1. Sephora, cho hắn uống nước.

Zippora, geef hem water.

2. Đừng có uống nước chanh nha!

Niet de limonade drinken.

3. Tôi uống nước chanh, cám ơn.

Ik wil wel limonade.

4. Con muốn cho hoa uống nước.

Ik wil mijn bloem water geven.

5. Nó có thể cho ngựa uống nước.

Hij kan de paarden water geven.

6. 25 Ta sẽ đào giếng và uống nước.

25 Ik graaf putten en drink water.

7. Họ cho ngựa uống nước rồi đi tiếp.

Ze geven hun paarden water en daarna gaan ze verder.

8. Chiến tranh nuốt vàng như cá voi uống nước.

Oorlogen slokken geld op, als een gapend gat in de aarde.

9. Uống nước quả đi, rồi xách cặp đi học.

Geef je sap en je boekentas.

10. Tôi đã cho gia súc ăn và uống nước.

Ik heb het vee water en voer gegeven.

11. 15 Hãy uống nước từ bể của riêng con

15 Drink water uit je eigen waterput,

12. Uống nước chanh có nhiều lợi ích cho sức khỏe.

Thee heeft veel positieve eigenschappen voor de gezondheid.

13. JC: hoặc là phải uống nước từ Cốc thánh A:

Of je stamt af van de Schaduwjager, óf je drinkt uit de Levensbeker.

14. Bạn không thể uống nước biển vì nó quá mặn.

Zeewater kun je niet drinken omdat het te zout is.

15. Người của ông vẫn cho ngựa uống nước ở đây.

Uw mensen laten hun paarden hier drinken.

16. Sao họ cho chúng ta uống nước ép dứa nhỉ?

Waarom kochten ze ananassap?

17. 24 Ta sẽ đào giếng và uống nước nơi xứ lạ.

24 Ik graaf putten en drink andermans water.

18. Ta đã cuốc bộ suốt 5 ngày mà không uống nước.

Ik had vijf dagen gelopen zonder water.

19. Anh uống nước vào, chúng bay hơi, rồi lại ứ đọng.

Je drinkt't, het verdampt, het bederft.

20. “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con. . .

„Wees trouw aan uw eigen vrouw en schenk haar alleen uw liefde. . . .

21. “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con.

„Drink water uit uw eigen regenbak, en stroompjes uit het midden van uw eigen bornput.

22. Anh không nên uống nước giếng, toàn là dầu nhớp nháp không thôi.

Drink niet uit de bron, het zit vol kleverige olie.

23. Không như việc uống nước ở vòi cứu hỏa như chàng ngốc này đây.

Een beetje zoals drinken uit een brandweerslang zoals deze lulhannes hier.

24. Để giảm thiểu tình trạng này, hãy uống nước lọc thay vì nước ngọt.

Drink daarom water in plaats van frisdrank.

25. Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

In de arme landen sterven jaarlijks miljoenen mensen wegens besmet water.

26. Chỉ các vị vua thuở xưa mới có can đảm uống nước từ thác Lửa.

Men zegt dat alleen de koningen van weleer dat durfden.

27. Chắc chắn, có nhiều sinh vật trèo lên độ cao để hứng và uống nước.

Zeker, weinig dieren doen grotere moeite om iets te kunnen drinken.

28. Nhai thuốc lá làm cho việc uống nước cải xoăn mất tác dụng, phải không?

Tabak pruimen heft het boerenkool drinken een beetje op, denk je niet?

29. Ai đến với họ để được uống nước lẽ thật đều sẽ thất vọng đắng cay.

Als je bij hen waarheidswater hoopt te vinden, zul je teleurgesteld worden.

30. Nhưng chúng còn uống nước từ đó khi trong giờ ra chơi, vì trời nóng nực.

Maar ze drinken er ook uit tijdens de pauze, want het is warm.

31. Cô ta cho uống nước, và để lại 2 vạch tới nhà bếp để lấy nước.

Ze biedt hem water en daar gaan de twee wormpjes, op naar de keuken om water te halen.

32. Vì vậy khi Ê-li xin bà cho ông uống nước, bà sẵn sàng cho uống.

Dus toen Elia haar om een slokje water vroeg, wilde zij graag helpen.

