1. Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

Je bankrekeningen zijn bevroren.

2. (Cười) Hỏi về tài khoản ngân hàng của bạn.

(Gelach) Je bankgegevens vragen.

3. Tôi đã đột nhập vào tài khoản ngân hàng của Joey.

Ik heb Joey's rekening bekeken.

4. Nó hút dần trí óc và cả tài khoản ngân hàng của tôi.

Mijn energie en mijn geld opgeslorpt.

5. Anh có tài khoản ngân hàng, một địa chỉ ở Texas, một bằng lái xe.

Je hebt een bankrekening en een rijbewijs.

6. FBI đang tìm thông tin về tài khoản ngân hàng của công dân Nga à?

Dat de FBI informatie wil over privé-rekeningen van Russische burgers?

7. Để nhận khoản thanh toán, người bán phải thêm tài khoản ngân hàng vào Play Console.

Verkopers moeten een bankrekening toevoegen aan de Play Console om betalingen te ontvangen.

8. Nghe mẹ nói, hồi lấy nhau họ chỉ có 10 yên trong tài khoản ngân hàng.

Moeder zegt dat er maar tien yen op hun bankrekening stond toen ze trouwden.

9. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

Ik mocht zelfs geen bankrekening openen zonder toestemming van mijn man.

10. Để xóa tài khoản ngân hàng khỏi hồ sơ thanh toán, hãy làm theo các bước sau:

Via de volgende stappen kunt u een bankrekening uit een betalingsprofiel verwijderen:

11. Bạn có thể bán sách trong khi tài khoản ngân hàng của bạn đang chờ xác minh.

U kunt boeken verkopen terwijl uw bankrekening wordt geverifieerd.

12. Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.

Adewale Taiwo, bijgenaamd FreddyBB -- expert bankrekeningen-kraker uit Abuja in Nigeria.

13. Hoặc nó có liên quan đến gốc gác quốc tịch của chúng ta, hoặc tài khoản ngân hàng?

Of heeft het te maken met onze oorsprong, nationaliteit of bankrekening?

14. Quá trình chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng thường hoàn tất trong vòng 4 ngày làm việc.

Overboekingen naar een bankrekening worden meestal binnen vier werkdagen uitgevoerd.

15. Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

Het kan tot vijftien dagen duren voordat u overboekingen op uw bankrekening ontvangt.

16. Bạn có thể bắt đầu bán sách mà không cần cung cấp chi tiết về tài khoản ngân hàng.

U kunt alvast beginnen met de verkoop van boeken zonder dat u de gegevens voor uw bankrekening heeft verstrekt.

17. Tới 1960 ta có hoá đơn điện thoại, thông báo tài khoản ngân hàng làm ra bằng máy tính.

Tegen 1960 werden telefoonfacturen en bankafschriften geproduceerd door computers.

18. Anh ta có một tài khoản ngân hàng trị giá 20 triệu $ có thể chuyển khoản ngay trong túi áo

Hij had bankcodes voor een overschrijving van 20 miljoen in z'n zak.

19. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

Hier kunt u uw bankrekeninggegevens opgeven, valutaconversie beheren en inkomstenrapporten bekijken.

20. Chúng tôi sẽ cần có thông tin chi tiết về tài khoản ngân hàng của bạn để xử lý khoản tiền hoàn lại.

We hebben de gegevens van uw bankrekening nodig om de terugbetaling te verwerken.

21. Chúng tôi sẽ hoàn phí vào thẻ tín dụng hoặc tài khoản ngân hàng mà bạn đã sử dụng để thực hiện thanh toán.

We boeken de terugbetaling over naar de creditcard of bankrekening die u oorspronkelijk voor betalingen heeft gebruikt.

22. Tuy nhiên, hạnh phúc thật không thể tìm được trong một cửa hàng, chai rượu, viên thuốc, ống tiêm hoặc tài khoản ngân hàng.

Waar geluk vind je echter niet in een winkel, een fles, een pil of een injectiespuit en spruit ook niet voort uit een bankrekening.

23. Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.

Nadat u de machtiging heeft geaccepteerd, wordt uw bankrekening geverifieerd door middel van een testbetaling.

24. Sau khi bạn chấp nhận giấy ủy nhiệm, chúng tôi sẽ xác minh tài khoản ngân hàng của bạn bằng cách gửi một khoản tiền kiểm tra.

Nadat u de machtiging heeft geaccepteerd, wordt uw bankrekening geverifieerd door middel van een testbetaling.

25. Klein xuất hiện và Roy đưa cho ông ta mật khẩu tài khoản ngân hàng, đề nghị ông chuyển số tiền đó cho Angela khi tìm thấy cô.

