1. Chúng có tác dụng này.

Het heeft effect.

2. Thôi miên sẽ có tác dụng.

Hypnotherapie werkt absoluut.

3. Độc dược đã có tác dụng.

Zo te zien werkt het gif.

4. Xạ trị cũng ko có tác dụng.

En ze reageert niet op bestraling.

5. Bằng tác dụng nhóm, thành phần của nhóm được liên hệ với cấu trúc của đối tượng mà nó tác dụng lên.

Door een groepsbewerking raakt het groepspatroon verbonden met de structuur van het object, waarop de groep inwerkt.

6. Điều khiển định hướng cũng vô tác dụng.

De stuurinrichting reageert ook niet.

7. Thuốc giảm đau sắp hết tác dụng rồi.

De verdoving zal snel verdwijnen.

8. Ứng dụng này có tác giả vô danh

Deze toepassing werd geschreven door iemand die anoniem wenst te blijven

9. Đây là danh sách những tác dụng phụ:

En het is om meerdere reden geen prettig medicijn.

10. Nới này chắc phải có tác dụng lắm.

Dit huis moet goed werken.

11. Bài phát biểu của ngài đã có tác dụng.

Uw speech heeft geholpen.

12. Các tác dụng sẽ kéo dài trong vài ngày.

De effecten duren een paar dagen.

13. Máu chó mực không có tác dụng gì cả.

Dat zou nutteloos zijn.

14. Loại dầm đá đường có tác dụng giải nhiệt.

De nieuwe lift bevat stoelverwarming.

15. Sử dụng tài liệu từ tác phẩm chính thực sự có nhiều khả năng hợp pháp hơn sử dụng tác phẩm hư cấu hoàn toàn.

Het gebruik van materiaal uit hoofdzakelijk feitelijke werken wordt waarschijnlijk eerder als redelijk beschouwd dan het gebruik van puur fictieve werken.

16. Những viên thuốc đó, cháu nghĩ chúng có tác dụng.

Die piIIen. lk denk dat ze werken.

17. Thứ dường như chả có tác dụng quái gì cả

Welke niet lijken te werken.

18. Thuốc hạ sốt sẽ có tác dụng hạ sốt cao.

Bij hoge koorts wordt men op de intensive care behandeld.

19. Tư vấn của chuyên gia không có tác dụng sao?

De therapie helpt niet.

20. Chuẩn bị một kết luận có tác dụng thúc đẩy

Bereid een motiverend besluit voor

21. Nếu uống viên thuốc, tôi sẽ gặp tác dụng phụ.

Als ik die pil inneem, dan krijg ik last van bijwerkingen.

22. Các chính sách này áp dụng cho mọi đối tác có quyền sử dụng YouTube CMS

Deze beleidsregels zijn van toepassing op elke partner die toegang heeft tot het YouTube CMS.

23. Dầu oải hương cũng thông dụng trong các nhà bảo sinh nhờ tác dụng giảm đau”.

Lavendelolie wordt tegenwoordig ook in veel verloskamers gebruikt vanwege de algemeen kalmerende werking.”

24. Xem ra mấy viên ludes đang có tác dụng lên Donnie.

Blijkbaar is Donnie nu onder de invloed van de magie.

25. Cùng với việc chấp nhận những tác dụng phụ đi kèm?

het was stadium IIB -- met alle bijwerkingen?

26. mấy số liệu không có tác dụng... với người hút thuốc.

Ja, en dat werkt niet bij rokers.

27. Một tác dụng phụ của công thức, một sự dị ứng-

Een bijwerking van de formule, een allergie.

28. Đôi khi chơi trò cân não có tác dụng nhiều hơn.

Soms is een geheugenspel effectiever.

29. Dạ dày tôi lộn lên ngay khi thuốc hết tác dụng.

Mijn maag draaide om en om zodra de pil uitgewerkt was.

30. Nói với cấp trên của anh có tác dụng khỉ gió

Praten met een superieure is nutteloos.

31. Thuốc không có tác dụng nếu được hâm nóng lại đâu ạ.

Het medicijn is niet meer zo effectief als je het is heropgewarmd.

32. Bạn nên sử dụng máy tính để dễ dàng thao tác nhất.

We raden aan om een computer te gebruiken, dat is het eenvoudigst.

33. Tôi đã cầu mong thuốc giải của anh không có tác dụng.

Ik hoopte dat je remedie niet werkt.

34. Chẳng hạn, muối có tác dụng làm cho thức ăn mặn mà.

Zout heeft bijvoorbeeld de eigenschap dingen smakelijk te maken.

