1. Một số bộ mã hóa là các thiết bị độc lập nhận tín hiệu âm thanh và video từ Camera hoặc máy tính cá nhân.

Sommige coderingsprogramma's zijn afzonderlijke apparaten die een audio- en videosignaal van een camera of pc verwerken.

2. Mìn có từ tính.

De mijnen zijn magnetisch.

3. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

U kunt Google Contacten synchroniseren met een telefoon, tablet en computer.

4. Tìm hiểu thêm về cách hoạt động của tính năng cá nhân hóa.

Bekijk meer informatie over hoe personalisatie werkt.

5. Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

Aangedreven door fossiele energiebronnen.

6. Hóa đơn PDF nêu chi tiết các lần hiển thị mà bạn bị tính phí.

Op pdf-facturen kunt u zien hoeveel vertoningen er in rekening zijn gebracht.

7. “Friend” từng là một danh từ và rồi chúng ta động từ hóa nó.

'Friend' was vroeger een substantief en wij maakten er een werkwoord van.

8. từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

Je mogelijkheden, je vormen, je houding.

9. Bert Herzog từ những phím máy tính.

Bert Herzog van onbewerkte keyboards.

10. Tính năng mã hóa lưu trữ dữ liệu dưới dạng chỉ đọc khi điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn đã mở khóa.

Met versleuteling worden uw gegevens opgeslagen in een indeling die alleen kan worden gelezen wanneer uw telefoon of tablet is ontgrendeld.

11. Doanh thu trong tính năng cạnh tranh được tối ưu hóa và Cái nhìn đầu tiên

Opbrengst voor 'Geoptimaliseerde concurrentie' en 'Eerste overzicht'

12. Tính nhân từ liên quan thế nào đến tính nhịn nhục và hiền lành?

Hoe zijn goedheid en vriendelijkheid verwant aan lankmoedigheid?

13. Bạn không thể thêm tính năng cá nhân hóa doanh nghiệp vào các tài khoản cho:

U kunt geen zakelijk profiel toevoegen aan accounts voor:

14. Rồi khi truyền thông tiến hóa nó sẽ mang một danh tính mới độc đáo hơn.

De ontwikkeling van de technologie zorgt voor een eigen karakter van die technologie.

15. Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

In 2008 vloog ik naar Zweden om de rekening contant te betalen.

16. Cạnh tranh được tối ưu hóa là một phần của bộ tính năng tối ưu hóa, trong đó có phân bổ động và Cái nhìn đầu tiên:

Geoptimaliseerde concurrentie maakt deel uit van een reeks optimalisatiefuncties, waaronder dynamische toewijzing en 'Eerste overzicht':

17. Để lưu thông tin vào Tài khoản Google của bạn, hãy bật tính năng đồng bộ hóa.

Schakel synchronisatie in als je je informatie wilt opslaan in je Google-account.

18. Chuyển đến Cửa hàng Play từ máy tính:

Play Store op je computer:

19. Tính năng này sẽ sớm hoạt động trở lại.") hoặc biểu tượng [Vấn đề đồng bộ hóa].

Synchronisatie wordt snel opnieuw uitgevoerd.') of een pictogram [Synchronisatieprobleem] weergegeven.

20. Tính năng này sẽ sớm hoạt động trở lại." hoặc biểu tượng [Vấn đề đồng bộ hóa].

Synchronisatie wordt snel opnieuw uitgevoerd.' of een pictogram [Synchronisatieprobleem] weergegeven.

21. Bài giảng cuối cùng trong ngày là “Đấng Tạo Hóa—Cá tính và đường lối của Ngài”.

De slotlezing van de dag was „De Schepper — Zijn persoonlijkheid en zijn wegen”.

22. Liệu những thứ mà ta đã số hóa sẽ là của chung hay mang tính cá nhân?

Als we digitaal gaan, is het materiaal dan openbaar of privé?

