1. Điều khác nữa mà tôn giáo thật sự nhận biết được đó là: diễn thuyết tốt -- Ở đây tôi làm việc đó không được tốt lắm --- nhưng tài hùng biện tuyệt đối là chìa khoá của tôn giáo.

Otra cosa de las religiones es hablar bien. No lo estoy haciendo muy bien hoy pero la oratoria es un factor clave para las religiones.

2. 14 Những tôn giáo chính khác thuộc Ba-by-lôn Lớn đã không nêu gương gì tốt hơn.

14 Las demás religiones principales de Babilonia la Grande no han dado un mejor ejemplo.

3. Giê-su cảnh-cáo các tôn-giáo giả: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.”

Jesús advirtió con relación a la religión falsa: “Todo árbol que no produce fruto excelente llega a ser cortado y echado al fuego”

4. Ở đây tôi làm việc đó không được tốt lắm --- nhưng tài hùng biện tuyệt đối là chìa khoá của tôn giáo.

No lo estoy haciendo muy bien hoy pero la oratoria es un factor clave para las religiones.

5. Về tôn-giáo giả Giê-su có cảnh-cáo rằng: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (Ma-thi-ơ 7:15, 20).

Respecto a los falsos, Jesús advirtió: “Todo árbol que no produce fruto excelente llega a ser cortado y echado al fuego”. (Mateo 7:15-20.)

6. Bài chi tiết: Tôn giáo ở Belize Tự do tôn giáo được đảm bảo ở Belize.

La libertad religiosa está garantizada en Belice.

7. Sự sùng bái tôn giáo?

Un culto religioso.

8. Nhưng lòng từ bi cũng như ở nhà vậy khi không theo tôn giáo, cũng như trong tôn giáo.

Pero la compasión resulta familiar tanto en lo laico como en lo religioso.

9. Phải tôn trọng với các bà vợ.

Respeta a las mujeres.

10. Nó là một buổi lễ tôn giáo.

Es una ceremonia religiosa.

11. Bếp ga tốt.

Esas son buenas cocinas.

12. Nó giống như binh pháp Tôn Tử vậy.

Es una estrategia tomada directamente de El arte de la guerra.

13. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

La religión falsa corrompe la conciencia

14. Chính phủ đóng cửa phần lớn các miếu thờ, và các trường học tôn giáo trở thành bảo tàng chống tôn giáo.

El gobierno soviético clausuró entonces muchas mezquitas, y las escuelas religiosas se convirtieron en museos antirreligiosos.

15. Công Tôn Tiệp cũng đâm cổ chết theo.

Wonder Woman entonces rompe su cuello.

16. (c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

c) ¿A qué “dios” dio gloria el rey del norte?

17. Tốt, tôi có sữa.

Tengo leche.

18. Chân cẳng tốt lắm.

Tiene buenas piernas.

19. Buổi sáng tốt lành.

Buen día.

20. Tại sao hột giống được gieo nơi đất tốt có thể sanh bông trái tốt?

¿Qué hizo que la semilla sembrada en buena tierra produjera fruto?

21. Vì việc này mà Tôn Miện bị bãi chức.

Y así rehusé este servicio por esta causa.

22. Cháu rất tôn trọng con gái bác, thưa bác.

Respeto mucho a su hija, señor.

23. Chúng sẽ không dùng đến binh pháp Tôn Tử.

Si espera que nosotros ataquemos, ¿para qué movilizarse?

24. Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

¿Deberían sumar fuerzas la religión y la política?

25. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

Mis padres, con su obsesión de la sangre pura.

26. Bông trái thiêng liêng tôn vinh Đức Chúa Trời

Fruto espiritual que glorifica a Dios

27. Tôn Tử, bậc thầy về binh pháp, đã nói:

Así pues, en palabras del maestro de la guerra, Sun Tzu:

28. Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

El humilde ‘lleva la delantera en mostrar honra al prójimo’ (Romanos 12:10).

29. Ba dạy nó vẫn tốt.

De algún modo lo criaré.

30. Chúc buổi tối tốt lành.

Buenas noches.

31. Chúc buổi sáng tốt lành.

Buenos días.

32. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Buen trabajo, inspector.

33. Vẫn cua chưa tốt, Johnny.

Tomas muy lento las curvas, Johnny.

34. Nếu tốt thì khoá sổ.

Si es bueno, se acabó.

35. Thực thi nhiều chính sách bất dung hòa tôn giáo.

Parece haber llevado a cabo muchas actividades religiosas.

36. Sách Mặc Môn—Nền Tảng của Tôn Giáo Chúng Ta

El Libro de Mormón: La [piedra] clave de nuestra religión

37. Bà Tôn sẽ buồn lắm nếu cô không ăn đấy.

La Sra. Suen se quedará muy apenada si no come aquí.

38. Chúng cần học để tôn trọng bạn bè cùng trường.

Necesitan aprender a respetar a sus compañeros.

