1. Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

1 台 に 絞 ら な きゃ 意味 が な い

2. Điều này giúp chúng tôi chuyển tải được ý nghĩa thật sự của tài liệu gốc”.

このことは,英文の正確な意味を伝えるのに役立ちます」。

3. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

電信送金情報(必須)

4. Bạn sẽ di chuyển thuộc tính từ tài khoản nguồn sang tài khoản đích.

ここでは、「移行元」アカウントから「移行先」アカウントへプロパティを移行する方法を説明します。

5. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

アナリティクス アカウントをゴミ箱に移動する方法は次のとおりです。

6. Ngài có ý muốn chức tư tế vận chuyển trọng tải.

神権に搭載物を届けてほしいと望んでおられるのです。

7. Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

ダウンロードしたアカウントは画面左側に表示されます。

8. Nếu đăng nhập bằng nhiều Tài khoản Google, bạn có thể chuyển đổi giữa các tài khoản.

複数の Google アカウントにログインしている場合は、アカウントを切り替えることができます。

9. Sau đây là ví dụ về trang web được chuyển mã và không được chuyển mã khi tải:

コード変換した場合としない場合のウェブページの読み込みの例を次に示します。

10. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

ウェブサイトの発送条件に通関費用が含まれている場合は、通関費用を送料に含めることができます。

11. Thư mục con failed_packages của tài khoản dropbox chứa các tệp tải lên không thành công.

ドロップボックス アカウントの failed_packages サブディレクトリには、YouTube が正常にアップロードできなかったファイルが格納されています。

12. Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.

プルトニウム を 積 ん だ トラック が ハイジャック さ れ ま し た

13. Dễ dàng chuyển đổi tài khoản trên thiết bị di động

モバイル端末でアカウントを簡単に切り替える

14. Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

電信送金の場合は銀行口座に入金されるまで最大で 15 日ほどかかります。

15. Tìm hiểu thêm về theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản.

詳しくは、クロスアカウント コンバージョン トラッキングについての記事をご覧ください。

16. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

搭載物を届けることだけがロケットの使命だからです。

17. xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

参照: ドメインを Google に移管するを参照

18. Dù do con người viết, nhưng Kinh Thánh chuyển tải ý tưởng của Ngài.

聖書は,筆記したのは人間ですが,神の考えを伝えています。「

19. Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

神が聖書を,人間に理解できるものとしてくださったこと

20. Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố chuyển khoản ngân hàng.

詳しくは、銀行振込に関する問題の解決方法をご覧ください。

21. Bạn vẫn có thể dễ dàng chuyển sang kênh khác trên tài khoản.

その後も、簡単にアカウントの他のチャンネルに切り替えることができます。

22. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

コストが低すぎるから 過剰に運転するのです

23. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

店舗での販売(直接アップロード)コンバージョン トラッキングを設定する。

24. Một số hợp chất perfluorocarbon có thể chuyển tải oxy trong hệ thống tuần hoàn.

ある種のパーフルオロカーボンは,循環系内で酸素を運搬できます。

25. Hãy chuyển đổi tệp của bạn sang định dạng văn bản trước khi tải lên.

アップロードする前に、テキスト形式にファイルを変換してください。

26. Doanh thu sẽ được thanh toán vào tài khoản ngân hàng của bạn mỗi tháng một lần thông qua chuyển khoản ngân hàng.

収益は月に 1 回、ご利用の銀行口座への電信送金によって支払われます。

27. Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

クリスチャン ・ ウルフ を 抹殺 し て 国内 の 資金 を 海外 へ 送金

28. Tìm hiểu thêm thông tin về nhận thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng.

詳細については、電信送金でお支払いを受け取る方法に関する記事をご覧ください。

29. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

どうすれば気持ちをこめて歌えるでしょうか。

30. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

海上輸送は 環境に良い輸送方法です

31. Khoản phí chuyển nhượng không được tiết lộ được cho là ít nhất £ 16,5 triệu.

移籍金額は公表されていないが、少なくとも1,650万ポンド以上の金額が支払われたと推定されている。

32. Tài khoản Google Ads sẽ tự động loại bỏ các lượt chuyển đổi trùng lặp.

重複したコンバージョンは Google 広告アカウントで自動的に重複が解消されます。

33. Lưu ý quan trọng: Sau khi tạo hành động chuyển đổi mới, hãy chờ 4-6 giờ trước khi tải lên dữ liệu chuyển đổi cho hành động chuyển đổi đó.

重要: 新しく作成したコンバージョン アクションについては、データをアップロードするまで 4~6 時間ほどお待ちください。

34. Bạn có thể xem video ngoại tuyến sau khi biểu tượng tải xuống chuyển thành dấu kiểm.

ダウンロード アイコンがチェックマークに変わったら、動画をオフラインで視聴できます。

35. Bài viết này bao gồm cách theo dõi lượt tải xuống dưới dạng chuyển đổi mục tiêu.

この記事では目標コンバージョンとしてダウンロードをトラッキングする方法を説明します。

36. Quy trình cơ bản rất đơn giản: tải một hoặc nhiều tài khoản xuống, thực hiện thay đổi khi không có kết nối Internet, sau đó tải các nội dung thay đổi lên Google Ads.