Psychiater Klein arriveert en Roy geeft hem het wachtwoord van zijn bankkluis en de opdracht de inhoud van de kluis, geld, te geven aan Angela.

26. Chúng tôi sẽ tự động bắt đầu hoàn tiền vào tài khoản ngân hàng hoặc thẻ tín dụng được liên kết với tài khoản Google Ads của bạn.

We storten het krediet automatisch terug op uw bankrekening of de creditcard die aan uw Google Ads-account is gekoppeld.

27. Khi đã thêm thông tin tài khoản ngân hàng vào tài khoản Google Ads, bạn sẽ được nhắc chấp nhận giấy ủy nhiệm trong tài khoản Google Ads của mình.

Nadat u uw bankrekeninggegevens aan uw Google Ads-account heeft toegevoegd, wordt u gevraagd een machtiging te accepteren in uw Google Ads-account.

28. Để đăng ký thanh toán theo EFT, bạn cần cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng và xác minh tài khoản của mình bằng khoản tiền gửi thử nhỏ.

Als u zich wilt aanmelden voor betaling via elektronische overboeking, geeft u uw rekeninggegevens door en verifieert u uw bankrekening aan de hand van een kleine testbetaling.

29. Xem số dư hiện tại, xem lịch sử giao dịch của bạn và thêm phương thức thanh toán mới (tài khoản ngân hàng, thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ).

Bekijk uw huidige saldo, bekijk uw transactiegeschiedenis, en voeg nieuwe betaalmethoden toe (bankrekening, creditcard of betaalpas).

30. Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

Maak alle gevoelige informatie op het bankafschrift onleesbaar, met name het bankrekeningnummer.

31. Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp thu nhập trên Google Play vào tài khoản ngân hàng của bạn để đẩy nhanh và đơn giản hóa quá trình thanh toán.

Met een elektronische overboeking (EFT) worden uw Google Play-inkomsten rechtstreeks bijgeschreven op uw bankrekening om het betalingsproces sneller en gemakkelijker te maken.

32. Bạn cũng sẽ chỉ định hồ sơ thanh toán (và chính là tài khoản ngân hàng) dùng để thu khoản thanh toán cho mọi giao dịch trong khu vực bán hàng.

U geeft ook het betalingsprofiel (en dus de bankrekening) op waarmee betalingen worden geïnd voor verkopen in de verkoopregio.

33. Không giống như phương thức xác minh khoản ký gửi thử vốn thường mất vài ngày, việc xác minh tức thì tài khoản ngân hàng của bạn chỉ mất vài giây.

Met de directe bankverificatie kunt u uw bankrekening binnen enkele seconden verifiëren, in tegenstelling tot de verificatiemethode met een testbetaling die een aantal dagen in beslag neemt.

34. Vì sự an toàn của bạn, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

Maak alle gevoelige informatie op uw bankafschrift onleesbaar, met name uw bankrekeningnummer.

35. Nếu bạn sử dụng tùy chọn cài đặt thanh toán thủ công, bạn có thể thanh toán theo cách thủ công và chúng tôi sẽ tính phí tài khoản ngân hàng của bạn.

Als u de instelling voor handmatige betalingen gebruikt, kunt u handmatig een betaling uitvoeren en schrijven we de kosten van uw bankrekening af.

36. Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không thành công thì bạn sẽ thấy thông báo "khoản ký gửi không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

Als de testbetaling is mislukt, ziet u op de pagina waar u uw bankrekeninggegevens heeft opgegeven, een bericht dat de betaling is mislukt.

37. Khi đã thêm thông tin tài khoản ngân hàng vào tài khoản Google Ads, bạn sẽ cần in và gửi giấy ủy quyền ghi nợ trực tiếp bằng cách thực hiện theo các bước sau:

Nadat u uw bankrekeninggegevens heeft toegevoegd aan uw Google Ads-account, kunt u als volgt uw incassomachtiging afdrukken en versturen:

38. Hãy đảm bảo thêm tài khoản ngân hàng, gửi thông tin thuế và thiết lập thuế bán hàng trong hồ sơ thanh toán của bạn để nhận thanh toán cho người bán đúng hạn từ Google.

Zorg ervoor dat u uw bankrekening toevoegt, fiscale informatie verstrekt en de btw instelt in uw betalingsprofiel om tijdig verkopersbetalingen te ontvangen van Google.

39. Lưu ý: Hãy đảm bảo thêm tài khoản ngân hàng, gửi thông tin thuế và thiết lập thuế bán hàng trong hồ sơ thanh toán của bạn để nhận thanh toán cho người bán đúng hạn từ Google.