35. Dù nhờ khung cảnh thiên nhiên hay bài tập, nó có tác dụng.

Of het nu de natuur is of de beweging zelf, het werkt.

36. Anh thật sự nghĩ trò hướng đạo sinh này có tác dụng sao.

Denk je nou echt dat deze padvinderstactiek zal werken?

37. Sự chăm sóc của Đức Giê-hô-va có tác dụng xoa dịu

Het verzachtende effect van Jehovah’s zorg

38. Nếu bây giờ con đi ngủ thì thuốc sẽ không có tác dụng.

Als je nu naar bed gaat zullen de pillen niet naar behoren werken.

39. Những tác dụng phụ tích tụ và cuối cùng gây ra bệnh lý.

Die bij- effecten hopen zich op en veroorzaken uiteindelijk pathologie.

40. Dù ba có nói gì chăng nữa cũng không có tác dụng gì đâu.

Zelfs als je iets zegt, zal het nutteloos zijn.

41. Tuy là nó không có tác dụng, nhưng cậu làm vì lòng thương yêu.

Het heeft niet gewerkt, maar je deed het uit liefde.

42. Nó rất có tác dụng trong việc cầm máu... khi bôi ngay tại chỗ.

Het werkt zeer goed bij het stoppen van bloedingen als je het plaatselijk aanbrengt.

43. Xem phần hướng dẫn tương tác về cách chuyển đổi giữa các ứng dụng.

Bekijk een interactieve tutorial over hoe je kunt schakelen tussen apps.

44. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

Ze is van invloed op grote objecten — planeten, sterren, sterrenstelsels.

45. Tác dụng phụ thường gặp hơn ở những người có vấn đề về gan.

Leukoaraiose komt vaker voor bij mensen die een herseninfarct hebben doorgemaakt.

46. Thằng em không còn la hét nữa, vì rõ ràng là nó thích tác dụng giảm đau của thuốc mỡ nhiều hơn là biết ơn về tác dụng rửa sạch của xà phòng rửa chén.

Er werd niet meer geschreeuwd en de jongste vond het verzachtende effect van de zalf duidelijk heel wat aangenamer dan het reinigende effect van het afwasmiddel.

47. Ý tưởng dù tốt hay xấu cũng chỉ có tác dụng khi ta làm chúng.

Ideeën zijn niet goed of fout, het gaat erom wat je ermee doet.

48. Trong khi đó, nét mặt cau có có thể gây ra tác dụng ngược lại.

Fronsen kan juist het tegenovergestelde effect hebben.

49. Tôi sẽ làm những giấy tờ cần thiết vì thẻ này hết tác dụng rồi.

Ik zorg voor de goede papieren, hier heb je niets aan.

50. Nhai thuốc lá làm cho việc uống nước cải xoăn mất tác dụng, phải không?

Tabak pruimen heft het boerenkool drinken een beetje op, denk je niet?

51. Và những lực này tác dụng lên, hấp dẫn, những vật thể có điện tích.

Deze krachten werken in op of oefenen kracht uit op elektrisch geladen deeltjes.

52. 17. (a) Ê-sai 41:13 áp dụng thế nào cho công tác cứu trợ?

17. (a) Hoe zijn de woorden in Jesaja 41:13 op onze hulpverlening van toepassing?

53. Chế độ xem Sử dụng trang web tập trung vào các chỉ số tương tác:

De weergave Sitegebruik richt zich op betrokkenheidsstatistieken:

54. Có những trò chơi được khen vì có tác dụng giáo dục và giải trí.

Er zijn spellen die worden geroemd om hun educatieve en amusementswaarde.

55. Sử dụng Firebase, giải pháp miễn phí của Google hoặc sử dụng một trong những đối tác phân bổ được Google phê duyệt.

Gebruik Firebase, de gratis oplossing van Google, of gebruik een van de goedgekeurde Attribution Partners van Google.

56. Nhưng chính điều có thể giúp họ gắn bó nhau dường như lại phản tác dụng.

Maar wat ze dichter bij elkaar had moeten brengen, leek juist het tegenovergestelde effect te hebben.

57. Nhận tóm tắt cấp cao về cách người dùng tương tác với nội dung ứng dụng.

Bekijk een uitgebreid overzicht van hoe gebruikers omgaan met de inhoud van uw app.

58. Mặc dù không viên nào có tác dụng dược tính gì -- chúng chỉ là viên đường.

Ondanks dat geen van beide aanpassingen medicinale betekenis heeft -- het zijn suikerpillen.

59. Vì có tác dụng bảo quản, muối tượng trưng cho sự lâu bền và bất biến.

Omdat zout bederfwerend is, werd het een symbool van duurzaamheid en onveranderlijkheid.

