1. Năm 2016, cô tốt nghiệp trường đại học Pennsylvania, chuyên ngành xã hội học và đô thị.

2016년, 사회학과 도시학을 전공으로 학사 학위를 받으며 펜실베이니아 대학교를 졸업했다.

2. Có phải chúng ta mắc kẹt với sự cô lập xã hội hay sự phân cực chính trị?

사회적 고립과 정치 양극화에 갇혀있는 건 아닐까요?

3. Thường thì khi nói xong, bà xã đều cho tôi biết là cô ấy cảm thấy dễ chịu hơn nhiều”.

아내는 이야기를 마치고 나서 기분이 한결 좋아졌다고 말할 때가 많죠.”

4. Và điều này kiểu như việc cô ta vào mục điều chỉnh của mạng xã hội và nhấn vào tất cả các mục mà cô ấy có thể nghĩ tới. Điều đó khiến cô hết sức không an toàn.

이 여자는 소셜 미디어 설정에서 모든 옵션을 죄다 클릭한 것 같았어요. 보안적으로 완전히 노출된 상태였죠.

5. Một người chồng tên Huy thổ lộ: “Đôi khi bà xã chỉ cần biết là tôi hiểu cô ấy và đứng về phía cô ấy”.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Gia-cơ 1:19.

“때때로 아내에게 필요한 건 제가 아내를 이해해 주고 아내 편이 되어 주는 것뿐이죠.”—성경 원칙: 야고보서 1:19.

6. 1 xã đạt 15/19 tiêu chí nông thôn mới là xã Phong Tân.

15번째부터 12번째의 평판은 월식에 전념한다.

7. Công tác xã hội.

사회 공헌을 위해.

8. Dũng: Xã hội và lịch sử.

안지훈: 사회학이랑 역사를 공부했죠.

9. Cho phép sử dụng biểu tượng mạng xã hội và nhấp chuột đưa tới trang đích mạng xã hội.

소셜 아이콘의 사용과, 클릭 후 소셜 방문 페이지로 연결되는 설정이 허용됩니다.

10. Năm, xã hội người tiêu dùng.

다섯번째, 소비자 사회.

11. Thị xã được lập năm 1599.

대센주 교가 1594년에 세워졌다.

12. Thủ phủ là thị xã Diabo.

이 스테이지의 보스가 사탄이다.

13. Những xã hội nghèo và lạc hậu nhất là những xã hội xem nhẹ vai trò của phụ nữ.

가장 가난하고 퇴보하는 사회에서는 항상 여성들을 무시합니다.

14. Quận có 13 tổng và 169 xã.

줄 수는 가로와 세로 13줄씩, 착점은 169개이다.

15. Tây giáp xã Quảng Nguyên (Xín Mần).

호압사 사자암 (서울) 염불암

16. Bây giờ, khi đã làm việc ở Bronx, cô ấy phải chăm sóc những nhóm bệnh nhân rất khác nhau, từ mọi tầng lớp xã hội, và thuộc mọi tôn giáo.

이제, 브롱크스의 간호사로서 그녀는 살아오는 동안 정말 다양한 부류의 각기 다른 종교를 가진 환자들을 만나 돌봐주었습니다.

17. Nó không phải ngẫu nhiên mà Sherry Turkle thuộc MIT (Viện Công nghệ Massachusetts) đặt tên quyển sách của bà về ảnh hưởng của truyền thông xã hội "Cùng cô đơn".

MIT의 셰리 터클이 자신이 쓴 소셜 미디어의 영향 관련 책을 "혼자서 함께"라고 지은 것은 우연이 아니에요.

18. Thường xuyên nói “chúng tôi” và những câu như “vợ chồng tôi”, “bà xã và tôi” hay “ông xã và tôi”.

자신과 배우자에 대해 자주 이야기하고 “우리는”, “우리 부부는”과 같은 표현을 사용하십시오.

19. Tây An: Tam Tần xuất bản xã.

다테가(伊達家) : 무쓰 국 센다이 번주.

20. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

‘드러나지 않게 공중 보건을 위협하는 요소’

21. Chúng ta đang trong quá trình biến đổi từ vị thế này, sang một xã hội tôn trọng sự sống, (biophilic society) 1 xã hội mà chúng ta học cách nuôi dưỡng xã hội.

우리는 이러한 것에서부터 우리가 사회를 양육하기 위해서 배워나가는 사회인 생명애적인 사회로 변해가는 과정에 있습니다.

22. Họ được bảo vệ về mặt kinh tế và xã hội, nhưng xã hội có khái niệm rất tiêu cực về họ”.

그들은 경제적·사회적 보호를 받는 혜택을 누리고 있지만, 사회가 그들에 대해 갖고 있는 이미지는 몹시 부정적이다.”

23. Quân Đức quốc xã xâm lược Hà Lan.

나치가 네덜란드를 침략하던 시절이죠.

24. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

알코올 오용—심각한 사회 문제

25. (1 Cô-rinh-tô 15:50) Là thẩm quyền thượng đẳng có địa vị cao trọng, các chính phủ loài người được ví như trời cai trị xã hội loài người trên đất.

(고린도 첫째 15:50) 인간 정부들은 위에 있는 권위로서 가지고 있는 높은 지위 때문에, 지상의 인간 사회를 다스리는 하늘에 비해집니다.

26. Tại sao Quốc Xã ngược đãi Nhân Chứng

나치가 증인들을 박해한 이유

27. Chủ nghĩa xã hội Anh quốc tốt đẹp."

“영어의 마법에 걸린 사회”.

28. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

반권위주의가 상승하기 시작합니다. 사회적 논평은 갑작스럽게 솟아오릅니다.

29. Họ có sự quan hệ xã hội tốt.

사회적 유대감도 강합니다.

30. Đồng phục công an xã màu cỏ úa.

여성 히르덴(Kvinnehirden) 제복.

31. Chúng giống như nền tư bản xã hội.

일종의 사회적 자본입니다.

32. Trong nhiều xã hội, các cặp vợ chồng phải đối mặt với áp lực nặng nề của xã hội buộc họ có con.

많은 사회에서는, 자녀를 낳으라고 부부들에게 가하는 사회적 압력이 대단히 큽니다.

33. Xã Trung Kiên, huyện Yên Lạc, Vĩnh Phúc.

너를, 불가해한자여, 영원한 자여!

34. (Cô-lô-se 3:18-21) Đành rằng chúng ta không thể biến cải toàn thể xã hội, nhưng chúng ta có thể áp dụng lời khuyên của Kinh Thánh trong gia đình mình.

(골로새 3:18-21) 우리가 사회 전체를 바꿀 수 없는 것은 사실이지만, 우리는 성서의 교훈을 자신의 가정에 적용할 수 있습니다.

35. 14 Rồi lại thêm tình trạng xã hội nữa.

14 게다가 당시의 사회적 환경도 문제가 되었습니다.

36. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

그 읍의 등기 담당 공무원이 신고서를 작성해 주었습니다.

37. 3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3 알코올 오용—심각한 사회 문제

38. (8) Thu hút mọi tầng lớp trong xã hội.

(8) 온갖 계층의 사람들에게 호소력이 있다.

39. Mở video Dùng mạng xã hội cách khôn ngoan.

「소셜 네트워크 똑똑하게 사용하기」 동영상을 보여 준다.

40. Thôn Lai Xá (xã Lai Hạ) có tám người.

이집(李集)의 8세손이다.

41. Đừng cho rằng họ đang chào hỏi xã giao.

그 친구들이 잡담을 하고 있다고 생각하지 마세요. "난 원숭이야."

42. “Đất mới” là một xã hội loài người mới.

“새 땅”은 새로운 인간 사회입니다.

43. Thứ nhất, người là một sinh vật xã hội.

한 가지 이유는, 인간이 사회적 동물이기 때문입니다.

