1. Và thực chất, các công ty tư nhân đóng thuế cho chính phủ.

Maar privé- bedrijven helpen juist met belasting.

2. Đại Tư Tế chỉ yêu cầu một cuộc chất vấn, không phải xét xử.

De Hoge Septon vraagt om een onderzoek, niet om een proces.

3. Nó phải là đầu tư vào các công nghệ sản xuất ít cacbon và cơ sở vật chất.

We zullen moeten investeren in lage-koolstoftechnologieën en infrastructuren.

4. 9 Càng suy nghĩ theo tư tưởng Đức Chúa Trời, chúng ta càng bớt lo lắng về những điều vật chất.

9 Hoe meer wij Gods gedachten denken, hoe minder bezorgd wij zijn over materiële dingen.

5. Ta không nên để cho nơi thầm kín nhất của tâm hồn là chỗ chất chứa những tư tưởng ô uế.

De verborgen uithoeken van iemands geest moeten geen bewaarplaats van onreine gedachten zijn.

6. Tư chất hiền hòa và phong cách tao nhã của sơn dương cái cũng gợi lên những đức hạnh của người phụ nữ.

Haar rustige aard en elegante manier van doen, getuigen ook van vrouwelijke deugden.

7. Một tuần một lần vào thứ Tư, một con tàu chở hàng sẽ rời cảng Long Beach chở đầy hóa chất công nghiệp.

Eenmaal per week, op woensdag... vertrekt een trein met chemicaliën vanuit Long Beach.

8. Chất dẻo đi với chất dẻo!

Plastiek bij plastiek.

9. Phần trắc nghiệm mang tính chất gợi mở để người trẻ bộc lộ tâm tư, bằng cách viết câu trả lời hoặc tự giải đáp trong trí.

De interactieve gedeelten in het boek zijn bedoeld om je kind zijn of haar gevoelens te laten uiten — in het hoofd of op papier.

10. Chúng ta sẽ xây dựng một mối quan hệ láng giềng mới, đủ chất tư bản có thể sẽ bầu cho ngài vào những lần tranh cử tới.

Een nieuwe buurt bouwen voor de midden klasse die naar alle waarschijnlijkheid voor jou zullen stemmen in de opkomende verkiezingen.

11. Nhãn áp có thể thay đổi từng giờ do nhiều yếu tố như nhịp đập của tim, lượng chất lỏng bạn uống và tư thế của cơ thể.

De druk binnen in uw oog, de oogboldruk of oculaire druk, kan van uur tot uur verschillen en wordt beïnvloed door allerlei factoren zoals uw hartslag, de hoeveelheid vloeistof die u drinkt en uw lichaamshouding.

12. Chất lỏng.

Plooibaar.

13. Chất liệu

Materiaal

14. Các Vật Chất trong cuốn sách này không phải là các vật chất ở thể rắn, chất lỏng và khí.

De Matters in dit boek zijn niet om de zaken van vaste stoffen, gassen en vloeistoffen.

15. Kế hoạch an sinh là thực chất về con người của chúng ta với tư cách là môn đồ của Đấng Cứu Rỗi và Đấng gương mẫu, Chúa Giê Su Ky Tô.

Het is de kern van wie wij zijn als discipelen van onze Heiland en ons Voorbeeld, Jezus de Christus.

16. Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

Materie, Antimatter, zware elementen...

17. Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

Het is geen vaste stof meer, geen vloeistof en geen gas.

18. Và tất nhiên, nó có mọi tính chất của chất gây nghiện.

En inderdaad, het heeft alle eigenschappen van verslaving.

19. Chất Hoang Hỏa.

Wildvuur.

20. Tư tưởng ta cao hơn tư tưởng các con bấy nhiêu.

en mijn gedachten jullie gedachten.

21. Chất hữu cơ.

Organisch...

22. Hay chất lỏng?

De Veluwe natuurlijk?

23. Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

Het gestabiliseerde slib wordt gedesinfecteerd en er wordt kalk aan toegevoegd, waardoor het een bruikbaar materiaal wordt dat rijk is aan biomassa, ofwel voedingsstoffen voor planten.

24. Quân Ba Tư.

Perzen.