60. Nếu các bước này không có tác dụng thì bạn có thể báo cáo sự cố.

Als deze stappen niet werken, kun je het probleem melden.

61. 26 Sự bình an do Đức Chúa Trời ban cho có tác dụng làm biến đổi.

26 De vrede die God schenkt, heeft een hervormende uitwerking.

62. Thứ nguyên Mạng xã hội áp dụng cho tương tác trên mạng xã hội là ga:socialInteractionNetwork.

De dimensie Sociaal netwerk die van toepassing is op sociale interacties, is ga:socialInteractionNetwork.

63. Giờ cậu có thể dùng NZT bao nhiêu cũng được, mà không có tác dụng phụ.

Nu kun je zo veel NZT nemen als je wilt, zonder bijwerkingen.

64. Một số thuốc có những tác dụng phụ như buồn nôn, trầm cảm và muốn tự tử.

Sommige middelen kunnen bijwerkingen hebben als misselijkheid, depressie en suïcidale gedachten.

65. Nếu có tác dụng thì nhớ nói với tôi, tôi sẽ cho chồng tôi một liều luôn.

Zeg me als het werkt, dan probeer ik het op die van mij.

66. Đầu tiên lão hóa là một tác dụng phụ của cuộc sống, nghĩa là sự chuyển hóa.

Veroudering is een bij- effect van in leven zijn, namelijk, metabolisme.

67. b) Tại một nước, sự tuyên truyền dối trá có tác dụng ngược lại như thế nào?

(b) In welk opzicht had valse propaganda in één land een averechtse uitwerking?

68. Có lẽ cậu cũng biết gạo nếp còn có tác dụng khác ngoài việc làm thực phẩm?

Je weet dat't niet alleen maar gebruikt wordt om te koken?

69. Cử chỉ này dùng được với hầu hết các ứng dụng nhạc. Ngoài ra, cử chỉ này vẫn có tác dụng nếu ứng dụng hiện không mở hoặc màn hình đang tắt.

Dit gebaar werkt met de meeste muziek-apps en werkt ook als de app niet is geopend of als het scherm is uitgeschakeld.

70. Các trang web và ứng dụng đối tác video bao gồm nội dung thuộc nhiều danh mục.

Sites en apps van videopartners bevatten content in allerlei categorieën.

71. Tác dụng của phương pháp điều trị này nằm ở chức năng của cường độ tia sáng.

De effectiviteit van fototherapie is afhankelijk van de lichtintensiteit.

72. Các khoa học gia nghiên cứu sư tử gợi ý rằng tiếng gầm có nhiều tác dụng.

Wetenschappers die leeuwen bestuderen opperen dat het gebrul verschillende dingen tot stand brengt.

73. Những động tác hip hop khác, như popping, locking, cũng được sử dụng với tần suất cao.

Bewegingen van andere stijlen zoals popping, locking en liquid worden frequent in de shuffle gebruikt.

74. Hơi nóng sẽ có tác dụng nếu giấy thi đã qua quá trình xử lý hóa chất.

Hitte kan de vraag onthullen als het papier chemisch behandeld is.

75. Ví dụ có tác dụng gợi sự chú ý và nhấn mạnh những ý tưởng quan trọng.

Illustraties stimuleren de belangstelling en doen belangrijke gedachten goed uitkomen.

76. Cũng chưa có bằng chứng cụ thể về tác dụng của echinacea (một loại hoa họ cúc).

Er bestaat echter onvoldoende evidentie voor de doeltreffendheid en veiligheid van echinacea.

77. Báo cáo Chuyển đổi (báo cáo Phễu đa kênh và Phân bổ) sử dụng mô hình Tương tác cuối cùng mà theo mặc định, sẽ phân bổ tín dụng cho các lần chuyển đổi đến tương tác cuối cùng trước khi chuyển đổi.

De rapporten onder Conversies (Multi-channel trechters en Attributie) gebruiken standaard het model Laatste interactie, dat conversiekrediet toeschrijft aan de laatste interactie vóór de conversie.

78. Smith chỉ sử dụng thuật ngữ "bàn tay vô hình" ba lần trong ba tác phẩm của ông.

Smith zelf gebruikte de term "onzichtbare hand" niet in deze betekenis.

79. Báo cáo Hành vi giúp bạn khám phá cách người dùng tương tác với ứng dụng của bạn.

Aan de hand van de rapporten onder Gedrag kunt u ontdekken hoe gebruikers met uw app omgaan.

80. Đối với các tác vụ ít thường xuyên hơn này, vui lòng sử dụng giao diện cổ điển.

Voor deze minder frequente taken gebruikt u de klassieke interface.