33. Mới hôm trước còn uống nước chanh đào trên du thuyền của Diddy ở Saint-Tropez...

De ene dag drink je roze limonade op Diddy's jacht in Saint-Tropez...

34. Chúa Giê-su giải thích: ‘Nếu bà uống nước giếng này, bà sẽ lại thấy khát nữa.

’Als je water uit deze bron drinkt, zul je weer dorst krijgen’, zegt Jezus.

35. Vươn lên cao thì dễ cho hươu cao cổ, nhưng uống nước thì lại là chuyện khác.

In de hoogte reiken is makkelijk voor de giraffe, maar water drinken is een heel ander verhaal.

36. Dù vào lúc nào đi nữa, điều quan trọng là Ghê-đê-ôn nhìn cách họ uống nước.

Hoe het ook zij, Gideon observeert hoe de mannen drinken.

37. Uống nước trực tiếp từ bình nước, dù tôi chắc chắn rằng cái ly đang nằm trên đó.

Direct uit de kan water drinken in plaats van het glas.

38. Thấy một cái giếng từ xa, bạn chạy đến đó, hy vọng được uống nước để giải cơn khát.

In de verte zie je een waterput, en je loopt ernaartoe in de hoop je dorst te kunnen lessen.

39. Họ uống nước mà họ biết là bẩn, họ mắc bệnh tả, tiêu chảy, bệnh vàng da và họ chết.

Ze drinken water waarvan ze weten dat het vies is, ze krijgen cholera, diarree en geelzucht en sterven.

40. 11, 12. a) Có điều chi sớm chỉ rằng lời mời uống nước tượng trưng sẽ được quảng bá rộng lớn?

11, 12. Welke vroege aanwijzing was er dat de uitnodiging tot drinken verruimd zou worden?

41. Hãy nhìn cái bàn uống nước - nó tăng về chiều cao và bề rộng để thành cái ghế cho 10 người.

Kijk naar de koffietafel: ze neemt in hoogte en breedte toe om aan 10 mensen plaats te bieden.

42. Người ta thường dễ bị dịch tả nhất khi uống nước hoặc ăn thực phẩm bị nhiễm phân của người bệnh.

Cholera wordt meestal verspreid via drinkwater of voedsel dat in aanraking is gekomen met ontlasting van mensen die al besmet zijn.

43. Lúc này, uống nước từ cái ly vỡ kia còn dễ dàng hơn việc mời Robb Stark tới đây bàn chuyện.

Je zal'n makkelijker taak hebben uit die beker te drinken dan Robb Stark om de tafel te brengen.

44. Hoặc anh ta uống nước giếng hoặc ăn cá hàng ngày hoặc làm gì đó khiến bị phơi nhiễm kim loại nặng.

Ook drinkt hij geen vijverwater, eet vis elke dag of doet iets dat hem blootstelt aan zware metalen.

45. Chúng có thể uống nước mặn một cách an toàn do tuyến lệ của chúng lọc lượng muối dư thừa từ máu .

Hiermee kunnen ze het teveel aan zout dat ze binnenkrijgen uit hun bloed filteren.

46. Khi đến một trũng nước, hươu phải chầm chậm dang hai chân trước ra, rồi cong cả hai đầu gối để uống nước.

Wanneer hij bij een waterpoel komt, moet de giraffe zijn voorpoten langzaam uit elkaar zetten en dan zijn knieën buigen om bij het water te kunnen.

47. 23 Đừng chỉ uống nước thôi, nhưng hãy uống một chút rượu, vì cớ dạ dày của con và vì con hay đau ốm.

23 Drink geen water meer,* maar neem wat wijn vanwege je maag en omdat je vaak ziek bent.

48. Tôi nhặt con đười ươi lên, xoa bóp nó, ép nó uống nước cho đến khi nó bắt đầu thở bình thường trở lại.

Ik nam de kleine baby op, masseerde haar, dwong haar te drinken tot ze eindelijk normaal begon te ademen.