44. Truyền thông xã hội bị chặn bởi tường lửa.

소셜 미디어는 방화벽으로 차단되었구요.

45. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

우리가 사회의 핵심입니다.

46. Mạng Internet và các phương tiện truyền thông xã hội đóng góp rất nhiều điều tốt lành cho xã hội hiện đại của chúng ta.

인터넷과 소셜미디어가 현대 사회에 유익하게 이바지하는 부분이 많습니다.

47. Tại một ngôi làng ở Liberia, các anh đã viết thư cho ông xã trưởng xin cử hành Bữa Tiệc Thánh của Chúa trong xã.

라이베리아의 한 마을에서 형제들은 촌장에게 편지를 써서, 주의 만찬을 그 마을에서 열고자 한다는 생각을 알렸습니다.

48. Tình bạn, hiển nhiên, nảy sinh trong xã hội.

우정은 분명하게 사회에서 일어나는 것 입니다.

49. Chúng ta là xã hội báo in chuyên nghiệp.

우리는 인쇄를 권장하는 사회입니다.

50. Tỉnh lỵ là thị xã Santa Rosa de Copán.

이곳의 주요 볼거리는 Santa Maria del Piano 성소다.

51. Xã hội loài người dường như đang tan rã.

인간 사회는 붕괴되어 가고 있는 것처럼 보입니다.

52. Đức Quốc Xã muốn biến thế hệ trẻ, kể cả bốn anh em tôi, trở thành những người trung thành ủng hộ Đệ Tam Quốc Xã.

나치는 우리 사 남매 같은 젊은 세대를 제3제국의 열성적인 지지자들로 만들어 놓고 싶어 했습니다.

53. Nó được gọi là bài thử nghiệm stress xã hội.

이건 사회적 스트레스 테스트라는 겁니다.

54. Chúng ta nên biết bằng cách nào xã hội và văn hoá trong sự điều hoà xã hội - văn hoá này đang vận hành liên tục.

사회 문화적인 규제 속에서 우리가 사회와 문화를 어떻게 보아야할지에 대한 연구는 현재 진행 중에 있습니다.

55. Anh Benjamin nói tiếp: “Để thông báo cho những người bạn của tôi quen cô ấy, tôi phải gửi thư điện tử cho từng người vì họ không có trang cá nhân trên mạng xã hội.

벤저민은 이렇게 말을 잇습니다. “소셜 네트워크를 사용하지 않는 사람들한테는 그 친구의 소식을 알리기 위해 개별적으로 이메일을 보내야 했지요.

56. Quốc gia xã hội chủ nghĩa là đầy mê hoặc.

국가사회주의는 모두 매력에 대한 것입니다.

57. Chúng ta nên giao tiếp xã hội như thế nao?

또 우리는 어떻게 어울려 살아야 할까요?

58. Quốc Xã thậm chí giết chết một số Nhân Chứng.

나치는 얼마의 증인들을 죽이는 성과를 거두기까지 하였습니다.

59. Giờ xung quanh Công Xã là các nhà tham mưu.

공동체를 둘러싸는 것은 그의 고문들입니다.

60. Vì cha tôi rất tích cực trong các hoạt động của Đức Quốc Xã và lái xe cho lãnh đạo địa phương của Đảng Quốc Xã.

아버지는 나치 활동에 열성적으로 참여했고 나치당 지역구 지도자의 운전사로 일하셨습니다.

61. Một xã hội không giai cấp—Làm sao có được?

계층의 구분이 없는 사회—어떻게?

62. Ngày nay, tinh thần nào lan tràn trong xã hội?

오늘날의 사회에는 어떤 영이 널리 퍼져 있습니까?

63. Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

매우 급진적인 사회 정책들도 있습니다.

64. Tôi không phải cảnh sát hay nhân viên xã hội.

저는 경찰관도 아니고 사회운동가도 아닙니다.

