1. Việc tôn kính cha mẹ già mang lại kết quả tốt nào?

Welke goede resultaten spruiten voort uit het eren van bejaarde ouders?

2. Thật là một sự nhắc nhở tốt để dân Đức Chúa Trời tôn cao danh ngài!

Wat een mooie herinnering voor Gods volk om zijn naam te verhogen!

3. Hạnh kiểm tốt cũng gồm việc tôn trọng những người sống chung quanh Phòng Nước Trời.

Het omvat ook respectvol zijn jegens mensen die in de buurt van onze Koninkrijkszaal wonen.

4. Ông Grew tôn trọng nguyên tắc: “Kinh Thánh... là sách tốt nhất để giải thích Kinh Thánh”.

Grew hield vast aan het principe dat „de bijbeltekst . . . de beste uitlegger van zichzelf is”.

5. Với tất cả tôn trọng, thưa ngài, một cảnh sát tốt thì phải phục vụ, bảo vệ,...

Met alle respect, een goede agent hoort te dienen en te beschermen.

6. Ngày tốt nghiệp lớp giáo lý không chấm dứt việc học hỏi về tôn giáo của các em.

Als je je seminariediploma hebt behaald, wil dat nog niet zeggen dat daarmee je godsdienstige ontwikkeling voltooid is.

7. 14 Những tôn giáo chính khác thuộc Ba-by-lôn Lớn đã không nêu gương gì tốt hơn.

14 De andere grote religies van Babylon de Grote hebben geen beter voorbeeld gegeven.

8. ▪ Tại nhà hàng: Hãy tôn vinh Đức Giê-hô-va qua hạnh kiểm tốt tại nhà hàng.

▪ Hotels en restaurants: Eer Jehovah’s naam door je goede gedrag.

9. Và giá trị cơ bản của ông ta là sự tôn trọng, là lòng tốt với những người lạ.

Zijn basiswaarde was respect, vriendelijkheid tegenover vreemden.

10. Những người chứng kiến hạnh kiểm tốt của bạn có thể được thúc đẩy để tôn vinh Đức Chúa Trời.

Ooggetuigen van uw voortreffelijke gedrag zullen er misschien toe aangezet worden God te verheerlijken.

11. Giê-su cảnh-cáo các tôn-giáo giả: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.”

Jezus waarschuwde met betrekking tot valse religie: „Elke boom die geen voortreffelijke vruchten voortbrengt, wordt omgehakt en in het vuur geworpen”

12. Nhưng trước khi hắn thỉnh cầu, vua bảo hắn đâu là cách tốt nhất để tôn vinh người được vua sủng ái.

Maar voordat hij iets kon zeggen, vroeg de koning hem wat er het beste gedaan kon worden als de koning iemand eer wilde bewijzen.

13. Ở đây tôi làm việc đó không được tốt lắm --- nhưng tài hùng biện tuyệt đối là chìa khoá của tôn giáo.

Ik bak er hier niet echt veel van -- maar welsprekendheid is een absolute sleutel tot religies.

14. Nói chung, nếu tất cả các lãnh vực khác trong hôn nhân là tốt đẹp, nếu có tình yêu thương, sự tôn trọng, liên lạc ý tưởng và cảm thông tốt, thì việc ân ái sẽ ít khi thành vấn đề.

Als alle andere betrekkingen in het huwelijk goed zijn, als er liefde, wederzijds respect, een goede communicatie en begrip is, zal seks gewoonlijk zelden een probleem vormen.

15. Nếu chúng ta nhìn thấy một tấm bảng ở cửa tuyệt đối cấm ai đến thăm để nói chuyện về tôn giáo hoặc ghi rõ không muốn Nhân-chứng Giê-hô-va gõ cửa, thì tốt hơn nên tôn trọng ý muốn của chủ nhà và tránh gõ cửa.

Wanneer wij bij iemand een sticker of iets dergelijks op de deur zien, waarop onmiskenbaar te kennen wordt gegeven dat bezoeken van religieuze aard ongewenst zijn, of waarop Jehovah’s Getuigen bij name worden genoemd, zou het het beste zijn de wensen van de huisbewoner te respecteren en niet aan te bellen.

16. + Sao ngươi cứ tôn vinh hai con trai hơn ta khi các ngươi vỗ béo mình bằng những phần tốt nhất trong mọi lễ vật của dân Y-sơ-ra-ên?

+ Waarom geef je meer eer aan je zonen dan aan mij en mesten jullie jezelf vet met de beste delen van alle offers van mijn volk Israël?

17. Phất dã Thế Tôn!

Wat een shitdag!

18. □ Tại sao chúng ta phải tôn trọng các nhà cầm quyền và tôn trọng thế nào?

□ Waarom en hoe moeten wij regeringsautoriteiten eren?

19. Tốt, cực tốt, có thể là siêu sao.

Goed, erg goed... ...misschien een vedette.

20. Tôn trọng sự hận thù.

Hatelijke respect.

21. Thiếu tôn trọng công việc.

Uit respect voor het werk.

22. Tôn trọng mọi hạng người

Eer alle soorten van mensen

23. CHỈ MỘT TÔN GIÁO THẬT

ÉÉN WARE RELIGIE

24. Không tôn trọng bộ luật.

En geen respect voor de code.

25. Tôn trọng các chủ nhân

Betoon werkgevers eer

26. • Tổ chức tôn giáo cản trở người ta tôn vinh Đức Chúa Trời qua hai cách nào?

