1. Một tôn giáo lấy nỗi sợ hãi làm động lực thì không phải là một tôn giáo tốt.

A religion that uses fear as a motivator is not a good religion.

2. Việc tôn kính cha mẹ già mang lại kết quả tốt nào?

What good results come from honoring elderly parents?

3. Thật là một sự nhắc nhở tốt để dân Đức Chúa Trời tôn cao danh ngài!

What a fine reminder for God’s people to exalt God’s name!

4. Hạnh kiểm tốt cũng gồm việc tôn trọng những người sống chung quanh Phòng Nước Trời.

It also includes being respectful of residents who live in the area around our Kingdom Hall.

5. Với tất cả tôn trọng, thưa ngài, một cảnh sát tốt thì phải phục vụ, bảo vệ,...

With all due respect, sir, a good cop... is supposed to serve and protect.

6. Ngày tốt nghiệp lớp giáo lý không chấm dứt việc học hỏi về tôn giáo của các em.

Seminary graduation isn’t the end of your religious studies.

7. Họ tin chắc rằng tôn giáo là một mãnh lực có ảnh hưởng tốt trong đời sống họ.

They are convinced that religion has been a powerful force for good in their lives.

8. ▪ Tại nhà hàng: Hãy tôn vinh Đức Giê-hô-va qua hạnh kiểm tốt tại nhà hàng.

▪ Restaurants: Honor Jehovah’s name by your fine conduct at restaurants.

9. Và giá trị cơ bản của ông ta là sự tôn trọng, là lòng tốt với những người lạ.

And his basic value was respect, was kindness toward strangers.

10. Những người chứng kiến hạnh kiểm tốt của bạn có thể được thúc đẩy để tôn vinh Đức Chúa Trời.

Eyewitnesses of your fine conduct may be motivated to glorify God.

11. Giê-su cảnh-cáo các tôn-giáo giả: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.”

Jesus warned regarding false religion: “Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire”

12. Cũng có một nhóm người trí thức phương Tây công khai cho rằng xã hội sẽ tốt hơn nếu không có tôn giáo.

An increasingly vocal and militant group of Western intellectuals is calling for the end of religion’s influence on society.

13. Bạn có nên khoan hồng trong việc vạch trần như thế, nghĩ rằng mọi tôn giáo đều có một cái gì tốt không?

Do you believe there should be a letup on such an exposure, feeling that there is good in all religions?

14. Chúng ta phải coi chừng kẻo các vấn đề tiền bạc khiến cho ta không còn biết tôn trọng các nguyên tắc tốt đẹp nữa.

We have to be careful not to let our thinking on principles become warped when we face financial problems.

15. Nói chung, nếu tất cả các lãnh vực khác trong hôn nhân là tốt đẹp, nếu có tình yêu thương, sự tôn trọng, liên lạc ý tưởng và cảm thông tốt, thì việc ân ái sẽ ít khi thành vấn đề.

Generally speaking, if all the other relationships in the marriage are good, if there are love, respect, good communication and understanding, then sex will seldom be a problem.

16. 4 Một cách tốt để khuyến khích người khác tôn kính Đức Giê-hô-va là mời họ cùng chúng ta cử hành Bữa Tiệc Thánh của Chúa.

4 A fine way to encourage others to honor Jehovah is by inviting them to join us in observing the Lord’s Evening Meal.

17. Thế nên, tất cả những điều này hình thành một thái độ: bất cứ tôn giáo nào làm cho người ta cảm thấy thoải mái được xem là tốt.

Logically, the harvest from all of this is the attitude that any religion with a feel-good effect is just fine.

18. Quỷ và linh hồn là tốt hay xấu, cho thấy những người Slav có vũ trụ học kép, và được tôn kính với những hy sinh và quà tặng.

Demons and spirits were good or evil, suggesting that the Slavs had a dualistic cosmology, and were revered with sacrifices and gifts.

19. Tốt lắm, ngày càng tốt hơn.

Every day gets better.

20. □ Tại sao chúng ta phải tôn trọng các nhà cầm quyền và tôn trọng thế nào?

□ Why and how are we to honor governmental authorities?

21. Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt”.

“Every good tree produces fine fruit.”

22. Mười con ngựa tốt, 10 cây súng tốt.

Ten good horses, 10 good guns.

23. Tôn kính cha mẹ già

Honoring Our Elderly Parents

24. Tôn trọng sự hận thù.

Hateful respect.

25. Thiếu tôn trọng công việc.

Out of respect for the working.

26. Về tôn giáo, nhà nước "tôn trọng và bảo vệ tất cả các hoạt động hợp pháp của các Phật tử và những người theo tôn giáo khác."

Regarding religion, the state "respects and protects all lawful activities of the Buddhists and of other religious followers."

27. Tôn trọng mọi hạng người

Honor Men of All Sorts

28. Chúc tốt lành cho mọi người đã đến để tỏ lòng tôn kính người cha nghèo của tôi hãy bỏ qua khi phần còn lại của Florence đang đau buồn cho Giuliano di Medici.

Bless you for coming to pay respects to my poor father, ignored while the rest of Florence grieves Giuliano di Medici.

29. Tôn trọng luật bản quyền.

Respect copyright laws.

30. • Tổ chức tôn giáo cản trở người ta tôn vinh Đức Chúa Trời qua hai cách nào?

• In what two ways has organized religion prevented people from giving glory to God?

31. Sự sùng bái tôn giáo?

The religious cult?

32. Điều này làm anh chán ngán tôn giáo và không còn muốn nói về tôn giáo nữa.