65. Thứ hai, bản chất xã hội hay đặc tính tự nhiên thứ hai, liên quan đến văn hoá và các khía cạnh xã hội của cuộc sống.

첫 번째로, 우리의 생물학적인 본성 (신경 심리학) 두 번째, 우리의 사회적 또는 두 번째 본성 우리 삶의 문화 및 사회적 관점과 관련이 있죠.

66. Tất cả xã hội loài người phát triển theo một đường thẳng bắt đầu với công xã nguyên thủy, sau đó là chế độ nô lệ. phong kiến, tư bản, xã hội chủ nghĩa, và cuối cùng, đoán xem chúng ta sẽ dừng ở đâu?

모든 인간 사회는 직선적으로 발전해나갑니다, 원시 사회에서 노예제 사회, 봉건주의, 자본주의, 사회주의, 그리고 마침내 어디에 도달할까요?

67. Thành viên trong nhóm xã hội bị cách ly hoặc dễ bị tổn thương, chẳng hạn như đẳng cấp xã hội, người nhập cư hoặc tị nạn

사회적 계급, 이민자, 난민 등 소외받거나 취약한 사회 집단의 구성원

68. Sự lo lắng thái quá về ngoại hình, một nét điển hình nơi người bị chứng BDD, thường dẫn tới “tật hay soi gương”, và thậm chí trong một số trường hợp, tự cô lập khỏi xã hội.

신체 추형 장애 환자들은 전형적으로 나타나는 외모에 대한 병적인 집착 때문에 대개 지나치리만큼 자주 거울을 보게 되며, 어떤 경우에는 사회적으로 자신을 고립시키기까지 할 수 있습니다.

69. Nhưng nếu chúng ta nhìn vào chính xã hội của chúng ta, có đường dốc đặc biệt trong vấn đề sức khỏe giữa các tầng lớp xã hội.

하지만 만일 우리가 우리 사회 내부를 살펴보면 사회전체에 걸쳐서 흐르는 건강에서 평범하지 않은 사회적인 경사치가 존재합니다

70. Cách khoảng hai dãy nhà, chúng tôi mục kích lính Quốc Xã đang treo lá cờ Quốc Xã trên tòa thị sảnh, trong niềm hân hoan chiến thắng.

우리는 두 구획 정도 떨어진 곳에서 나치가 시청에 당당히 스바스티카 기를 게양하는 모습을 지켜보았습니다.

71. Nó điều chỉnh các bản năng xã hội của não bạn.

여러분 뇌의 사회적 본능을 미세하게 조정하죠.

72. Vào tháng 5-1940 đảng Quốc xã xâm lăng Hòa Lan.

1940년 5월, 나치가 네덜란드를 침공하였습니다.

73. Thứ hai, sự hiểu biết về xã hội và văn hoá.

두 번째, 사회와 문화를 이해하기 위해서입니다.

74. Nhưng truyền thông xã hội cũng dạy chùng ta vài thứ.

그러나 소셜 미디어는 우리에게 뭔가 가르침을 주죠.

75. Quốc Xã đáp lại bằng cách tăng cường sự ngược đãi.

나치는 이에 대응하여 박해를 증가시켰습니다.

76. Và đó là sức mạnh của các phong trào xã hội.

그리고 그게 사회 운동이 가진 동력입니다

77. 7 Trong vài xã hội, người ta có đại gia đình.

7 일부 문화권에서는 확대 가족을 흔히 볼 수 있습니다.

78. Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

가족은 사회의 가장 기본적인 단위다.

79. Chủ nghĩa xã hội hoặc chủ nghĩa cộng sản được đề xướng nhằm mang lại một xã hội không có giai cấp, phúc lợi được phân chia công bằng.

사회주의나 공산주의를 통해 부를 공평하게 분배하는 국제적인 무계급 사회를 이룩할 수 있다는 이론이 나왔습니다.

80. Hôn nhân có thể thành công trong xã hội ngày nay

결혼 생활—오늘날과 같은 세상에서도 성공할 수 있다