23. Chúng ta bắt đầu mất dần tính chơi đùa trong văn hóa hay thứ khác, khi lớn.

En we beginnen die signalen te verliezen, cultureel en anderszins, als volwassenen.

24. Có từ tính và điện tích khác nhau.

Ze hebben verschillende elektrische en magnetische eigenschappen.

25. Những ngôn từ có tính cách hàn gắn

Spraak die geneest

26. Việc gọi setRequestNonPersonalizedAds(0) hoặc thiết lập requestNonPersonalizedAds=0 sẽ kích hoạt lại tính năng cá nhân hóa.

U kunt personalisatie heractiveren door setRequestNonPersonalizedAds(0) aan te roepen of requestNonPersonalizedAds=0 in te stellen.

27. Nhưng khi bạn gộp việc phân bổ máy tính và việc mã hóa một cách mạnh mẽ lại.

We gebruiken het van Skype tot aan de zoektocht naar buitenaards leven.

28. Để sử dụng mật khẩu trên nhiều thiết bị, hãy bật tính năng đồng bộ hóa trong Chrome.

Schakel synchronisatie in Chrome in om je wachtwoorden op verschillende apparaten te gebruiken.

29. Giờ, những từ này đều có tính cộng hưởng.

Die woorden zijn tegenwoordig nog even relevant als toen.

30. 3 Trái lại, Đấng Tạo hóa của nhân loại có cá tính làm cho chúng ta ấm lòng.

3 In tegenstelling hiermee is de persoonlijkheid van ’s mensen Schepper hartverwarmend.

31. Lợi ích từ các tính năng IPsec và cải thiện từ Windows Server 2003.

Maakt gebruik van de nieuwe IPsec-functies en verbeteringen van Windows Server 2003.

32. Một thiết bị mã hóa video cung cấp tính năng phát trực tiếp không dây, chỉ cần chạm.

Een apparaat voor videocodering waarmee je met één druk op de knop draadloos live kunt streamen.

33. Các lệnh bán đô-la chắc hẳn... được mã hóa trong máy tính của giám đốc an ninh.

De verkooporders staan op de computer van de directeur Beveiliging.

34. Với những mẫu hóa chất tịch thu được từ nhà bà Farmer.

Ik neem aan dat we allen op de hoogte zijn van de verzamelde monsters, uit het Farmer woning.

35. Chúng còn có cả tính đặc trưng hay sự giống nhau về điện tích và từ tính.

Ze hebben een identieke of zeer vergelijkbare elektrische en magnetische eigenschappen.

36. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

Als er weinig opslagruimte vrij is op je telefoon of tablet, werkt de synchronisatie niet.

37. Bao nhiêu những cố gắng nhân tính hóa lớp học tập trung vào tỷ lệ học sinh- giáo viên.

Veel inspanningen bij het menselijker maken van de klas zijn gericht op de verhouding leerling / leerkracht.

38. Bao nhiêu những cố gắng nhân tính hóa lớp học tập trung vào tỷ lệ học sinh-giáo viên.

Veel inspanningen bij het menselijker maken van de klas zijn gericht op de verhouding leerling / leerkracht.

39. Vâng, các nhà khoa học có thể mô hình hóa nó bằng cách sử dụng mô phỏng máy tính.

Wetenschappers kunnen het modelleren met een computersimulatie.

40. Quảng cáo không bị từ chối vì các lỗi chuẩn hóa âm thanh.

Advertentiemateriaal wordt niet afgewezen vanwege fouten bij audionormalisatie.

41. Năm 1938, cảng này là cảng lớn nhất của Đông Ấn Hà Lan, tính về giá trị hàng hóa.

In 1938 was de haven de grootste haven in Nederlands-Indië, gemeten in de waarde van goederen.

42. Nhà xuất bản Google Ad Manager 360 có thể vô hiệu hóa tính năng mở rộng vùng quảng cáo.

Google Ad Manager 360-uitgevers kunnen uitbreiding van advertentieruimten uitschakelen.

