1. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

A charge is considered to be a shipping cost if it’s described by the words "handling", "delivery", "shipping", "logistics", or "carrier".

2. Cho chuyển tải hình ảnh.

let's start the video feed.

3. Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

I can't re-route if I don't know which to re-route.

4. Họ chuyển tiền bằng xe tải.

They're moving cash by the truckload.

5. Dịch/chuyển tải bởi Lewis Namier.

Translated/adapted by Lewis Namier.

6. Là lúc duy nhất những gì phát ra từ miệng tôi chuyển tải chính xác điều tôi muốn.

It is the only time when what comes out of my mouth is comprehensively exactly what I intended.

7. Chuyển đến video mà bạn muốn tải xuống.

Go to the video you’d like to download.

8. Chuyển đến menu Tài khoản > Xuất > Toàn bộ tài khoản > AEA.

Go to the Account menu > Export > Whole account > AEA.

9. Nhấp vào Tài khoản người tải lên trong hộp Cung cấp nội dung.

Click Uploader accounts in the Content Delivery box.

10. Anh biết cách chuyển tiền qua tài khoản chứ?

Do you know what a wire transfer is?

11. Nếu không yêu cầu để chuyển tải để bảo vệ nhóm.

Otherwise request to convey to guard group.

12. Không may là ổ đĩa vận chuyển này có thể tải lên và tải xuống trên hệ thống chủ.

Unfortunately courier drives can only load and unload on their home systems.

13. Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

The downloaded accounts will be visible on the left side of the screen.

14. Nó sẽ kết thúc vào được tôi chuyển tải vào nhà.

It will end in my being conveyed into the house.

15. Kamermaker có thể được di chuyển bằng xe tải hoặc tàu.

The Kamermaker can be moved by truck or by ship.

16. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Learn more about carrier-calculated shipping.

17. Quá trình chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng thường hoàn tất trong vòng 4 ngày làm việc.

Transfers to a bank account are usually done within 5 business days.

18. Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.

An Oscorp truck carrying plutonium has been hijacked.

19. Chuyển 2 triệu đô sang tài khoản Thuỵ Sỹ của tôi.

Transfer $ 2 million to my Swiss account.

20. Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

21. Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:

To make an electronic bank transfer payment:

22. Tôi muốn chuyển tiền từ các tài khoản thành kỳ phiếu.

I'd like to transfer those accounts and convert them to bonds.

23. Tìm hiểu thêm về theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản.

Learn more about cross-account conversion tracking.

24. Tôi nghĩ hắn đang chuyển tiền cho một công ty vận tải biển.

I think he's moving the money to a shipping company.

25. Hãy thực hiện theo các bước sau đây để tải bảng tính lên tài khoản của bạn:

Follow these steps to upload your spreadsheet to your account:

26. Anh đã tải một video lên tài khoản Weibo của mình, nỗ lực công khai dự án.

He uploaded a video on his Weibo account in an attempt to publicise the project.

27. Anh ta có một tài khoản ngân hàng trị giá 20 triệu $ có thể chuyển khoản ngay trong túi áo

He had banking codes with a $ 20 million wire transfer in his pocket.

28. Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

Donations via electronic bank transfer, debit card, or credit card.

29. Tiền được chuyển vào tài khoản từ người này sang người khác

Money that moves from one account to another.

30. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Methods that calculate delivery cost using weight include courier-calculated rates and delivery weight tables.

31. xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

see Transfer a domain in

32. Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ.

Donations via electronic bank transfer, debit card, or credit card.

33. Gọi 2 nhân viên chuyển nhà và xe tải hộ tôi trong đêm nay.

Order two movers and a moving van for tonight.

34. Cả hai câu lạc bộ đã đồng ý với điều khoản chuyển nhượng trị giá 9 triệu euro vào hợp đồng cho mượn một năm.

The clubs agreed on an optional €9 million transfer fee at the end of the one-year contract.

35. Lời Đức Chúa Trời được chuyển tải theo cách chúng ta có thể hiểu?

having God’s written Word conveyed in a way that we can understand?

36. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

And the idea was that this particular representation might convey meaning in its raw form.

37. Nó được xây dựng từ một chiếc xe vận tải hàng hóa chuyển đổi.

It was built using a modified shipping container.

38. Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố chuyển khoản ngân hàng.

Learn more about how to fix a bank transfer issue.

39. Xem toàn bộ các điều khoản và điều kiện tại đây .

See the full terms and conditions here.

40. "TheOfficialLoganPaul" là tài khoản YouTube được Paul dùng để tải lên các phim ngắn và các kịch hài ngắn.

"TheOfficialLoganPaul" is the YouTube account used by Paul to upload short films and comedy sketches.

41. Dịch vụ vận tải bằng xe tải thương mại DPA, vận tải container và vận chuyển hàng hóa nói chung giữa cảng Jebel Ali, cảng Rashid và phần còn lại của UAE mỗi ngày.

The DPA’s commercial trucking service transport container and general cargo transport between Port Jebel Ali, Port Rashid, and the rest of UAE every day.

42. Cách cho phép người khác sử dụng Chromebook hoặc chuyển đổi tài khoản:

To let someone else use your Chromebook, or to switch accounts:

43. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

Set up store sales (direct upload) conversion tracking.

44. Một số hợp chất perfluorocarbon có thể chuyển tải oxy trong hệ thống tuần hoàn.

Certain perfluorocarbons can transport oxygen in the circulatory system.

45. Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

46. Hãy chuyển đổi tệp của bạn sang định dạng văn bản trước khi tải lên.

Convert your file to a text format before you upload it.

47. Họ đều chấp nhận điều khoản công việc.

They've all defined the terms on which they will accept bookings.