Opmerking: Zorg ervoor dat u uw bankrekening toevoegt, fiscale informatie verstrekt en de btw instelt in uw betalingsprofiel om tijdig verkopersbetalingen te ontvangen van Google.

40. Cơ quan mật vụ Hoa Kỳ, 2 tháng trước đã đóng băng tài khoản ngân hàng Thụy Sỹ của Sam Jain, người trong ảnh với 14. 9 triệu đô la trong tài khoản tại thời điểm bị đóng băng.

De Inlichtingendienst van de VS bevroor twee maanden geleden de Zwitserse bankrekening van deze meneer, Sam Jain. Op die bankrekening stond 14, 9 miljoen dollar toen ze werd bevroren.

41. Nếu chúng tôi không nhận được hoặc không thể xử lý giấy ủy quyền ghi nợ của bạn trong vòng 14 ngày sau khi bạn thêm tài khoản ngân hàng, thì chúng tôi sẽ thông báo cho bạn biết bằng email.

Als we uw incassomachtiging niet binnen veertien dagen hebben ontvangen of verwerkt nadat u uw bankrekening heeft toegevoegd, laten we u dat per e-mail weten.

42. Để xác nhận thông tin của bạn đã được nhập chính xác và đảm bảo quá trình thanh toán cho người bán diễn ra liền mạch, Google sẽ gửi một khoản tiền nhỏ vào tài khoản ngân hàng của bạn.

Google stort een klein bedrag op uw bankrekening om te verifiëren dat uw informatie correct is ingevoerd en te zorgen dat verkopersbetalingen probleemloos verlopen.

43. Người đàn ông “đã ly dị, tàn tật, lẻ loi” này, cay đắng trước những kinh nghiệm đau buồn trải qua trong cuộc sống, đã không được ai nhớ đến cho đến khi tài khoản ngân hàng trả tiền thuê nhà của ông cạn kiệt.

Deze „gescheiden, gehandicapte eenzelvige man”, verbitterd door zijn droevige ervaringen in het leven, werd niet gemist totdat de bankrekening waarvan zijn huur werd betaald, uitgeput was.

44. Ngoài ra, vì lý do bảo mật, hãy bôi đen thông tin nhạy cảm trên bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, đặc biệt là toàn bộ số tài khoản ngân hàng hoặc 8 chữ số giữa của số thẻ tín dụng.

Maak alle gevoelige informatie op uw bank- of creditcardafschrift onleesbaar, met name uw volledige bankrekeningnummer of de middelste acht cijfers van uw creditcardnummer.

45. Bạn cần tải lên bản sao của bảng sao kê ngân hàng hoặc ảnh chụp màn hình chụp lại các thông tin sau từ tài khoản ngân hàng trực tuyến của bạn: tên, bản ghi khoản thanh toán mà bạn đã thực hiện cho Google và số dư tài khoản hiện tại.

U moet een kopie van uw bankafschrift of een screenshot uploaden dat de volgende gegevens van uw online bankrekening weergeeft: uw naam, een bewijs van de betaling die u aan Google heeft gedaan en uw huidige rekeningsaldo.

46. Bạn có thể xác minh tài khoản ngân hàng của mình ngay lập tức bằng mã người dùng và mật khẩu tài khoản, hoặc bạn có thể xác minh thông qua một khoản tiền kiểm tra hoặc giấy ủy quyền ghi nợ, cách này cần 2-3 ngày tùy thuộc vào vị trí doanh nghiệp của bạn.

U kunt uw bankrekening direct verifiëren met de gebruikers-ID en het wachtwoord van uw account. U kunt deze ook verifiëren door middel van een testbetaling of incassomachtiging, wat twee tot drie dagen duurt (afhankelijk van waar uw bedrijf is gevestigd).

47. Ví dụ: Thu thập các số của thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ, tài khoản ngân hàng và đầu tư, chuyển khoản ngân hàng, số CMND, ID thuế, lương hưu, chăm sóc sức khỏe, giấy phép lái xe hoặc số an sinh xã hội trên một trang không được bảo mật không được bảo vệ bằng SSL và không có chứng chỉ hợp lệ

Voorbeelden: creditcard- of bankpasnummers, nummers van bank- of beleggingsrekeningen, overboekingsgegevens, nationale identiteitsgegevens, btw-nummers, pensioengegevens, medische gegevens, rijbewijsgegevens of burgerservicenummers verzamelen via een onbeveiligde pagina zonder SSL en zonder een geldig certificaat