Frank was disgusted, so he refused to talk about religion.

33. Đúng vậy, Áp-ra-ham đã chọn tôn giáo khác hẳn với tôn giáo của cha ông.

Yes, Abraham chose a religion different from that of his father.

34. Tôn Vũ nói: "Vì vậy, hình thức tổng quát cao nhất là để vượt qua kế hoạch của kẻ thù; điều tốt nhất tiếp theo là ngăn chặn đường giao nhau của lực lượng địch.

Sun Tzu states, “Thus the highest form of generalship is to balk the enemy’s plans; the next best is to prevent the junction of the enemy’s forces”.

35. Câu trả lời phổ biến nhất cho tôn giáo là Không Tôn giáo 32,5% và Công giáo 18,8%.

The most common responses for religion were No Religion 32.5% and Catholic 18.8%.

36. Tôn vinh Hoàng đế vĩ đại!

Hail, mighty Caesar!

37. Phải tôn trọng khách khứa chứ.

We treat our guests with respect.

38. Nhiều tôn giáo có buổi cầu khẩn, cầu nguyện đặc biệt, suy tôn và làm lễ cho LHQ.

Many religions have special invocations, prayers, hymns and services for the United Nations.

39. Vậy cậu là cháu đích tôn?

You must be the first son.

40. Công Lí được tôn lên ngôi.

Justice is enthroned.

41. Tôn giáo thật không thất bại

True Religion Has Not Failed

42. Giàu và tôn vinh gia đình.

Riches and honor family.

43. Tôn giáo thịnh hành trở lại

Renewed Interest in Religion

44. Không gia đình, không tôn giáo.

No family, no religion.

45. Sự dễ dãi trong tôn giáo

A Feel-Good Religious Culture

46. 15 Tôn kính cha mẹ già

15 Honoring Our Elderly Parents

47. Ma-la-chi 1:6-8 nói: “Con trai tôn-kính cha mình, đầy-tớ tôn-kính chủ mình.

Malachi 1:6-8 says: “‘A son, for his part, honors a father; and a servant, his grand master.

48. Sau đó, 122 tổ chức tôn giáo và xã hội khác đã tham gia, thuộc một số tôn giáo.

Subsequently, another 122 religious and social organizations joined the opposition, reaching numbers of 10,000 protesters.

49. Sự thất bại của tôn giáo

Religion’s Failure

50. khá tốt.

Pretty good.

51. Đó là một phần tôn giáo của tôi, che chở đầu tôi để thể hiện lòng tôn kính Chúa.

It's part of my religion, to cover my head in respect to God.

52. Một hành động tốt có thể không có lợi nhuận tốt

A good deed may not have good return

53. Holberg đã được giáo dục tốt và đi du lịch tốt.

Holberg was well-educated and well-traveled.

54. Hãy cảnh giác trước những thiết kế tốt và không tốt.

Be aware in life of good design and bad design.

55. Kính phục, tôn kính và kính sợ

Awe, Reverence, and Fear

56. Đó là điều quan trọng nhất trong tất cả - diện mạo tốt, cảm xúc tốt và có được những điều tốt.

looking good, feeling good and having the goods.

57. Đây là cuộc đọ sức giữa tôn giáo sai lầm, do dân Am-môn ủng hộ, và tôn giáo thật.

This is a contest between false religion, championed by the Ammonites, and true worship.

58. Xã hội đặt nặng các vấn đề gia đình, tôn giáo, giáo dục, tự kỷ luật và sự tôn trọng.

Importance is placed on family, religion, education, self-discipline and respect.

59. Các người sẽ có được thời tiết tốt và mùa màng tốt.

You will all have great weather and good crops.

60. Tôn giáo có khiến bạn hồ nghi?

Does Religion Make You Doubt?

61. Nó là một buổi lễ tôn giáo.

It's a religious ceremony.

62. Gia Đình Vĩnh Cửu (Tôn Giáo 200)

The Eternal Family (Religion 200)

63. Có khu sách tôn giáo không ạ?

Do you have a religion section?

64. Jiro tôn trọng khẩu vị của tôi.

I'm humbled that Jiro respects my taste.

65. Tôn giáo thì nói rằng, " Vô lý.

Religions go, " Nonsense.

66. “Tôn-kính” cha mẹ nghĩa là gì?

What does it mean to “honor” them?

67. " Binh pháp Tôn Tử ", thưa phụ hoàng.

" The supreme art of war, " Father.

68. Tôn chỉ của công ty rất rõ.

Company policy is clear.

69. Bếp ga tốt.

Good cookers.

70. Vậy cũng tốt.

That's good enough.

71. Ah, bạn tốt!

Ah, friends!

72. Được hở, tốt.

All right, good.

73. Giao tiếp tốt

Communicate Effectively

74. Tốt nội tạng.

Good viscera.

75. Cứ cư xử càng bình thường càng tốt trong càng lâu càng tốt.

Act as normal as possible, for as long as possible.

76. Chỉ cần là người vợ tốt, nuôi dưỡng con cái tốt là được.

But someone who raises kids well and who is a good wife.

77. 5 Cuộc tấn công nhắm vào tôn giáo.

5 Attack on religion.

78. Nó giống như binh pháp Tôn Tử vậy.

It's strategy straight out of The Art of War.

79. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

False Religion Corrupts the Conscience

80. Chức sắc của các tôn giáo lớn trên thế giới tham dự hội nghị đối thoại liên tôn giáo vào năm 2008

Members of the world’s major religions at an interfaith conference, 2008