• Op welke twee manieren heeft de georganiseerde religie mensen ervan weerhouden God heerlijkheid te geven?

27. Điều này làm anh chán ngán tôn giáo và không còn muốn nói về tôn giáo nữa.

Frank had er schoon genoeg van en wilde het niet meer over religie hebben.

28. Rà càng rộng càng tốt.... càng xa càng tốt

En doe het snel.

29. Thiên nga được tôn thờ trong nhiều tôn giáo và nền văn hoá, đặc biệt là đạo Hindu.

Van oudsher wordt de Zon binnen veel culturen en godsdiensten – zoals het hindoeïsme – als een godheid vereerd.

30. Làm sao nhận ra tôn giáo nào là tôn giáo duy nhất được Đức Chúa Trời chấp nhận?

Hoe kan de enige religie die door God wordt goedgekeurd, geïdentificeerd worden?

31. Tôn vinh Hoàng đế vĩ đại!

Heil aan de machtige Caesar.

32. Vậy cậu là cháu đích tôn?

U moet de eerste zoon zijn.

33. Công Lí được tôn lên ngôi.

Vrouwe Justitia zit op een troon.

34. Tôn giáo thật không thất bại

De ware religie heeft niet gefaald

35. Truy tôn Hoàng hậu năm 711.

Het Halssnoer van de Koningin 1971: 11.

36. Tôn giáo thịnh hành trở lại

Hernieuwde belangstelling voor religie

37. Không gia đình, không tôn giáo.

Geen gezin, geen geloof.

38. Sự dễ dãi trong tôn giáo

Een religieuze feelgoodcultuur

39. Công dân tôn trọng luật pháp

Burgers die de wet respecteren

40. Sự thất bại của tôn giáo

Het falen van religie

41. Hãy cảnh giác trước những thiết kế tốt và không tốt.

Let op goed en slecht ontwerp.

42. Đó là điều quan trọng nhất trong tất cả - diện mạo tốt, cảm xúc tốt và có được những điều tốt.

Dat is het belangrijkste -- er goed uit zien, je goed voelen en spullen bezitten.

43. Hiển Tông tấn tôn Đại phu nhân.

Wendt u vol vertrouwen tot mgr.

44. Tôn giáo thì nói rằng, " Vô lý.

Religies zeggen: " Nonsens.

45. Tôi thậm chí không tôn trọng anh.

Ik respecteer je zelfs niet meer.

46. “Tôn-kính” cha mẹ nghĩa là gì?

Wat betekent het ze te „eren”?

47. Cực kỳ tốt.

Verdomd goede personen.

48. Ah, bạn tốt!

Vrienden.

49. Được hở, tốt.

Prima, goed.

50. Cứ cư xử càng bình thường càng tốt trong càng lâu càng tốt.

Je normaal gedragen zo lang dat mogelijk is.

51. 5 Cuộc tấn công nhắm vào tôn giáo.

5 Aanval op religie.

52. Nó giống như binh pháp Tôn Tử vậy.

Een strategie uit De kunst van het oorlogvoeren.

53. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

Valse religie bezoedelt het geweten

54. “Hãy đồng thanh tôn cao danh ngài” (3)

‘Laten we zijn naam samen loven’ (3)

55. Tôn giáo ta đãu cấm ăn cá này?

Er is niks in onze religie die zegt dat je geen sturgeon mag eten.

56. Tôn sùng hình tượng—Một cuộc tranh luận

De verering van beelden — Een controverse

57. Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

De inquisitie brengt de genadeslag toe

58. (c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

(c) Aan welke „god” schonk de koning van het noorden heerlijkheid?

59. Lúc này Tôn Hạo vừa được 11 tuổi.

Wat ben jij aardig 11.

60. Họ là những người cải cách tôn giáo

Zij waren religieuze vernieuwers

61. ▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

▪ Gun je kind privacy.

62. Khoa học và tôn giáo có hợp nhau?

Zijn wetenschap en godsdienst verenigbaar?

63. Họ cũng tôn trọng các bậc cầm quyền”.

Ze hebben ook respect voor de autoriteiten.”

64. Em rất tôn trọng những xác ướp này.

Ik leef helemaal op van mummies.

65. Mình tôn vinh, ca ngợi danh vinh hiển

Predik moedig, met diep ontzag,

66. Tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị

Eer politieke bestuurders

67. Tôi phải tìm hiểu tôn giáo của cô”.

Ik moet me eens in jullie religie gaan verdiepen.”

68. tất cả đều tôn hắn làm chúa trùm.

Dealers, bendes, moordenaars, ze respecteren hem als een God.

69. hiệp sức xây nên nơi thờ tôn Chúa.

te bouwen een plaats voor uw naam!

70. Cầu mong Ndofa tiếp tục tôn trọng nó.

Hopelijk houdt Ndofa zich eraan.

71. Con tôn cao ngài, ca ngợi danh ngài,

Ik prijs u, ik loof uw naam,

72. Càng lâu, càng tốt.

Hoe langer hoe beter.

73. Âm thanh tốt hơn.

Beter geluid.

74. Lượn tốt đó, Steve.

Goeie zet, Steve.

75. Càng sớm càng tốt.

Zo gauw mogelijk.

76. Càng lâu càng tốt.

Wat je me kunt geven.

77. Tốt lằm chàng trai

Goed zo.

78. Càng nhiều càng tốt.

Alles wat ik kan krijgen.

79. Chân cẳng tốt lắm.

Goede poten onder zich.

80. Làm tốt lắm, Dom.

Goed werk, Dom.