49. Cuộc gặp gỡ giống như lần mẹ của Gia-cốp là Rê-bê-ca cho lạc đà của Ê-li-ê-se uống nước.

De ontmoeting had veel weg van die keer dat Jakobs moeder, Rebekka, de kamelen van Eliëzer drenkte.

50. 18 Cá dưới sông Nin sẽ chết, sông sẽ bốc mùi hôi thối và dân Ai Cập sẽ không thể uống nước từ sông Nin”’”.

18 De vissen in de Nijl zullen doodgaan en de rivier zal stinken, en de Egyptenaren zullen geen water uit de Nijl meer kunnen drinken.’”’

51. Thỉnh thoảng mời người khác lại nhà bạn chơi cũng là điều tốt, có lẽ để dùng cơm hoặc uống nước chút đỉnh gì đó.

Ook is het goed anderen bij je thuis uit te nodigen, misschien zo nu en dan voor een maaltijd of voor een kopje koffie.

52. Theo một ước tính, việc uống nước không sạch là một trong những nguyên nhân gây ra khoảng 1,7 tỉ ca tiêu chảy mỗi năm.

Onveilig drinkwater is de oorzaak van naar schatting 1,7 miljard gevallen van diarree per jaar.

53. Hi vọng vụ này sẽ hay ho hơn cái lần đệ định nấu cơm trong dạ dày bằng việc ăn gạo sống và uống nước sôi.

Hopelijk'n beter plan dan ongekookte rijst eten en kokend water drinken.

54. 19 Lẽ nào chiên ta nay phải ăn trong những đồng cỏ mà các ngươi đã giẫm nát, uống nước mà chân các ngươi đã làm bẩn?”.

19 Moeten mijn schapen nu grazen op de weide die jullie met je poten vertrapt hebben en het water drinken dat jullie bevuild hebben door met je poten te stampen?’

55. Trong trường hợp này, bạn có thể muốn thêm từ khóa phủ định cho những cụm từ tìm kiếm như “cốc uống rượu” và "cốc uống nước".

Waarschijnlijk is het dan een goed idee om uitsluitingszoekwoorden toe te voegen voor zoektermen als 'kleding voor kleuters' of 'kinderkleding'.

56. 20 Tất cả ly chén uống nước của vua Sa-lô-môn đều bằng vàng, mọi vật dụng trong Tòa Nhà Rừng Li-băng đều bằng vàng ròng.

20 Alle drinkbekers van koning Salomo waren van goud, en alle gebruiksvoorwerpen van het Huis van het Libanonwoud waren van zuiver goud.

57. 21 Tất cả ly chén uống nước của vua Sa-lô-môn đều bằng vàng, mọi vật dụng trong Tòa Nhà Rừng Li-băng+ đều bằng vàng ròng.

21 Alle drinkbekers van koning Salomo waren van goud, en alle gebruiksvoorwerpen van het Huis van het Libanonwoud+ waren van zuiver goud.

58. + 11 Rồi Môi-se giơ tay đập hai lần vào vách đá bằng gậy của ông, và nước chảy ra rất nhiều, dân chúng và súc vật của họ bắt đầu uống nước.

+ 11 Mozes hief zijn hand op en sloeg twee keer met zijn staf op de rots. Toen stroomde er volop water uit, en de gemeenschap en hun vee gingen drinken.

59. Tôi quan sát con cái đầu đàn khi nó uống nước, và rồi nó tạo thành chuyển động chậm rãi và đẹp đẽ, giống như cánh tay đang chuyển động vậy, và bắt đầu đi về hướng bờ dốc thẳng đứng.

Ik keek terwijl de matriarch dronk en toen ze omkeerde in die prachtige, trage olifantenbeweging, die lijkt op een armbeweging, en ze de steile oever begon op te klimmen.

60. 38 Ông đặt những cành cây đã bóc vỏ ấy trước mặt gia súc, trong các đường dẫn nước và máng đựng nước mà chúng thường đến uống, để chúng động đực trước các cành cây khi đến uống nước.

38 Toen legde hij de takken die hij had geschild vlak voor het vee in de drinkbakken waar ze altijd kwamen drinken, zodat de dieren bij de takken bronstig zouden worden wanneer ze kwamen drinken.