1. Sephora, cho hắn uống nước.

Zippora, geef hem water.

2. Đừng có uống nước chanh nha!

Niet de limonade drinken.

3. Tôi uống nước chanh, cám ơn.

Ik wil wel limonade.

4. Vò nước uống đã gần cạn.

Het drinkwater raakte op.

5. Con muốn cho hoa uống nước.

Ik wil mijn bloem water geven.

6. Nó có thể cho ngựa uống nước.

Hij kan de paarden water geven.

7. Tôi đã uống quá nhiều nước biển.

Ik heb te veel zeewater geslikt.

8. Ông cho tôi nước uống, thức ăn.

U geeft me water en eten.

9. 25 Ta sẽ đào giếng và uống nước.

25 Ik graaf putten en drink water.

10. Sau khi uống một ly nước lọc, tôi đã uống vài ngụm nước trái cây để có chút hương vị trong miệng.

Als ik een glas water had gedronken, nam ik altijd een paar slokjes sap voor de smaak.

11. “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con. . .

„Wees trouw aan uw eigen vrouw en schenk haar alleen uw liefde. . . .

12. “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con.

„Drink water uit uw eigen regenbak, en stroompjes uit het midden van uw eigen bornput.

13. Họ cho ngựa uống nước rồi đi tiếp.

Ze geven hun paarden water en daarna gaan ze verder.

14. Ông không có thức ăn và nước uống.

Hij had niks te eten of te drinken.

15. Vì vậy khi Ê-li xin bà cho ông uống nước, bà sẵn sàng cho uống.

Dus toen Elia haar om een slokje water vroeg, wilde zij graag helpen.

16. Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

Oorlogen slokken geld op, als een gapend gat in de aarde.

17. Chắc chắn là tôi không uống lượng nước đó!”

Ik drink het in elk geval niet!”

18. Uống nước quả đi, rồi xách cặp đi học.

Geef je sap en je boekentas.

19. 7 Người mệt nhọc, anh không cho nước uống,

7 Je geeft de vermoeide nog geen slokje water

20. Các bạn cho chúng tôi gạo và nước uống.

Jullie hebben ons rijst en water gegeven.

21. Nước hơi có màu nâu, nhưng vẫn uống được.

Je zult het water wel een beetje bruin vinden, maar het is te drinken.

22. Tôi đã cho gia súc ăn và uống nước.

Ik heb het vee water en voer gegeven.

23. 15 Hãy uống nước từ bể của riêng con

15 Drink water uit je eigen waterput,

24. An, lấy nước cho ta, ta cần uống thuốc.

An, geef me wat water.

25. Hãy đến để được nước uống cho đã khát!

Wel, om uw dorst te komen lessen met water.

26. Để giảm thiểu tình trạng này, hãy uống nước lọc thay vì nước ngọt.

Drink daarom water in plaats van frisdrank.

27. Uống nước chanh có nhiều lợi ích cho sức khỏe.

Thee heeft veel positieve eigenschappen voor de gezondheid.

28. JC: hoặc là phải uống nước từ Cốc thánh A:

Of je stamt af van de Schaduwjager, óf je drinkt uit de Levensbeker.

29. Bạn không thể uống nước biển vì nó quá mặn.

Zeewater kun je niet drinken omdat het te zout is.

30. Người của ông vẫn cho ngựa uống nước ở đây.

Uw mensen laten hun paarden hier drinken.

31. Nguồn nước uống là nhu cầu cơ bản của chúng.

Betrouwbaar drinkwater is een eerste levensbehoefte.

32. Tôi mang cho anh vài thanh kẹo và nước uống.

Ik heb wat repen en drankjes voor je.

33. Tôi cũng uống rượu như nước và sống buông thả.

Bovendien dronk ik veel en leidde ik een losbandig leven.

34. Bàn thứ 3 chỉ uống 4 cốc nước sốt vịt

Tafel 3 ontving zo net hun derde portie zoetzure saus.

35. Sao họ cho chúng ta uống nước ép dứa nhỉ?

Waarom kochten ze ananassap?

