1. Xin lỗi, xin lỗi, cô có bút, giấy không?

Excuseer me, excuseer me, Heb je een pen en papier?

2. Xin lỗi, sao cơ?

Sorry, wat?

3. Em xin lỗi, Dom.

Het spijt me, Dom.

4. ( T.Mễ ) Xin lỗi, Frank.

Sorry, Frank.

5. Con xin lỗi mẹ.

Het spijt me, moeder.

6. Xin lỗi anh đến muộn.

Sorry dat ik zo laat ben.

7. Xin lỗi, thưa chủ nhân.

Sorry, heer.

8. Xin lỗi đã bắt chờ.

Sorry voor het wachten.

9. Xin lỗi vì hơi lạnh.

Sorry voor de kou.

10. Ôi Alex, mẹ xin lỗi.

Het spijt me zo, Alex.

11. Xin lỗi vì chen ngang.

Sorry dat ik stoor.

12. Xin lỗi, tôi cuống quá.

Sorry, ik ben nerveus.

13. Xin lỗi hơi bừa bộn.

Sorry voor de rommel.

14. Xin lỗi, Giám đốc Cooper?

Sorry, directeur Cooper?

15. Xin lỗi về mấy cái tát.

Sorry voor de klappen.

16. Xin lỗi, nhầm số ấy mà.

Sorry, verkeerd verbonden.

17. Xin lỗi vì ngày hôm trước.

Het spijt me van pas.

18. Tôi xin lỗi phải chen ngang.

Sorry dat ik stoor.

19. Xin lỗi vì mớ bừa bộn.

Het spijt me van de rommel.

20. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Sorry, hoor.

21. Bắt Tổng thống phải xin lỗi.

We halen ons de verontschuldiging van de President.

22. Xin lỗi về chuyện hôm nọ.

Sorry voor gisteren.

23. Buzz chuyển lời xin lỗi con.

Buzz bood je z'n excuses aan.

24. Xin lỗi tôi chạy tới muộn.

Sorry dat ik laat ben.

25. Xin lỗi vì sự bừa bộn.

Sorry van de rommel.

26. xin lỗi vì đã chen ngang.

Sorry dat ik stoor.

27. Xin lỗi về bộ dạng của tôi.

Excuses voor m'n outfit.

28. Xin lỗi nha, thằng khốn da đen.

Stumperige nikker.

29. Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

Ik betreur mijn tirade.

30. Xin lỗi vì cắt ngang như vậy.

Sorry dat we zo komen binnenvallen.

31. Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.

Het spijt me, ik wilde niet storen.

32. Mình xin lỗi về chuyện hôm nọ.

Het spijt me van die posters.

33. Xin lỗi về đoạn hàng họ, Dean.

Sorry van je ballen, Dean.

34. Hey, quá muộn để xin lỗi rồi.

Daar is het nu te laat voor.

35. Xin lỗi vì có hơi bừa bộn.

Sorry voor de rommel.

36. Xin lỗi, mẹ cũng ham chơi mà.

Sorry, ik wist van wanten.

37. Xin lỗi chen ngang, tôi có thể...

Sorry dat ik er tussenkom, kan ik gewoon...

38. Xin lỗi vì sự bất tiện này.

Het spijt me van de afspraak.

39. Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

Sorry, koningin van't bal.

40. Xin lỗi, ta không tới muộn được.

We mogen niet te laat komen.

41. Tôi xin lỗi vì đã cắt ngang.

Sorry dat we storen.

42. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Sorry dat ik niet aanbelde.

43. Xin lỗi, ngày hôm nay dài ghê.

Sorry, het was een lange dag.

44. Này, xin lỗi chuyện hôm qua nhé

He, het spijt me van gisteren.

45. Anh xin lỗi vì đã muốn cưới em.

Sorry, ik wilde met je samenleven.

46. Tôi xin lỗi vì hành vi của nó.

M'n excuses voor z'n gedrag.