使い方は簡単です。 1 つまたは複数のアカウントをダウンロードして、オフラインでキャンペーンに変更を加え、変更内容を Google 広告にアップロードするだけです。

37. Bảo mật chuyển khoản ngân hàng trực tuyến của bạn được đảm bảo theo hai cách:

オンライン銀行振込は、次の 2 つの方法でセキュリティが確保されます。

38. Bạn không thể chia sẻ hành động chuyển đổi giữa các tài khoản được quản lý.

子アカウント間ではコンバージョン アクションの共有を設定できません。

39. Để ngăn vấn đề này xảy ra, chúng tôi khuyên bạn nên tải trước quảng cáo chuyển tiếp.

こうした事態を防ぐには、インタースティシャル広告を事前に読み込んでおくことをおすすめします。

40. Tùy hoàn cảnh địa phương, có thể chuyển khoản đóng góp dưới các hình thức sau:

日本の場合,直接送ることのできる寄付は次のとおりです。

41. Tôi chuyển đổi giữa việc sống trong xe tải và ghế trường kỷ cùng lướt với bạn bè.

バン生活だけでなく知人の家にも寝泊まりするようになりました

42. Xe tải thỉnh thoảng phải di chuyển hàng dặm từ địa chỉ này đến địa chỉ tiếp theo.

トラックは次の住所へ 何マイルも走らなければならないこともあり

43. Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.

まず 事実的な内容を伝えなければならない 格納メタファーの話ですね

44. Sau khi bạn di chuyển tài khoản sang tài khoản người quản lý phụ, dữ liệu của tài khoản người quản lý phụ mới và tổng số sẽ được cập nhật để phản ánh việc bổ sung các tài khoản được quản lý mới.

アカウントをサブマネージャー アカウントに移動すると、その新しいサブマネージャー アカウントのデータと合計費用は、新しい子アカウントの追加を反映して更新されます。

45. Trong tài khoản được quản lý, chúng tôi sẽ hiển thị giá trị chuyển đổi là €11,93.

この場合、管理アカウントでは €11.93 というコンバージョン値が表示されます。

46. Trước đó vài năm, giới giáo phẩm Công Giáo ở Pháp đã ban hành Bốn Điều Khoản Gallican; những điều khoản này giới hạn quyền của Giáo Hoàng.

その数年前に,フランスのカトリックの僧職者たちは,教皇権を制限したフランスカトリック教会四条項を出していました。

47. Những hang, động này chuyển tải nước đối lưu chảy thông từ khe núi này đến khe núi khác.

この排水溝は羨道を通って墳丘外まで続く。

48. Bạn sẽ cần phải tải sách xuống máy tính và chuyển sách sang thiết bị đọc sách điện tử.

書籍をパソコンにダウンロードしてから、電子書籍リーダーに転送する必要があります。

49. Tất cả các tài khoản Merchant Center đều tự động bật chức năng chuyển đổi tiền tệ.

通貨換算はすべての Merchant Center アカウントで自動的に有効になります。

50. Bạn chỉ có thể tự động chuyển tiếp tất cả thư của mình đến một tài khoản.

すべてのメールを自動転送する場合、転送先として指定できるのは 1 つのアカウントのみです。

51. Giá trị chuyển đổi vẫn sẽ được hiển thị là £10 trong tài khoản người quản lý.

ただし、MCC アカウントでは元の通貨のまま £10 と表示されます。

52. Các Nhà doanh nghiệp cá nhân không đăng ký VAT: bản sao điện tử có thể được tải về từ tài khoản của bạn

VAT を登録していない個人事業主: 管理画面で電子版をダウンロードできます。

53. Những khoản đóng góp trong hội nghị vùng được chuyển đến quỹ dành cho công việc toàn cầu.

地区大会と巡回大会での寄付は世界的な業に送られます。

54. Sau đây là cách thanh toán cho tài khoản Google Ads của bạn bằng phương thức chuyển tiền:

銀行振込でのお支払い手順は次のとおりです。

55. 17 Cần có một bản Kinh Thánh chuyển tải chính xác ý của bản gốc bằng ngôn ngữ hiện đại.

