1. Đầu tư vốn cố định cung cấp các cơ sở vật chất.

The fixed capital investment provides the physical facilities.

2. Và thực chất, các công ty tư nhân đóng thuế cho chính phủ.

And actually, private companies help governments with taxes.

3. Đầu tư tập thể theo bản chất của họ có xu hướng đầu tư vào một loạt các chứng khoán riêng lẻ.

Collective investments by their nature tend to invest in a range of individual securities.

4. Đó là một tư duy hoàn hảo và cả tính chất vấn rất âm nhạc."

It was so completely understanding and musically questioning."

5. Trường phái tư duy hiện sinh xem cô đơn như bản chất của con người.

The existentialist school of thought views loneliness as the essence of being human.

6. Thêm vào đó, việc đầu tư để cải thiện cơ sở vật chất cũng bắt đầu.

Also investment to improve the facilities was begun.

7. Hãy tư vấn bác sĩ của bạn trước khi bổ sung vi-ta-min và khoáng chất .

consult your doctor before taking vitamin or mineral supplements .

8. “Đây là cơ hội đầu tư lớn vào nguồn vốn con người và cơ sở vật chất.

“This is a great opportunity to invest in human and physical capital.

9. Nó phải là đầu tư vào các công nghệ sản xuất ít cacbon và cơ sở vật chất.

It has to be investing in low-carbon technologies and infrastructures.

10. Tôi đã được hỏi về nguồn vốn vay, tuy nhiên còn có một vấn đề nữa là chất lượng đầu tư.

I was asked about the financing, but then a separate issue is the quality of investments.

11. Tư chất hiền hòa và phong cách tao nhã của sơn dương cái cũng gợi lên những đức hạnh của người phụ nữ.

Her placid nature and elegant form also bespeak feminine virtues.

12. Thời Phục Hưng không làm được nhiều để mở rộng phạm vi của tư tưởng tự do và các chất vấn hoài nghi.

The Renaissance did much to expand the scope of free thought and skeptical inquiry.

13. Đầu tư vào Greenfield có nhiều khả năng được ưa thích hơn khi các nhà máy thâm dụng vốn vật chất được lên kế hoạch.

Greenfield investment is more likely preferred where physical capital intensive plants are planned.

14. Chất lỏng là một trong bốn trạng thái cơ bản của vật chất (gồm chất rắn, chất lỏng, chất khí và plasma).

Solid is one of the four fundamental states of matter (the others being liquid, gas, and plasma).

15. Ông chủ yếu đầu tư vào các lĩnh vực thiết kế môi trường, tái chế chất thải, khoa học vật liệu và tài trợ dự án.

His known ventures are mostly related to environmental design, waste recycling, material science and project financing.

16. Hệ thống các cơ sở vật chất và trang thiết bị phần lớn được sở hữu và vận hành bởi khu vực kinh tế tư nhân.

Health care facilities are largely owned and operated by the private sector.

17. Ít ra là kể từ thập niên 1960, các nhà kinh tế học dần tăng sự chú ý đến những dạng phi vật chất của tư bản.

Since at least the 1960s economists have increasingly focused on broader forms of capital.

18. Chi phí sửa đổi này bao gồm lao động, vật tư hoặc tài liệu bổ sung, giám sát, kiểm soát chất lượng và sử dụng thiết bị.

Such modification costs include labor, supplies or additional material, supervision, quality control and use of equipment.

19. Đầu tư công sẽ kích thích thêm đầu tư tư nhân

Public Investment Can Bring Private Investment off the Sidelines

20. Chúng ta sẽ xây dựng một mối quan hệ láng giềng mới, đủ chất tư bản có thể sẽ bầu cho ngài vào những lần tranh cử tới.

We'll build a new neghborhood full of bourgeois That will probably vote for you in the next elections.

21. Hành vi của ong này chứng minh tính chất cơ bản nhất của xã hội động vật, là đầu tư của cha mẹ cho thế hệ kế tục.

This wasp behaviour evidences the most fundamental characteristic of animal sociality: parental investment.