36. Nước trong cả 2 cốc đều phải được uống cạn, nhưng mỗi người chỉ được phép uống một ly.

Alle vloeistof in beide bekers moet worden opgedronken... maar ieder van jullie mag maar van een beker drinken.

37. 24 Ta sẽ đào giếng và uống nước nơi xứ lạ.

24 Ik graaf putten en drink andermans water.

38. Luộc cái này trong 1 giờ và uống thứ nước đó.

Kook dit een uur en drink de thee.

39. Cô ta cho uống nước, và để lại 2 vạch tới nhà bếp để lấy nước.

Ze biedt hem water en daar gaan de twee wormpjes, op naar de keuken om water te halen.

40. Ta đã cuốc bộ suốt 5 ngày mà không uống nước.

Ik had vijf dagen gelopen zonder water.

41. Anh không nghĩ là nước bể bơi ông ta uống phải?

Een half zwembad.

42. Để khi hạn hán đến chúng ta có đủ nước uống.

Toen de droogte kwam, hadden we drinkwater.

43. Thậm chí là uống bình nước cá nhân của ông ấy.

Ze dronk zelfs van Drovers waterfles.

44. Loài người còn hủy hoại thậm chí đến nước uống nữa!

De mens verontreinigt zelfs zijn drinkwater!

45. Anh uống nước vào, chúng bay hơi, rồi lại ứ đọng.

Je drinkt't, het verdampt, het bederft.

46. Bà chuẩn bị cho bé uống bù nước bằng hỗn hợp gồm đường, muối, và nước sạch.

Ze maakte een oraal rehydratiemiddel (ORS) van suiker, zout en schoon water.

47. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Informatie over voeding en hydratatie kan gegevens omvatten over calorieopname, macrovoedingsstoffen, microvoedingsstoffen en waterconsumptie.

48. Sau khi uống nơi dòng nước trong nhất, sao các ngươi lại giẫm chân làm bẩn nước?

En moeten jullie na het helderste water gedronken te hebben, het water bevuilen door met je poten te stampen?

49. Ba ngày trôi qua mà không có thức ăn hay nước uống.

Er gingen drie dagen voorbij zonder eten of drinken.

50. Vị tu sĩ giận dữ, ông đã uống cạn dòng nước Ganga.

Hij was boos en dronk toen al het water van Ganga op.

51. Để ngươi không phải dùng hai tay múc nước cho ta uống.

Dat is wel handig om me iets te drinken te brengen.

52. Uống nước trực tiếp từ bình nước, dù tôi chắc chắn rằng cái ly đang nằm trên đó.

Direct uit de kan water drinken in plaats van het glas.

53. Nó là nguồn được chia sẻ để cấp nước uống cho chúng ta.

Het is een gedeelde bron waarvan we allemaal drinken.

54. ▪ Trẻ không muốn ăn uống và có dấu hiệu bị mất nước

▪ niet wil drinken en tekenen van uitdroging vertoont;

55. Anh không nên uống nước giếng, toàn là dầu nhớp nháp không thôi.

Drink niet uit de bron, het zit vol kleverige olie.

56. Kẻ bắt cóc cho anh ta uống 1 loại nước gây ảo giác.

De ontvoerder had hem een of ander lsd-cocktail gegeven.

57. Người ta đưa tôi ly nước để uống, rồi tặng tôi bông hồng.

Mensen gaven me het glas water te drinken, ze gaven me de roos.

58. 16 Thật vậy, ngươi sẽ uống sữa các nước,+ bú vú các vua;+

16 En je zult de melk van volken drinken,+

59. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

Raak een watervat alleen met schone handen aan. Vermijd het om het drinkwater met je handen aan te raken.

60. Hàng trăm triệu người thiếu ăn và không có nước sạch để uống.

Honderden miljoenen zijn ondervoed en hebben geen toegang tot schoon drinkwater.

61. 38 Ông đặt những cành cây đã bóc vỏ ấy trước mặt gia súc, trong các đường dẫn nước và máng đựng nước mà chúng thường đến uống, để chúng động đực trước các cành cây khi đến uống nước.

