1. Và cô mua cho hắn một bộ đồng phục Quốc xã?

En jij bezorgde hem een uniform?

2. Bằng cách giết cô ấy, hắn đang leo lên nấc thang xã hội.

Door haar te vermoorden, klom hij op de sociale ladder.

3. Cô muốn xã hội chấp nhận mình, nhưng lại không thể chấp nhận bản thân.

Je wilt dat de maatschappij je accepteert, terwijl je dat zelf niet eens kunt.

4. Ma cô có hành vi chống xã hội đặc trưng và, trong nhiều trường hợp, bạo dâm.

Pooiers zijn sociopaten en vaak ook sadisten.

5. Một cô gái 17 tuổi than phiền: “Chúng ta sống trong một xã hội xâu xé lẫn nhau.

Een 17-jarige verzuchtte: „We leven in een ellebogenmaatschappij.

6. Chia xã Nghĩa Dõng thuộc thị xã Quảng Ngãi thành 2 xã lấy tên là xã Nghĩa Dõng và xã Nghĩa Dũng.

Wijken die aan de naamgeving, ook van hun straten, nog als zodanig herkenbaar zijn.

7. Có phải chúng ta mắc kẹt với sự cô lập xã hội hay sự phân cực chính trị?

Zitten we vast aan sociale isolatie of politieke polarisatie?

8. Cô đã đưa tin về sự luật giáo dục, bài xã luận của Kern và bây giờ là Durant.

Je kwam met de onderwijswet, het Kern-artikel en met Durant.

9. Chúng ta nên gọi cho nhân viên xã hội, để xem cô ấy có thể nhờ cảnh sát tìm không.

We moeten de sociaal medewerker bellen, kijken of zij de politie kan inschakelen.

10. Chủ đề chính của Hạt cơ bản là sự cô đơn của con người trong xã hội phương Tây hiện đại.

Een belangrijk thema in het werk van Klein Nulent is de eenzaamheid van de moderne mens.

11. Cô được chú ý trong các thảo luận trên Reddit, dịch vụ tiểu blog của Trung Quốc, và mạng xã hội VK của Nga.

Ze werd opvallend besproken op de Amerikaanse nieuwswebsite Reddit, de Chinese microblog-dienst Weibo en het Russische sociale netwerk Vkontakte.

12. Có vẻ cô ta đang hoạt động công tác xã hội cho một tổ chức phi lợi nhuận của Mỹ tại các khu ổ chuột

Zij deed blijkbaar maatschappelijk werk voor'n Amerikaanse non-profit in de sloppenwijken.

13. Như phụng-hoàng [“chim đại bàng”, NW ] phấp-phới dởn ổ mình, bay chung-quanh con nhỏ mình, sè cánh ra xớt nó, và cõng nó trên chéo cánh mình thể nào, thì một mình Đức Giê-hô-va đã dẫn-dắc người thể ấy”.

Net zoals een arend zijn nest opwekt, boven zijn jongen blijft zweven, zijn vleugels spreidt, ze opneemt, ze draagt op zijn wieken, zo bleef Jehovah alleen hem leiden.”

14. Vì vậy, Comte còn gọi xã hội học là vật lý học xã hội.

Comte noemde de sociologie ook wel de "sociale fysica".

15. Chủ nghĩa xã hội.

Socialisten.

16. Bà xã, đi thôi!

Kom schat, we gaan.

17. Ngồi đi, bà xã.

Ga zitten vrouw.

18. Thứ nguyên Mạng xã hội áp dụng cho tương tác trên mạng xã hội là ga:socialInteractionNetwork.

De dimensie Sociaal netwerk die van toepassing is op sociale interacties, is ga:socialInteractionNetwork.

19. Phân tầng xã hội và bất bình đẳng xã hội có mối quan hệ mật thiết.

Sociale ongelijkheid heeft zowel een distributieve als een relationele kant.

20. Và em nữa, bà xã.

En jij ook, vrouw.

21. Bà xã, chuyện gì vậy?

Schat, wat is er aan de hand?!

22. Của bà xã tôi làm.

Van mijn vrouw.

23. Đó là xã hội văn minh.