22. Kiểm soát chất lượng Đảm bảo chất lượng Đánh giá chất lượng ^ Tietz, N.W. (1987).

Quality control Quality assurance Quality assessment Tietz, N.W. (1987).

23. Vào những năm 1970, Jamaica đã nổi lên như là một nước dẫn đầu thế giới về xuất khẩu các khoáng chất cũng như được tăng đầu tư nước ngoài.

By the 1970s, Jamaica had emerged as a world leader in export of these minerals as foreign investment increased.

24. HOẠT CHẤT

active ingredient (AI)

25. Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

26. Trong chất dẻo, nó có thể hoạt động như một chất khử axit hoặc trung hòa với nồng độ lên tới 1000 ppm, chất bôi trơn và chất giải phóng.

In plastics, it can act as an acid scavenger or neutralizer at concentrations up to 1000ppm, a lubricant and a release agent.

27. Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

Matter, Antimatter, heavy elements...

28. (Tư tưởng gian tà ấy khác xa tư tưởng tôi).

(Such wicked thinking is far from my own.)

29. Chất gây ô nhiễm đủ loại từ chất khoáng thiên nhiên đến hoá chất nhân tạo và các sản phẩm phụ .

Contaminants range from naturally-occurring minerals to man-made chemicals and by-products .

30. Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

It's no longer a solid, a liquid or a gas.

31. Class II các chất là chất chống hệ thần kinh giao cảm.

Class II agents are anti-sympathetic nervous system agents.

32. Chất Hoang Hỏa.

Wildfire.

33. Khi mao mạch đưa chất bổ tới các mô và nhận chất thải, nó cho chất lỏng nhiều hơn là nhận lại.

When capillaries deliver nutrients to the tissues and retrieve wastes, they pick up slightly less fluid than they deliver.

34. Chất lỏng á?

Liquid?

35. Hay chất lỏng?

Something semiserious?

36. Mỗi quân chủng có Tư lệnh và Bộ Tư lệnh riêng.

Each company has a Captain and a Lieutenant.

37. Cải thiện chất lượng hoặc tăng khả năng dự báo về chất lượng.

Improved quality or increased predictability of quality.

38. Nó có thể được sử dụng trong các chất cô đặc bằng chất dẻo plastic để cải thiện sự ướt của chất nhuộm.

It may be used in plastic colorant concentrates to improve pigment wetting.

39. Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

The stabilized sludge is disinfected, and lime is added, transforming it into a useful material, rich in plant nutrients called biosolids.

40. Các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC) được thải ra dưới dạng khí từ những chất lỏng hay chất rắn nhất định.

Volatile organic compounds (VOCs) are emitted as gases from certain solids or liquids.

41. Vì thế nó dùng làm chất ban đầu cho việc tổng hợp các hoá chất y dược và các hoá chất đặc biệt khác.

As such, it is used as a precursor for the synthesis of pharmaceuticals and other specialty chemicals.

42. Bộ tư lệnh.

Command.

43. Chọn chất lượng video là Tiết kiệm dữ liệu, Chuẩn hoặc Chất lượng cao.

Select the video quality of either Data Saver, Standard or High Quality.

44. * Nhiều chất lỏng không máu là những chất làm giãn thể tích hữu hiệu.

* Various nonblood fluids are effective volume expanders.

45. Đất có nhiều khoáng chất và chất nuôi dưỡng, rất tốt cho nông nghiệp.

The soil has large amounts of minerals and nutrients, which is good for agriculture.

46. Muối và khoáng chất của nó là các hợp chất phản ứng hóa học và hóa chất công nghiệp quan trọng, chủ yếu được sử dụng trong sản xuất hydro florua cho các chất fluorocarbon.

Its salts and minerals are important chemical reagents and industrial chemicals, mainly used in the production of hydrogen fluoride for fluorocarbons.

47. * Của cải vật chất

* Material possessions

48. khai báo chất nhuộm

pigment declaration

49. Màu (chất lượng nháp

Color (Draft Quality

50. Có nhiều chất đạm và chất béo ở đây, và một tô lớn salad có nhiều màu trong đó, chứa vitamin và các chất khác.

Lots of protein and fat there, and a big blow of salad here with lots of colour in it, oozing with vitamins and other goodies.