38 Toen legde hij de takken die hij had geschild vlak voor het vee in de drinkbakken waar ze altijd kwamen drinken, zodat de dieren bij de takken bronstig zouden worden wanneer ze kwamen drinken.

62. 23 Đừng chỉ uống nước thôi, nhưng hãy uống một chút rượu, vì cớ dạ dày của con và vì con hay đau ốm.

23 Drink geen water meer,* maar neem wat wijn vanwege je maag en omdat je vaak ziek bent.

63. Không như việc uống nước ở vòi cứu hỏa như chàng ngốc này đây.

Een beetje zoals drinken uit een brandweerslang zoals deze lulhannes hier.

64. Uống một li thật nhiều nước cam ép và một tách cà phê đen.

Ik drink er een groot glas jus d'orange en een kop zwarte koffie bij.

65. Giáo Hội đã cung ứng dụng cụ, thức ăn, nước uống, và tiện nghi.

De kerk heeft voor apparatuur, voedsel, water en gerief gezorgd.

66. Họ hạ trại tại Rê-phi-đim,+ nhưng ở đó không có nước uống.

+ Maar daar was voor het volk geen water om te drinken.

67. Nàng làm ơn cho Ê-li-ê-se khi ông hỏi xin nước uống.

Ze bewijst Eliëzer een dienst als hij om water vraagt.

68. Để giải khát, tôi uống thật nhiều các loại nước không có chất cồn.

Als ik dorst heb, drink ik zo veel mogelijk, het maakt niet uit van wat, zolang er maar geen alcohol in zit.

69. Hãy lưu ý là Rê-bê-ca không chỉ đề nghị cho mười con lạc đà uống chút nước, mà là cho chúng uống thỏa thích.

Rebekka bood niet alleen maar aan om de kamelen een klein beetje water te geven maar om water te putten totdat ze genoeg gedronken hadden.

70. Không khí chúng ta thở và nước chúng ta uống dần dần bị nhiễm độc.

De lucht die wij inademen en het water dat wij drinken, raken langzaam aan vergiftigd.

71. Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

In de arme landen sterven jaarlijks miljoenen mensen wegens besmet water.

72. Chỉ các vị vua thuở xưa mới có can đảm uống nước từ thác Lửa.

Men zegt dat alleen de koningen van weleer dat durfden.

73. Nước uống đang là khó khăn đối với khu vưc tàu điện ngầm chạy qua.

Het water is een probleem voor het hele metrogebied.

74. Khi nào khát, chúng sẽ múc nước cho nàng uống’.—Ru-tơ 2:8, 9.

Als je dorst hebt, zullen ze water voor je putten.’ — Ruth 2:8, 9.

75. Tuy nhiên, để ngừa bệnh, chúng tôi vẫn cố gắng nấu nước trước khi uống.

We zijn vaak van ’s morgens tot ’s avonds bezig om water te bemachtigen en onze kleren te wassen bij deze tappunten.

76. Chắc chắn, có nhiều sinh vật trèo lên độ cao để hứng và uống nước.

Zeker, weinig dieren doen grotere moeite om iets te kunnen drinken.

77. Khách đến thăm được chào mừng, mời vào nhà, đãi thức ăn và nước uống.

Bezoekers worden begroet en binnengenodigd, en krijgen water en voedsel aangeboden.

78. Nếu bị sốt xuất huyết, bạn hãy nghỉ ngơi đầy đủ và uống nhiều nước.

Als u dengue hebt opgelopen, zorg dan voor voldoende rust en drink veel.

79. Nhai thuốc lá làm cho việc uống nước cải xoăn mất tác dụng, phải không?

Tabak pruimen heft het boerenkool drinken een beetje op, denk je niet?

80. Trong trường hợp này, bạn có thể muốn thêm từ khóa phủ định cho những cụm từ tìm kiếm như “cốc uống rượu” và "cốc uống nước".

Waarschijnlijk is het dan een goed idee om uitsluitingszoekwoorden toe te voegen voor zoektermen als 'kleding voor kleuters' of 'kinderkleding'.