17 原文の意味を現代語で正確に伝える聖書が必要でした。

56. Trang đích nhanh hơn thường mang đến nhiều chuyển đổi hơn và AMP cho phép bạn tạo trang tải nhanh.

通常は、ランディング ページの読み込みが速いほどコンバージョンの獲得数が多くなり、AMP を使用すれば読み込みの速いページを作成できます。

57. Nếu bạn muốn chuyển tài khoản của mình sang AdWords Express, hãy thực hiện theo các bước sau:

アカウントを AdWords Express に移行する手順は次のとおりです。

58. Thay vì chuyển tiếp thư của bạn, bạn có thể thêm tài khoản đó vào ứng dụng Gmail.

お使いのメール アカウントを Gmail アプリに追加すれば、メールを転送する必要はありません。

59. Ngoài ra, đôi khi các khoản thanh toán bị thất lạc trong quá trình được chuyển đến Google.

また、Google への送金過程でお支払いが失われることもあります。

60. Các tế bào chuyển tải, phân giải và thực hiện những chỉ dẫn chứa trong mã di truyền của chúng.

細胞は,遺伝暗号の指令を伝達し,読み取り,実行します。

61. Nhờ thế, hình thành ngôn ngữ được tiếp nhận qua thị giác để chuyển tải thông tin đến người xem.

このように,手話は視覚によって意味が伝わる言語です。

62. Hãy chắc chắn giữ tất cả các hồ sơ và biên lai thanh toán cho đến khi bạn thấy khoản thanh toán đã chuyển đến tài khoản Google Ads của mình.

Google 広告アカウントに入金が反映されるまで、お支払いの記録や領収書などはすべて保管しておいてください。

63. Xem Điều khoản dịch vụ cho Nhật Bản của Trung tâm thanh toán.

お支払いセンター利用規約(日本)をご確認ください。

64. Chúng tôi trồng từ 50 đến 70 ngày, thu hoạch lá, rồi chuyển trên những xe tải lạnh đến nhà máy.

それを50〜70日間育て 葉を収穫し 冷蔵車で工場へと運びます

65. Lưu ý rằng biên lai này phải được sử dụng hạn chế theo Điều khoản và điều kiện Adsense.

この領収書の使用については、AdSense 利用規約を厳守してください。

66. Người nhận thư bí mật sẽ bị vô hiệu hóa các tùy chọn để chuyển tiếp, sao chép, in và tải xuống.

情報保護モードのメールの受信者は、メールの転送、コピー、印刷、ダウンロードはできません。

67. Khách hàng của Google Analytics có hợp đồng khách hàng trực tiếp hoặc đã ký kết Điều khoản sử dụng Google Analytics 360 với Google có thể chấp nhận Điều khoản xử lý dữ liệu Google Ads ở mục Quản trị trong Cài đặt tài khoản.

Google と直接顧客契約を結んで Google アナリティクスを利用しているお客様や、Google アナリティクス 360 の利用規約を締結して Google アナリティクスを利用しているお客様は、アカウント設定の管理者セクションで Google の広告データ処理規約に同意していただけます。

68. Khi chúng tôi hoàn tất điều tra và bắt đầu xử lý các khoản ghi nợ này, có thể mất đến 30 ngày hoặc hơn để các khoản khấu trừ đó xuất hiện trong tài khoản của bạn.

Google が調査を完了しクレジットの処理を開始してから、実際にその減額をアカウントで確認できるようになるまでには、30 日以上かかることがあります。

69. Quyền năng chuộc tội của Đấng Ky Tô có sẵn cho chúng ta thông qua chức tư tế, là thứ vận chuyển trọng tải.

搭載物を届ける神権を通して,わたしたちはキリストの贖いの力にあずかります。

70. Điều này sẽ đặt tiêu đề giản đồ trong thư mục Tài nguyên đã tải xuống của bạn.

スキーマのヘッダーが [ダウンロード] ディレクトリにダウンロードされたら、任意のスプレッドシートでスキーマを開きます。

71. Đồng ý với Điều khoản về quảng cáo bầu cử của Google thay mặt cho tổ chức

組織の代表者としての Google 選挙広告利用規約への同意

72. Guy, 115. ^ Theo điều khoản của Hiệp ước, cả Anh và Pháp đều rút quân khỏi Scotland.

Guy, 96–97. ^ 条約によって英軍とフランス軍はスコットランドから撤退することになっていた。

73. Điều này càng chuyển biến xấu đi khi chúng ta già đi.

しかも 年を取るほど ひどくなります

74. Sự đồng ý với Điều khoản của Google về quảng cáo bầu cử thay mặt cho tổ chức

組織の代理人としての Google 選挙広告出稿規則への同意

75. Tải phiên bản mới của Bảng tính tải lên bản nhạc nghệ thuật lên

新しいバージョンのアートトラック アップロード スプレッドシートをアップロードする。

76. Để đăng ký thanh toán bằng EFT, hãy xem lại mục nhập của chúng tôi về Làm cách nào để đăng ký Chuyển khoản điện tử?

銀行口座振込(電子決済)による支払いを申し込む方法については、こちらをご覧ください。

77. Tải cẩm nang xuống

ハンドブックをダウンロード

78. Điều này sẽ tăng mức chi tiết cho thời gian tải trang và các chỉ số Tốc độ trang web khác.

レートを高くすることで、ページの読み込み時間などサイトの速度を表す指標の精度が増します。

79. Lưu ý rằng biên lai này nên được sử dụng hạn chế theo Điều khoản dịch vụ của Google.

なお、この領収書は必ず Google の利用規約に則ってご利用ください。

80. Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần phải cung cấp số tham chiếu riêng của mình khi điền biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.

Google でお支払いを処理するため、銀行の振込用紙に固有の照会番号を記入していただく必要があります。