51. Chín mươi tư.

Ninety-four.

52. Quỹ đầu tư tín thác chuyên đầu tư tiền của rất nhiều người .

Mutual funds invest money from many people .

53. Nay được thu hoạch để lấy hạt chất của dầu và chất bổ của lá.

Now prized for the vigor of its oils and the sustenance of its leaves.

54. Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

It receives large chemical deliveries on a weekly basis- - detergent and such.

55. Đầu tiên là chất ethphon, một chất thúc cho cây thuốc lá nhanh thu hoạch

The first is ethephon, which is a ripening agent for tobacco.

56. Bức thư hồi đáp của Đảng Cộng sản Nam Tư vào ngày 13 tháng 4 năm 1948 đã phủ nhận mạnh mẽ các cáo buộc của Liên Xô, bảo vệ bản chất cách mạng của đảng.

The KPJ response on 13 April 1948 was a strong denial of the Soviet accusations, both defending the revolutionary nature of the party, and re-asserting its high opinion of the Soviet Union.

57. Vi khuẩn có khả năng chuyển đổi chất thải độc hại thành chất vô hại.

Microbes can change poisonous waste into harmless material.

58. Tổng Tư lệnh của Bộ tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ là Tư lệnh thống nhất tại mặt trận Thái Bình Dương.

Commander, U.S. Pacific Command is the unified commander in the Pacific theater.

59. Hỗ trợ đầu tư tư nhân tong nước và ngoài nước tại Châu Phi.

Support private investment in Africa, both domestic and foreign.

60. Nếu sản phẩm của bạn được làm từ nhiều loại chất liệu, bạn có thể chỉ định 1 chất liệu chính và tối đa hai chất liệu phụ - các chất liệu được tách ra bằng dấu gạch chéo (/).

If your product is made of multiple materials, you can specify one primary material followed by up to two secondary materials that are each separated by a slash (/).

61. Các chất hoạt hóa enzym có tác dụng ngược so với các chất kìm hãm enzym.

Insulin has the opposite effect on these enzymes.

62. Chất lỏng màu đỏ anh đào này là hợp chất clorua đơn giản nhất của lưu huỳnh và là một trong những chất clorua phổ biến nhất.

This cherry-red liquid is the simplest sulfur chloride and one of the most common.

63. Các hồ chứa chất thải là hồ chứa chất độc hại lớn nhất trên hành tinh.

The tailings ponds are the largest toxic impoundments on the planet.

64. Hệ thống chuyển hóa của một sinh vật cụ thể sẽ xác định chất nào sẽ là chất dinh dưỡng hoặc là chất độc hại với chúng.

The metabolic system of a particular organism determines which substances it will find nutritious and which poisonous.

65. Loạn dưỡng chất trắng não.

Adrenoleukodystrophy.

66. Cái chất độc tên disulfoton.

The poison's called disulfoton.

67. Tớ biết phòng hoá chất.

I know where the chemical room is.

68. Đó là từ "chất dẻo"

It's "plastics."

69. Sau Shojaei và cộng sự, thực hiện thí nghiệm tính chất thử nghiệm của chủng 484 t, tính chất trao đổi chất hiếu khí đã được tìm thấy.

After Shojaei et al. performed experiments testing properties of the 484t strain, aerobic metabolic properties were found.

70. Văn phòng Cảnh sát Tư pháp được thành lập theo Đạo luật Tư pháp 1789.

They were established by the Judiciary Act of 1789.

71. Chất lỏng O là gì?

What's liquid o?

72. Trông không có khí chất.

You seem to lack the spine.

73. Kim loại nặng, chất độc.

Heavy metal, toxin.

74. Đừng để thiếu chất sắt.

You can't let yourself get iron deficient.

75. Mặt đất là chất rắn.

The ground is solid.

76. Mẫu chất làm phân tán

Dispersion samples

77. Chất làm giòn kim loại!

Chemical metal embrittlement.

78. Chất khử mùi của tôi?

My deodorant?

79. Hay “tổng tư lệnh”.

Or “the commander.”

80. Đầu tư nước ngoài

Foreign investment