1. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

Kosten worden als verzendkosten aangemerkt wanneer deze worden beschreven met de woorden 'verwerking', 'levering', 'verzending', 'logistiek' of 'pakketdienst'.

2. Cho chuyển tải hình ảnh.

Start de video.

3. Họ chuyển tiền bằng xe tải.

Ze verplaatsen bergen contant geld.

4. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

Overboekingsinstructies (vereist)

5. Là lúc duy nhất những gì phát ra từ miệng tôi chuyển tải chính xác điều tôi muốn.

Alleen dan is wat er uit mijn mond komt echt exact wat ik bedoelde.

6. Chuyển đến video mà bạn muốn tải xuống.

Ga naar de video die je wilt downloaden.

7. Sau khi bạn di chuyển ứng dụng sang tài khoản mới, các xếp hạng, đánh giá, tài nguyên đã tải xuống, lịch sử thanh toán và thông tin ứng dụng khác cũng sẽ được di chuyển.

Nadat u uw apps naar een nieuw account heeft gemigreerd, worden uw beoordelingen, reviews, downloads, betalingsgeschiedenis en andere informatie ook gemigreerd.

8. Nó sẽ kết thúc được chuyển tải vào nhà.

Het zal eindigen in mijn wezen overgebracht naar het woning.

9. Francis, xe tải chuyển hàng đã tới Cotesworth rồi.

De bestelbusjes staan al bij het Cotesworth.

10. Khi bạn chuyển ứng dụng sang tài khoản khác, người dùng, số liệu thống kê về lượt tải xuống, lượt xếp hạng và lượt đánh giá, lượt xếp hạng nội dung và thông tin danh sách cửa hàng của ứng dụng đều được chuyển sang tài khoản mới của bạn.

Wanneer u apps overzet naar een ander account, wordt informatie over de gebruikers, downloadstatistieken, beoordelingen, reviews, contentclassificaties en winkelvermeldingen van uw app allemaal overgezet naar uw nieuwe account.

11. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

U verplaatst als volgt een Analytics-account naar de prullenbak:

12. Bảo Jeff ở Goldman tôi sẽ không chuyển khoản.

Zeg maar tegen Goldman dat ik niks overmaak.

13. Anh biết cách chuyển tiền qua tài khoản chứ?

Weet je wat geld overmaken is?

14. Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

De gedownloade accounts worden weergegeven aan de linkerkant van het scherm.

15. " Mỗi hoạt động giao tiếp là một hoạt động chuyển tải. "

" Iedere handeling van communicatie is een vertaal- handeling. "

16. Để đủ điều kiện sử dụng tính năng đo lường chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp), bạn cần:

Zorg voor het volgende om in aanmerking te komen voor het meten van conversies voor 'Winkelverkoop (direct uploaden)':

17. Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào nhà.

Het zal eindigen in mijn wordt getransporteerd naar de woning.

18. Kamermaker có thể được di chuyển bằng xe tải hoặc tàu.

De raketlanceerder kan draagbaar zijn of op een voertuig of schip gemonteerd zijn.

19. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Meer informatie over door pakketdiensten berekende verzendkosten.

20. Chuyển 100 triệu từ tài khoản khách hàng của tôi.

Schrijf 100 miljoen dollar over van mijn accounts.

21. Cảnh sát tìm thấy cái xe tải chuyển hắn tới New Jersey.

De politie vond het busje die hem vervoerde in New Jersey.

22. Quá trình chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng thường hoàn tất trong vòng 4 ngày làm việc.

Overboekingen naar een bankrekening worden meestal binnen vier werkdagen uitgevoerd.

23. Hắn ắt đã chuyển vận bom xuyên quốc gia bằng xe tải.

Hij moet de bommen in een truck door het land vervoerd hebben.

24. Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.

Een truck van Oscorp met plutonium is gekaapt.

25. Dễ dàng chuyển đổi tài khoản trên thiết bị di động

Eenvoudig tussen accounts schakelen op mobiele apparaten

26. Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

Het kan tot vijftien dagen duren voordat u overboekingen op uw bankrekening ontvangt.

27. Ngoài ra, phí vận chuyển phải bao gồm cả chi phí bảo hiểm liên quan đến bất kỳ điều khoản nào nêu trên.

Verzending moet ook de verzekeringskosten omvatten die betrekking hebben op de bovengenoemde woorden.

28. Tìm hiểu thêm về theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản.

Meer informatie over conversies bijhouden voor meerdere accounts.

29. Tôi nghĩ hắn đang chuyển tiền cho một công ty vận tải biển.

Ik denk dat hij het geld verplaatst naar een tranporteur.