En ook de maatschappij.

24. Đó là bà xã của tôi.

Dat is mijn vrouw.

25. Một bài xã luận thú vị.

Interessant artikel.

26. Bà xã tôi sẽ không ngờ.

Mijn vrouw gaat dit nooit geloven.

27. Xin giới thiệu bà xã tôi.

En dit is de grote baas.

28. Chúng ta phải định hướng xã hội cho những cô gái trở nên thoải mái với sự không hoàn hảo, và chúng ta phải làm điều đó ngay hây giờ.

We moeten onze dochters leren om niet bang te zijn voor imperfectie, en daar moeten we nu mee beginnen.

29. Tôi tiến thân vào con đường của thiên tài tự kỉ cô đơn, gần kiểu Asperger hơn là những kẻ yêu mình thái quá và chứng bài xích xã hội.

Ik neig eerder richting Asperge syndroom en autisten dan... narcistische psychopaten.

30. Tài chính Xã hội, tổ chức mà tôi góp phần thành lập quan tâm đến giá trị xã hội

Social Finance, de organisatie die ik heb helpen oprichten geeft om de sociale dingen.

31. Ừ. Tôi sẽ nói với bà xã.

Ik overleg wel even.

32. Đó là ước mơ của bà xã.

Dat is de droom van m'n vrouw.

33. Chúng ta đang trong quá trình biến đổi từ vị thế này, sang một xã hội tôn trọng sự sống, ( biophilic society ) 1 xã hội mà chúng ta học cách nuôi dưỡng xã hội.

We zijn bezig dit alles te veranderen, naar wat ik noem een biovriendelijke samenleving, één waarin we leren onze natuur te onderhouden.

34. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Chef, hier kun je lever kopen.

35. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Baas, jij haalt lever.

36. Hắn là dân xã hội đen đó.

Het is'n bendelid.

37. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

„Een verborgen gevaar voor de volksgezondheid”

38. Hoàn toàn có thể hình thành các áp lực xã hội dẫn tới các xã hội chủ nghĩa quân bình hơn.

Het is heel goed mogelijk om sociale druk te creëren die leidt tot meer egalitaire maatschappijen.

39. Chúng ta đang trong quá trình biến đổi từ vị thế này, sang một xã hội tôn trọng sự sống, (biophilic society) 1 xã hội mà chúng ta học cách nuôi dưỡng xã hội.

We zijn bezig dit alles te veranderen, naar wat ik noem een biovriendelijke samenleving, één waarin we leren onze natuur te onderhouden.

40. Tôi có thể mang lại gì cho cô đây, ngoài tính khí cục cằn, chứng loạn trí, một cuộc sống xa lánh xã hội và sự mất lòng tin ở con người?

Wat kan ik je bieden, behalve een slecht humeur, zwaarmoedigheid, morbide gedachten, woede- uitbarstingen en mensenhaat?

41. Quá nhiều đối với chủ nghĩa xã hội

Dat heet nou Nationaal Socialisme.

42. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

Alcoholmisbruik — Een ramp voor de maatschappij

43. Ariza khẳng định chính mình trong thế giới sân khấu bởi cách tiếp cận đặc biệt của cô, tập trung vào việc thúc đẩy tương tác xã hội và giảm thiểu xung đột.

Ariza kenmerkt zich in het theater door middel van een speciale benadering waarmee ze werkt aan bevordering van sociale interactie en het verminderen van conflicten.

44. Từ 1890 trở đi, ông bắt đầu băn khoăn về những câu hỏi chính trị xã hội và kinh tế xã hội.

Vanaf 1890 begon hij zich bezig te houden met sociaal-politieke vraagstukken en sociale economie.

45. Hàng ngàn người phải trốn khỏi làng xã.

Duizenden moesten hun dorpen ontvluchten.

46. Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 1981.

Wat doet de chirurg?, 1981 Boekentaal.

47. Chúng giống như nền tư bản xã hội.

Ze zijn een soort sociaal kapitaal.

48. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

Sociaal commentaar schiet opeens omhoog.

49. Thế xuất tuấn kiệt, Vị xã tắc sanh.

Maar er is een adoptiekind opkomst, Sander.

50. Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

Het hoofdartikel over de Camp David Accords.

51. Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

Primakov werd geboren in Kiev in de Oekraïense SSR en groeide op in Tbilisi in de Georgische SSR.

52. Xã hội này không có chính quyền trung ương.

Deze samenleving heeft geen centraal gezag.

53. Tôi vẫn mê thân hình bà xã anh đấy. "

Ik word nog steeds gek van die lekkere vrouw van je.'

54. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

De ambtenaar van de burgerlijke stand van de stad vulde er een in.

55. 3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3 Alcoholmisbruik — Een ramp voor de maatschappij

56. TỐI HẬU THƯ CHIẾN TRANH CỦA ĐỨC QUỐC XÃ

Aftellen naar de oorlog.

57. Chúa ơi, David, đây là xã hội văn minh.

We zijn beschaafd. Zeker.

58. Mở video Dùng mạng xã hội cách khôn ngoan.

Kijk het filmpje Slim met sociale media.

59. Quốc kỳ Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa România.

Sociaaldemocratische Partij (Roemenië) Humanistische Partij van Roemenië

60. Truyền thông xã hội bị chặn bởi tường lửa.

Sociale media werden geblokkeerd door de firewall.

61. Đó là cơ cấu xã hội của chúng ta.

Zo zitten wij in elkaar.

62. Chắc ông xã của bà đối xử tốt lắm.

Uw hubby moet behandelen je goed.

63. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

Wij zijn uitermate sociaal.

64. Huyện lỵ là thị xã La Chaux-de-Fonds.

De hoofdplaats is La Chaux-de-Fonds.

65. Mức độ văn minh trong một xã hội, có thể đánh giá bằng sự quan sát ở những người tù của xã hội đó.

'Een beschaving kent men aan haar gevangenen.'

66. Nó là tổ chức cơ bản của xã hội.

Het is de fundamentele organisatie van de samenleving.

67. Tim tôi mềm nhũn trước tên Quốc xã này.

Ik heb medelijden met die nazi.

68. Bạn được chỉ định làm cán bộ xã hội.

Je werd toegewezen aan een sociaal werker.

69. Năm 1969, Tiệp Khắc trở thành một liên bang gồm Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Séc và Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Slovak.

In 1969 werd de ČSSR een federatie van de Tsjechische Socialistische Republiek en de Slowaakse Socialistische Republiek.

70. Ông ấy có một tài xã giao duyên dáng.

Hij heeft de sociale eigenschappen van een injectiespuit.

71. Sau đó ông gia nhập đảng Cách mạng Xã hội.

Daar sloot ze zich aan bij de Sociaal-Revolutionaire Partij.

72. Chúng ta nên biết bằng cách nào xã hội và văn hoá trong sự điều hoà xã hội - văn hoá này đang vận hành liên tục.

We moeten zoeken naar hoe maatschappij en cultuur in deze socio- culturele regelgeving steeds in beweging zijn.

73. * Các em nghĩ điều gì có thể hủy diệt một xã hội giống như một xã hội được mô tả trong 4 Nê Phi1:1–18?

* Waardoor zou een samenleving zoals die in 4 Nephi 1:1–18 wordt beschreven ten onder kunnen gaan?

74. Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội.

Het gezin is de basis van de samenleving.

75. Đây là một thị xã nghỉ mát với một casino.

Het zit allemaal tegen voor een eigenaar van een casino.

76. Từ xã hội cho thấy phải gầy mới thành công.

Volgens de maatschappij moeten we dun zijn.

77. Đây là liệu pháp để bệnh nhân hoà nhập với xã hội văn minh, và thêm vào đó, để xã hội văn minh hoà nhập với họ.

Het werkt helend voor de patiënten, om'normaal'te doen en de interactie is ook goed voor ons, meen ik.

78. Xã hội chúng ta có những chuẩn mực, Horton à.

Onze gemeenschap heeft normen, Horton.

79. Đảng đối lập chính là đảng Xã hội (Parti Socialiste).

De voornaamste component van het FRENAP was de Partido Socialista (Socialistische Partij).

80. Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

Het heeft een erg progressief sociaal beleid.