47. Xin lỗi vì đã mạo phạm cô nương.

Sorry, als ik je beledigd heb.

48. Xin lỗi vì em đã ngủ với Dan.

Het spijt me dat ik met Dan naar bed geweest.

49. Tôi xin lỗi khi cắt ngang, thuyền trưởng.

Sorry dat ik stoor, Captain.

50. Xin lỗi, Bobby, tôi không xì đểu được.

Ik verklik niks.

51. Xin lỗi, nhưng cách phát âm của anh...

Sorry, maar jouw accent is wel grappig.

52. Hãy nói với bà chủ tôi xin lỗi.

Zeg mevrouw dat het me spijt.

53. Và cho tôi xin lỗi, cô thân mến.

En m'n excuses ook aan u, jongedame.

54. Xin lỗi vì chen vào đôi chim non.

Sorry, dat ik jullie stoor.

55. Này, xin lỗi, em để rơi điện thoại.

Sorry, ik liet m'n mobiel vallen.

56. Em xin lỗi khi nãy đã hoảng sợ.

Het spijt me dat ik net geschrokken ben.

57. Con xin lỗi vì đã hoài nghi cha.

Sorry dat ik aan je twijfelde.

58. Em xin lỗi nhé, nhưng quái đản lắm.

Sorry, maar dat is gewoon vreemd.

59. Tôi xin lỗi vì đã nhìn chằm chằm.

Sorry, voor het staren.

60. Thư Quyên, cháu không cần phải xin lỗi.

Shu, je hoeft geen spijt te hebben.

61. Tôi xin lỗi, Jack, tôi không cố ý...

Sorry Jack, ik...

62. Chúng tôi xin lỗi vì phải cắt ngang.

Onze excuses voor die onderbreking.

63. Xin lỗi cơ trưởng, chẳng buồn cười gì cả.

Het spijt me, kapitein de was slecht.

64. Ồh, xin lỗi, tôi chỉ tìm vòi nước thôi.

Sorry, ik was opzoek naar het waterkraantje.

65. Tôi xin lỗi nếu mình có vẻ thô lỗ.

Mijn verontschuldigingen als ik nogal abrupt overkom.

66. Xin lỗi, tôi không có ý làm gián đoạn.

Sorry, ik wou jullie niet storen.

67. Anh Sơn, xin lỗi vì đã gây lộn xộn

Broeder Zen, verontschuldig me voor de rommel

68. Xin lỗi đã kéo anh dậy từ giường bệnh.

Vervelend dat we u moesten storen.

69. Xin lỗi đã làm gián đoạn việc tham quan.

Sorry dat ik de rondleiding heb onderbroken.

70. Tôi xin lỗi, nghe có vẻ ấu trĩ quá.

Dat klinkt vast heel stom.

71. Xin lỗi, nhưng tôi phải trở về dinh thự.

Excuses, ik moet terug naar de villa.

72. Xin lỗi, nhà doanh nghiệp không phải sinh viên.

Sorry, ondernemers zijn geen studenten.

73. Tôi xin lỗi vì đã theo anh hôm nọ.

Het spijt me dat ik je gevolgd ben.

74. Tôi xin lỗi, tôi cảm thấy chóng mặt quá.

Sorry, ik raak een beetje weg.

75. Xin lỗi, thang máy luôn khoá vào cuối tuần.

De lift werkt nooit in het weekend.

76. Xin lỗi, trong tôi chảy dòng máu Do Thái.

Sorry, dat ik de Joodse Frat haastte.

77. Xin lỗi khi em đã có thai với anh.

Het spijt me dat ik zwanger moest worden van zo'n iemand als u.

78. Xin lỗi, nhưng tôi phải trở về dinh thự

Excuses, ik moet terug naar de villa

79. Chúng tôi rất xin lỗi về sự chậm trễ.

we verontschuldigen ons vreselijk voor het wachten.

80. Xin lỗi, bệnh nhân bị chảy máu trực tràng.

Een rectale bloeding.