30. Hãy thực hiện theo các bước sau đây để tải bảng tính lên tài khoản của bạn:

Volg deze stappen om uw spreadsheet te uploaden naar uw account:

31. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

De missie van de raket is eenvoudigweg de lading af te leveren.

32. Anh ta có một tài khoản ngân hàng trị giá 20 triệu $ có thể chuyển khoản ngay trong túi áo

Hij had bankcodes voor een overschrijving van 20 miljoen in z'n zak.

33. Điều này có nghĩa là các khoản thu nhập chưa thanh toán từ năm 2012 được chuyển sang năm 2013 sẽ không được tính.

Dit betekent dat niet-betaalde inkomsten uit 2012 die zijn doorgeschoven naar 2013, niet worden opgenomen.

34. Chị cần điền thông tin tài khoản và địa chỉ chuyển hàng.

Uw bankgegevens en het bezorgadres.

35. Tiền được chuyển vào tài khoản từ người này sang người khác

Geld dat verhuist van ene rekening naar de andere.

36. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Door een pakketdienst berekende tarieven en tabellen op basis van verzendgewicht maken gebruik van het gewicht om de verzendkosten te berekenen.

37. xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

zie Inkomende overdracht van een domein

38. Những chiếc xe tải lớn nhất thế giới di chuyển hàng ngàn tấn cát.

De grootste vrachtwagens ter wereld verplaatsen duizenden tonnen zand.

39. Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

Gods Woord zo is geschreven dat wij het kunnen begrijpen?

40. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

Het idee was om een ruwe vorm van betekenis over te brengen.

41. Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố chuyển khoản ngân hàng.

Meer informatie over hoe u een probleem met een overboeking kunt oplossen.

42. Nếu không thấy cột thuộc tính trong bảng tính, hãy tải vị trí xuống từ tài khoản của bạn.

Als in uw spreadsheet geen kenmerkkolommen worden weergegeven, downloadt u uw locaties van uw account.

43. Cách cho phép người khác sử dụng Chromebook hoặc chuyển đổi tài khoản:

Als je iemand anders je Chromebook wilt laten gebruiken of je van account wilt wisselen, moet je eerst uitloggen:

44. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

'Bijhouden van conversies voor winkelverkoop (direct uploaden)' instellen.

45. Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

Begin de sevices te restarten, laad sharing. redirect het verkeer.

46. Hãy chuyển đổi tệp của bạn sang định dạng văn bản trước khi tải lên.

Converteer uw bestand naar een tekstindeling voordat u het uploadt.

47. Họ đều chấp nhận điều khoản công việc.

Ze hebben de voorwaarden bepaald waartegen ze opdrachten aanvaarden.

48. Để tải ứng dụng từ Cửa hàng Google Play, bạn cần có một tài khoản trên thiết bị của mình.

U heeft een account op uw apparaat nodig om apps te downloaden vanuit de Google Play Store.

49. Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

Het deelvenster Page load (Laden van pagina) bevat de volgende velden:

50. Một khi các bạn về nhà, tôi sẽ chuyển khoản phần của các bạn.

Als jullie thuis zijn, maak ik jullie deel over.

51. Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

Dood Christian Wolff, alles naar het buitenland.

52. Để nộp khoản thuế này, Google sẽ tự động chuyển một phần trong mỗi khoản thanh toán của bạn đến cơ quan thuế Đài Loan.

Google voldoet deze belasting door automatisch een gedeelte van elk van uw betalingen af te dragen aan de Taiwanese belastingdienst.

53. Tài khoản Google Ads sẽ tự động loại bỏ các lượt chuyển đổi trùng lặp.

Overlappende conversies worden automatisch gededupliceerd in uw Google Ads-account.

54. Bài viết này bao gồm cách theo dõi lượt tải xuống dưới dạng chuyển đổi mục tiêu.

Dit artikel bevat informatie over hoe u downloads kunt bijhouden als doelconversies.

55. Bạn có thể xem video ngoại tuyến sau khi biểu tượng tải xuống chuyển thành dấu kiểm.

Je kunt je video offline bekijken zodra het downloadpictogram is veranderd in een vinkje.

56. Bảo mật chuyển khoản ngân hàng trực tuyến của bạn được đảm bảo theo hai cách:

De veiligheid van uw online overboeking wordt op twee manieren gewaarborgd:

57. Bạn cần có Quyền chỉnh sửa ở cấp tài khoản để chấp nhận Điều khoản xử lý dữ liệu.

U heeft bewerkingsrechten op accountniveau nodig om de Voorwaarden voor gegevensverwerking te accepteren.

58. Đó là một điều khoản trong khế ước hôn nhân.

Die belofte maakte deel uit van de verloving regeling.