25. Chúng tôi cần chất IV. Thuốc giảm đau, bông gạc, chất làm đông máu.

Oké, we hebben infusen, pijnmedicatie, verbanden en proppen nodig.

26. Các chất lưỡng phần phổ biến là xà phòng, chất tẩy rửa và lipoprotein.

Algemene amfifiele stoffen zijn zeep, detergenten en lipoproteïnen.

27. Chọn chất lượng video là Tiết kiệm dữ liệu, Chuẩn hoặc Chất lượng cao.

Kies 'Databesparing', 'Standaard' of 'Hoge kwaliteit' als videokwaliteit.

28. Mà phần lớn đến từ việc nhiệt phân chất béo, hay cháy chất béo.

Het komt voornamelijk door pyrolysatie van het vet of het verbranden ervan.

29. * Nhiều chất lỏng không máu là những chất làm giãn thể tích hữu hiệu.

* Verscheidene vloeistoffen die geen bloed of bloedbestanddelen bevatten, zijn doeltreffende plasmavervangingsmiddelen.

30. Bây giờ, tôi là một nhà tư bản đầu tư liều lĩnh.

Ik ben een risicokapitalist.

31. KHÍ CHẤT: Nhẫn nại.

Onbreekbaar?/Hufterproof.

32. Thí dụ, huyết tương, một trong bốn thành phần chính của máu, có thể chia thành những chất sau đây: nước, khoảng 91%; các protein, chẳng hạn như albumin, globulin và fibrinogen, khoảng 7%; và những chất khác, chẳng hạn như chất dinh dưỡng, hormon, các chất khí, vitamin, chất thải và chất điện phân, khoảng 1,5%.

Plasma, een van de vier hoofdbestanddelen van bloed, bestaat bijvoorbeeld uit de volgende elementen: water (± 91%); eiwitten, zoals albuminen, globulinen en fibrinogeen (± 7%); en andere stoffen, zoals voedingsstoffen, hormonen, gassen, vitaminen, afvalstoffen en elektrolyten (± 1,5%).

33. * Của cải vật chất

* Materiële bezittingen

34. (Châm-ngôn 10:20) Điều gì người công bình nói là tinh khiết—giống bạc nguyên chất, có phẩm chất cao, không có tạp chất.

Wat de rechtvaardigen zeggen is zuiver — als uitgelezen, gelouterd zilver, vrij van metaalschuim.

35. khai báo chất nhuộm

Pigment-declaratie

36. Chất lượng nâng cao

Geavanceerde kwaliteit

37. Ngủ chất đống không?

Slaapstapel?

38. Trông như chất béo.

Ze leken op vet.

39. Nay được thu hoạch để lấy hạt chất của dầu và chất bổ của lá.

Nu geprezen om de kracht van z'n oliën en z'n voedzame bladeren.

40. Họ còn tiếp xúc với chất như chloropicrin, chất được dùng trong khí thần kinh.

Ze zijn blootgesteld aan stoffen als chloorpicrine, dat oorspronkelijk gebruikt werd als zenuwgas.

41. Vật chất thường được định nghĩa là chất cấu thành nên vật thể vật lý.

Men moet dus niet de fout maken, te denken dat fysische fenomenen, fysische objecten zijn.

42. Vergon 6 từng được lấp đầy với một chất cô đặc là " Vật chất Tối.

Vergon 6 was ooit gevuld met een substantie die Zwarte Materie heette.

43. Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

Er worden hier wekelijks chemicaliën bezorgd... wasmiddel en zo.

44. Đầu tiên là chất ethphon, một chất thúc cho cây thuốc lá nhanh thu hoạch

De eerste is ethefon, wat een middel is om tabak sneller te laten groeien.

45. Hỗ trợ đầu tư tư nhân tong nước và ngoài nước tại Châu Phi.

Ondersteun private investeringen in Afrika, zowel intern als buitenlands.

46. Nếu sản phẩm của bạn được làm từ nhiều loại chất liệu, bạn có thể chỉ định 1 chất liệu chính và tối đa hai chất liệu phụ - các chất liệu được tách ra bằng dấu gạch chéo (/).