43. Thuộc tính cuộn lên không kế thừa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh từ Thuộc tính nguồn.

Overzichtsproperty's nemen de aangepaste dimensies en statistieken van bronproperty's niet over.

44. Tính nhân từ của Cha, chí công và yêu thương

Liefdevol Vader, Koning en Rechter,

45. Con tải từ máy tính ở Hang Dơi, đúng không?

Dat heb je van de computer uit de Batcave?

46. Từ một bản thảo mang tính công nghệ, nó trở thành một sản phẩm đầy tính thẩm mỹ.

Wat begon als een technische opdracht, werd een esthetische oefening.

47. * Trong 1 Nê Phi 2:11, từ tính ương ngạnh ám chỉ tính kiêu ngạo hoặc cứng đầu.

* In 1 Nephi 2:11 heeft het woord halsstarrigheid te maken met hoogmoed of koppigheid.

48. lex đến từ nhiều trường học có tính côn đồ.

Lex is meer de nette schurk.

49. Điểm tối ưu hóa là điểm số ước tính mức độ hiệu quả của tài khoản Google Ads của bạn.

De optimalisatiescore is een schatting van hoe goed uw Google Ads-account kan presteren.

50. Gỗ tốt từ cây mà ra, cá tính tốt từ những con người mà ra.8

Groeit in bomen en in mensen goed hout.8

51. Nếu không thấy cột thuộc tính trong bảng tính, hãy tải vị trí xuống từ tài khoản của bạn.

Als in uw spreadsheet geen kenmerkkolommen worden weergegeven, downloadt u uw locaties van uw account.

52. Để tìm và khôi phục ảnh một cách dễ dàng, hãy bật tính năng sao lưu và đồng bộ hóa.

Schakel Back-up en synchronisatie in zodat je foto's gemakkelijker kunt vinden en terugzetten.

53. Nếu bạn không muốn nhận quảng cáo được cá nhân hoá, hãy tắt tính năng Cá nhân hóa quảng cáo.

Als u geen gepersonaliseerde advertenties wilt zien, schakelt u Advertentiepersonalisatie uit.

54. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

Hierna wilde ik een computer bouwen uit mensen, een mens- aangedreven computer.

55. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

Hierna wilde ik een computer bouwen uit mensen, een mens-aangedreven computer.

56. Một lát sau, họ nhận một con bò như hàng hóa từ bến cảng.

Ze zoeken een gezonde koe uit de kudde.

57. Một số nhà khoa học ví mã di truyền này như phần mềm của máy vi tính và cấu trúc hóa học của tế bào như phần cứng máy vi tính.

De cel wordt wel vergeleken met een computer: de genetische code is de software en de chemische structuur de hardware.

58. Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

Berekent de effectieve bandbreedte van een amplitudespectrum.Name

59. Hóa đơn điện tử mà bạn in từ tài khoản của mình bao gồm:

De elektronische facturen die u afdrukt vanuit uw account bevatten:

60. Đối với khách hàng không phải là khách hàng thanh toán thủ công, hóa đơn của bạn phản ánh VAT được tính trên số dư hóa đơn của bạn với thuế suất 6%.

Voor klanten die hun betalingen niet handmatig uitvoeren, wordt op de factuur het btw-bedrag vermeld dat tegen een percentage van zes procent in rekening is gebracht.

61. Tính nhân từ và tử tế làm tươi tỉnh gia đình

Vriendelijkheid en goedheid in het gezin

62. 14 Cương quyết không từ bỏ tính nhu mì sẽ giúp chúng ta tiếp tục vun trồng đức tính này.

14 Vastbesloten zijn zachtaardigheid niet te laten varen, zal ons helpen deze hoedanigheid te blijven aankweken.

63. Sau đó chúng tôi thử những từ các đoạn cụ thể trong bài văn nào đó, hợp cấu trúc Danh từ-động từ- tính từ-danh từ.

Toen lieten we woorden kiezen uit specifieke woordsoorten, bijvoorbeeld substantief-werkwoord-adjectief-substantief.