59. Nếu di chuyển sang tài khoản mới, bạn sẽ nhận được tiền trong tài khoản hiện có trong chu kỳ thanh toán hàng tháng tiếp theo cùng với mọi khoản thanh toán trong tương lai kiếm được trên tài khoản mới của mình.

Als u naar een nieuw account migreert, ontvangt u het geld in uw bestaande account bij de volgende maandelijkse uitbetalingscyclus, samen met toekomstige betalingen die u heeft verdiend met uw nieuwe account.

60. Để ngăn vấn đề này xảy ra, chúng tôi khuyên bạn nên tải trước quảng cáo chuyển tiếp.

Ter voorkoming hiervan raden we u aan de interstitial vooraf te laden.

61. Mỗi đồng xu cuối cùng đã được chuyển giao tới một tài khoản ở nước ngoài.

Elke cent is naar een buitenlandse rekening overgeschreven.

62. Để chuyển quyền sở hữu toàn bộ tài khoản, hãy thực hiện theo các bước sau.

Als u het eigendom van een volledig zakelijk account wilt overdragen, volgt u deze stappen.

63. Nếu bạn gặp lỗi trong khi tải lượt chuyển đổi Salesforce lên, vui lòng xem bài viết này.

Lees dit artikel als u een fout constateert wanneer u Salesforce-conversies uploadt.

64. " 100,000 đô sẽ được chuyển vào tài khoản của các con, Eva và Kali yêu dấu.

Er wordt 100.000 dollar overgemaakt naar jullie rekeningen.

65. Tùy hoàn cảnh địa phương, có thể chuyển khoản đóng góp dưới các hình thức sau:

Hier volgen enkele mogelijkheden om schenkingen te doen (afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden):

66. Tôi chuyển đổi giữa việc sống trong xe tải và ghế trường kỷ cùng lướt với bạn bè.

Ik wisselde af tussen het leven in een bus en verblijven bij vrienden.

67. Liên hệ với tổ chức tài chính của bạn để biết chi tiết về mọi khoản phí liên quan đến nhận thanh toán chuyển khoản bằng USD.

Neem contact op met uw bank voor meer informatie over de kosten voor het ontvangen van overboekingen in Amerikaanse dollars.

68. Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.

Je moet de eigenlijke inhoud overbrengen -- daar zijn we weer bij de metafoor van de verpakking.

69. Có nhiều cách để điều hướng đến một tài khoản khác từ bảng điều hướng.

U kunt vanuit het navigatievenster op verschillende manieren naar een ander account navigeren.

70. Sau khi bạn di chuyển tài khoản sang tài khoản người quản lý phụ, dữ liệu của tài khoản người quản lý phụ mới và tổng số sẽ được cập nhật để phản ánh việc bổ sung các tài khoản được quản lý mới.

Nadat u een account naar een subbeheerdersaccount heeft verplaatst, worden de gegevens en totalen van het nieuwe subbeheerdersaccount geüpdatet om de toevoeging van het nieuwe beheerde account te weerspiegelen.

71. Những cồn cát ở đây di chuyển về hướng nam ở mức khoản 600 mét 1 năm.

De duinen hier bewegen zuidwaarts met een snelheid van ongeveer 600 meter per jaar.

72. Và điều khoản của tôi đảm bảo cho... Cả gia đình.

En mijn polis dekt de... ganse familie.

73. Và không có khoản đầu tư nào cho phép điều đó.

Er werd ook nog onvoldoende in geïnvesteerd.

74. Điều khoản này cũng đã hết hạn vào cuối năm 2003.

Einde 2003 kwam ook daar een einde aan.

75. Trong tài khoản được quản lý, chúng tôi sẽ hiển thị giá trị chuyển đổi là €11,93.

In het beheerde account wordt een conversiewaarde van € 11,93 weergegeven.

76. Bọn tấn công xe tải của ta đã chuyển thùng hàng cho mấy thằng nhãi nhép ở khu này.

De crew die onze truck overviel gaf de lading... aan een stel nietsnutten.

77. Bài viết này hướng dẫn bạn cách di chuyển trong tài khoản người quản lý của mình.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u in uw manageraccount kunt navigeren.

78. Hãy thông báo cho kênh biết để tải xuống hoặc ghi lại dữ liệu này trước khi chuyển giao.

Laat het kanaal weten dat ze deze gegevens vóór de overdracht moeten downloaden en opslaan.

79. Giá trị chuyển đổi vẫn sẽ được hiển thị là £10 trong tài khoản người quản lý.

In het manageraccount wordt de conversiewaarde nog steeds weergegeven als £ 10.

80. Các Nhà doanh nghiệp cá nhân không đăng ký VAT: bản sao điện tử có thể được tải về từ tài khoản của bạn

Niet-btw-plichtige Individuele ondernemers: er kan een elektronische exemplaar worden gedownload uit uw account