Als uw product uit meerdere materialen bestaat, kunt u één primair materiaal invoeren, gevolgd door maximaal twee secundaire materialen, gescheiden door een schuine streep ( / ).

47. Các truyền thống này phần lớn có mang tính chất vật chất hay vĩnh cửu không?

Zijn ze vooral materieel van aard of hebben ze eeuwige waarde?

48. Giữ nguyên tư thế!

Hou vast.

49. Tổng Tư lệnh à.

De opperbevelhebber?

50. Bộ tư lệnh gọi.

Het hoofdkwartier voor je aan de lijn.

51. 'Bản chất của công ty.'

"Vennootschappen" toevoegen.

52. Đang phân tích hợp chất.

Analyseren omgeving.

53. Chúng dự trữ chất béo.

Er zit vet in.

54. Cái chất độc tên disulfoton.

Het gif heet disulfoton.

55. Tớ biết phòng hoá chất.

Ik weet waar de chemische kamer is.

56. Đó là từ "chất dẻo"

Het is 'plastic'.

57. Loại hóa chất đặc biệt.

Ken je Trizitherol?

58. Tìm một chất xúc tác

Je moet een katalysator vinden.

59. Chất lỏng O là gì?

Wat is vloeibare O?

60. Kim loại nặng, chất độc.

Zware metalen?

61. Hay “tổng tư lệnh”.

Of ‘legeraanvoerder’.

62. Chủ nghĩa tư bản.

Kapitalisme.

63. Dạy một tuần chất rắn.

Maar een volledige week doceren.

64. Đừng để thiếu chất sắt.

Je mag geen ijzertekort krijgen.

65. Chất làm giòn kim loại!

Chemisch bros maken van metaal.

66. Đây, đây, chất xúc tác.

Hier, hier, kathalysator.

67. Nó đầy chất lưu rồi.

Er zit vloeistof in.

68. tránh ham mê vật chất?

materialisme te vermijden?

69. Việc sử dụng thường xuyên như thế khiến chất nicotin trở thành chất gây nghiện khác thường.

Die frequente opname van nicotine maakt deze stof bijzonder verslavend.

70. Bạn thấy cách mà vật chất tối kết lại và vật chất thường chỉ lê đằng sau.

En je ziet hoe de donkere materie samenklontert, en de gewone materie daar gewoon achteraan gaat.

71. Hơn hẳn mọi chất lỏng, nước có thể hòa tan các chất khác một cách dễ dàng.

Het is een beter oplosmiddel dan enige andere vloeistof.

72. Nhiều chất dinh dưỡng nữa là những chất hóa học cần thiết: phốt pho, nito và canxi.

Verscheidene van deze voedingsstoffen zijn onmisbare chemische elementen: fosfor, stikstof en calcium.

73. Bản chất là cung cấp cho cây trồng chính xác điều nó cần: nước, chất khoáng và oxi.

Het geeft de plant precies wat hij wil hebben: water, mineralen en zuurstof.

74. Qua tiến trình quang hợp tuyệt vời, các tế bào trong lá biến chất cacbon đioxyt, nước, khoáng chất, và ánh sáng mặt trời thành chất dinh dưỡng và oxy.

Door middel van het schitterende fotosyntheseproces zetten bladcellen kooldioxide, water, mineralen en zonlicht om in voedingsstoffen en zuurstof.

75. Chất nhầy bẫy các vật thể hạt, virus, chất có thể gây dị ứng, và các lông mao nhỏ này di chuyển và làm sạch các chất nhầy ra ngoài.

Slijm vangt stofjes, virussen, allergenen, en deze cilia bewegen het slijm naar buiten.

76. Họ gọi đây là góc phần tư thứ nhất. đây là góc phần tư thứ 2.

Ze noemen dit het eerste kwadrant.

77. Gửi đến bộ tư lệnh.

Stuur het naar het hoofdkwartier.

78. Vô tư và công bằng

Onpartijdig en rechtvaardig

79. Là chủ nghĩa tư bản

Dat is kapitalisme.

80. Đầy chất dinh dưỡng, vitamin và khoáng chất sẽ giúp họ sống trong suốt mùa đông phía trước.

Kiviaq bevat een heleboel vitamines en mineralen... die de mensen de komende wintermaanden door moeten helpen.