64. YouTube cung cấp những công cụ như Super Chat, tính năng Hội viên của Kênh, đồng thời cho phép bạn bán hàng hóa nhằm đa dạng hóa các cách thức kiếm tiền của bạn.

YouTube biedt tools zoals Super Chat, kanaallidmaatschap en geïntegreerde merchandiseverkoop, zodat je meer opties hebt om inkomsten te genereren.

65. Chuyển hóa lần 3, chết thêm lần nữa -- nhưng là từ bột nhào tới bánh.

Derde transformatie: levend naar dood – maar deeg naar brood.

66. Có một cái hồ cách 800 mét tính từ vị trí này.

Over een halve mijl komt er een meer.

67. Chúng có thể dài từ 3 đến 5,5 mm (không tính chân).

Ze kunnen 3 tot 5,5 mm groot worden (zonder de poten).

68. Khoảng nửa ngày hành quân tính từ đó tới cảng của ta.

Ik zeg over ongeveer een halve dag marcheren van onze kades.

69. Cô nỡ lòng nào từ chối máy tính cho bọn trẻ sao?

Jij weerhoudt de kinderen ervan dat ze een laptop krijgen

70. Sự thích nghi văn hóa có tính tích lũy này, như các nhà nhân chủng học gọi sự nhân rộng ý tưởng,

Deze cumulatieve culturele aanpassing, zoals antropologen ze noemen, deze accumulatie van ideeën is verantwoordelijk voor alles om je heen in je bruisende en jachtige dagelijkse leven.

71. Nếu đồng hồ đặt là giờ GMT, anh có thể tính cách hướng Đông hoặc hướng Tây bao xa, tính từ London.

Als je het op Greenwichtijd zet, kun je berekenen hoever je van Londen bent.

72. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Ik was in staat om de bommenmakers te herkennen door hun aankoop fiches op de branders.

73. Các tính chất hóa học của niobi là gần giống như của tantali, nguyên tố nằm ngay dưới niobi trong bảng tuần hoàn.

Chemisch gezien vertoont niobium zeer veel overeenkomsten met tantalium; een element dat in het periodiek systeem direct onder niobium staat.

74. Sách không chủ trương người đọc tin ngay từ đầu là có một Đấng Tạo Hóa.

Het boek gaat er niet van uit dat de lezer in een Schepper gelooft.

75. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Download de template Video - Lokalisatie updaten vanaf de pagina Templates voor contentlevering.

76. Hóa ra ngành công nghiệp chế tạo của S.T.A.R Labs lại xuất phát từ Starling, nên...

Blijkbaar heeft S.T.A.R. Labs industriële fabrikant een vestiging in Starling, dus...

77. Thế nên nền văn hóa thổ dân phương bắc từ xưa đã phụ thuộc theo mùa.

De cultuur, de oorspronkelijke cultuur van het noorden, is dus traditioneel erg seizoensgebonden.

78. Thuộc tính cuộn lên có thể bao gồm dữ liệu từ cả thuộc tính web và ứng dụng, cũng như thuộc tính có dữ liệu tải lên qua Measurement Protocol.

Overzichtsproperty's kunnen gegevens van zowel webproperty's als app-property's bevatten, evenals property's waarvan de gegevens zijn geüpload via het Measurement Protocol.

79. Một số dài ít nhất 91cm, tính từ miệng kèn đến loa kèn.

Sommige waren van mondstuk tot trechtervormig uiteinde wel meer dan negentig centimeter lang.

80. Tiến trình phân hóa như thế được ghi khắc vào “thư viện” chứa các đặc tính di truyền của tế bào, tức DNA.

Dit hele differentiatieproces is geprogrammeerd in de „bibliotheek” met genetische blauwdrukken die zich in de cel bevindt, het DNA.