39. CÁC SÁCH TÔN GIÁO CHÍNH ĐÃ CÓ BAO LÂU RỒI

EDAD DE LOS PRINCIPALES ESCRITOS RELIGIOSOS

40. BÀI TRANG BÌA: CÓ TÔN GIÁO NÀO ĐÁNG TIN CẬY?

TEMA DE PORTADA: ¿SE PUEDE CONFIAR EN LA RELIGIÓN?

41. Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

¿Qué implica honrar a los padres?

42. Hai cầu thủ này không nhanh ghê gớm gì, những giữ vị trí tốt, cân bằng tốt.

Y no eran muy rápidos, pero jugaron en buena posición, mantuvieron un buen equilibrio.

43. Điều gì sẽ xảy ra? Họ phục vụ bạn tốt hơn không tệ hơn, mà là tốt hơn

Dan mejor servicio... no peor, sino mejor.

44. Tao đỡ đạn tốt hơn đấy.

Soy mejor escudo.

45. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

“Mi fruto es mejor que el oro”

46. Một bối cảnh lý tưởng cho việc học hỏi phúc âm nuôi dưỡng những cảm nghĩ về tình yêu thương, sự tôn trọng, tôn kính, và bình an.

El ambiente ideal para la enseñanza del Evangelio fomenta sentimientos de amor, respeto, reverencia y paz.

47. Cậu tốt hơn là bước tiếp.

Será mejor que te des prisa.

48. Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

Bien hecho, ovejero.

49. Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn.

La pasarán mejor así.

50. Tôi là bà mẹ rất tốt.

Soy una buena madre.

51. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

Muy bien, Su Alteza.

52. Tốt, thật lâm ly bi đát.

Dios, tú eres patético.

53. Sẽ chiết xuất benzen tốt hơn.

Mejor extracción del benceno.

54. Tôn giáo của Kinh-thánh ban cho hy vọng thể ấy.

La religión de la Biblia ofrece esa esperanza.

55. Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

Estuve pensando en la diferencia entre las virtudes del currículum y las del panegírico.

56. Chị chắc bà có ý tốt.

Estoy segura que fue bien intencionada.

57. Đó là loại bếp ga tốt.

Son muy buenas cocinas.

58. Có nhiều bạn thì tốt hơn”.

Es mejor tener muchos amigos.”

59. Các nhà lai tạo có trách nhiệm chỉ nuôi những con chó khỏe mạnh có tính khí tốt, dòng dõi phả hệ tốt và phản ánh tốt nhất tiêu chuẩn giống.

Los criadores responsables sólo criar perros sanos que son de buen temperamento, el linaje, buen pedigrí y el que mejor reflejen el estándar de la raza.

60. nguyện dâng lên bao tiếng ca tụng và kính tôn Cha.

siguiendo con gran cuidado sus pasos.

61. Việc sùng bái tôn giáo này thật sự là khủng khiếp.

Esos cultos son terribles.

62. Phật giáo trở thành tôn giáo chính thức vào năm 528.

El budismo fue la religión oficial en 528.

63. Tôi chỉ đơn giản tận hưởng một đặc quyền độc tôn.

Simplemente disfruto de una ventaja única, una con privilegios.

64. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

Servicios públicos funcionando bien.

65. Chó kéo xe có dáng đi tốt.

Cómo aparcar un coche correctamente.

66. Tìm được bao nhiêu bằng hữu tốt,

No olvidaremos jamás

67. Ý ba là, càng sớm càng tốt.

Digo, lo antes posible.

68. Ý tưởng linh hồn bất tử xâm nhập tôn giáo Đông Phương

La idea penetra en las religiones orientales

69. Đó là một bước đi tốt đấy?

¿Crees que es buena idea?

70. Bạn là một người lính tốt, Strauby.

Eres un buen soldado, Strauby.

71. Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

Buenas tardes.

72. Shapur II đã theo đuổi một chính sách tôn giáo khắc nghiệt.

Sapor II siguió una rígida política religiosa.

73. " Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước " trở thành tôn chỉ của tôi.

Mi lema era: " Píllales a tiempo ".

74. Anh làm tốt vụ nữ tu đấy.

Hiciste un buen trabajo con la monja.

75. Vậy hai người chắc là bạn tốt.

Deben ser buenos amigos.

76. Tôn Ngộ Không đè bẹp mọi đôi thủ đến ngăn cản ngài.

El Rey Mono aplastó a todos los soldados enviados para detenerle.

77. 7 Bây giờ chúng ta hãy bàn đến việc tôn kính Con.

7 Ahora llegamos al asunto de honrar a Jesucristo.

78. Nó có tốt khi bão về không?

¿Es bueno en una tormenta?

79. Có bạn để tâm sự tốt thật.

Ayuda tener un amigo con quien hablar.

80. Đây không phải là bài viết tốt! "

¡ Esta redacción no es buena!