48. Để xem xét các điều khoản của giấy phép chuẩn của YouTube, vui lòng tham khảo Điều khoản dịch vụ của chúng tôi.

To review the terms of the standard YouTube licence, please refer to our Terms of Service.

49. Yêu cầu bản in ra của điều khoản và điều kiện bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống cạnh liên kết Điều khoản và điều kiện và chọn In lại.

Request a hard copy of the terms and conditions by clicking the drop-down arrow next to the Terms and conditions link and choosing Reprints.

50. Nhân kết quả với khoản tiền tiêu chuẩn không được chuyển thích hợp, C.

Multiply the result by the average out-of-court settlement, C.

51. Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

The Page load panel includes the following fields:

52. Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

Kill Christian Wolff, transfer all domestic accounts overseas.

53. Đội xe tải cũng vận chuyển các sản phẩm dầu mỏ đến các khu vực khác.

Its fleet of trucks also transport petroleum products to other areas.

54. Hãy tìm cách chuyển sang ngân hàng không tốn phí giao dịch tài khoản .

Explore how to switch to a bank that offers free checking .

55. Trò chơi bắt đầu khi người chơi ở trên một chiếc xe tải đang di chuyển.

The game begins as the player is seen riding in the back of a moving truck.

56. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

And shipping is the greenest method of transport.

57. Bạn có thể chuyển sang kênh của mình trong menu trên cùng bên phải và bên dưới phần "Chuyển đổi tài khoản".

You can switch to your channel in the top right-hand menu under 'Switch account'.

58. Để nộp khoản thuế này, Google sẽ tự động chuyển một phần trong mỗi khoản thanh toán của bạn đến cơ quan thuế Đài Loan.

To cover this tax, Google will automatically pass a portion of each of your payments to the Taiwanese tax authority.

59. Bài viết này bao gồm cách theo dõi lượt tải xuống dưới dạng chuyển đổi mục tiêu.

This article covers how to track downloads as goal conversions.

60. Bạn có thể xem video ngoại tuyến sau khi biểu tượng tải xuống chuyển thành dấu kiểm.

You can watch your video offline once the download icon turns into a check mark.

61. Lưu ý: Sau khi đã ngắt kết nối tài khoản, bạn sẽ không thể xem sơ đồ tầng bạn đã tải lên.

Note: After your account is disconnected, you won’t be able to see floor plans you've uploaded.

62. Điều kiện này sẽ có hiệu lực với tài khoản cá nhân của ông hay cả hai tài khoản?

Will these conditions apply to your personal account or to both accounts?

63. Đó là một điều khoản trong khế ước hôn nhân.

That promise did form part of the betrothal arrangement.

64. Đầu năm 2010, Sheeran trải qua điều mà anh gọi là "khoảng thời gian gập ghềnh" (các giao dịch chuyển khoản ngân hàng không thông suốt) tại Anh Quốc, và anh tự ý chuyển tới Los Angeles để dành một tháng "xem điều gì có thể xảy ra".

In early 2010, Sheeran was having what he described as a "rough time" in the UK, and he spontaneously left for Los Angeles to spend a month "to see what could happen".

65. Để ngăn vấn đề này xảy ra, chúng tôi khuyên bạn nên tải trước quảng cáo chuyển tiếp.

To prevent this from happening, we recommend you pre-load the interstitial in advance.

66. Mỗi đồng xu cuối cùng đã được chuyển giao tới một tài khoản ở nước ngoài.

Every last dime has been transferred To an offshore account.

67. Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

68. “Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

"Players under written contract".

69. Thơ và kịch: Điều khoản và khái niệm văn học.

Poetry and Drama: Literary Terms and Concepts.

70. Hẳn nhiên là các điều khoản đã thỏa thuận xong.

Apparently, the terms have been agreed.

71. " 100,000 đô sẽ được chuyển vào tài khoản của các con, Eva và Kali yêu dấu.

" $ 100,000 will be transferred into your accounts, my darlings.

72. Tùy hoàn cảnh địa phương, có thể chuyển khoản đóng góp dưới các hình thức sau:

Depending on local conditions, the types of donations that you can send directly may include:

73. Xe tải thỉnh thoảng phải di chuyển hàng dặm từ địa chỉ này đến địa chỉ tiếp theo.

The truck sometimes needs to drive miles between one address and the next one.

74. Tôi chuyển đổi giữa việc sống trong xe tải và ghế trường kỷ cùng lướt với bạn bè.

I alternated between living in a van and couch surfing with friends.

75. Giấy phép BSD gốc chứa một điều khoản không được tìm thấy trong các giấy phép sau này, được gọi là "điều khoản quảng cáo"(advertising clause).

The original BSD license contained a clause not found in later licenses, known as the "advertising clause".

76. Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.

You have to convey the actual content -- here we get back to the container metaphor.

77. Di chuyển đến vành đai Tensioning chùi và thắt chặt họ inwards đối với động cơ băng tải

Move to the Belt Tensioning Bolts and tighten them inwards towards the Conveyor Motor

78. Liên hệ với tổ chức tài chính của bạn để biết chi tiết về mọi khoản phí liên quan đến nhận thanh toán chuyển khoản bằng USD.

Contact your financial institution for details on any fees associated with receiving wire payments in USD.

79. Vào tháng 3 năm 1990, Hanjin phân nhánh ra thành hoạt động vận tải và kho bãi với việc mua Công ty Vận tải Vận chuyển hàng hóa Hàn Quốc.

In March 1990, Hanjin branched out into trucking and warehousing with the purchase of Korea Freight Transport Company.

80. Nếu tài khoản của bạn bị vô hiệu hóa, hãy điều chỉnh để đưa tài khoản vào trạng thái tuân thủ và yêu cầu khôi phục tài khoản.

If your account is deactivated, bring your account into compliance and request that it be reinstated.