Đặt câu với từ "tài khoản ngân hàng"
1. Tài khoản ngân hàng bị rút sạch.
Meine Bankkonten sind leer.
2. Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.
Deinen Konten werden eingefroren.
3. Hỏi về tài khoản ngân hàng của bạn.
In der nach Ihren Bankdaten gefragt wird.
4. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn.
Geben Sie Ihre Bankverbindung an.
5. Peck đang rút tiền mặt khỏi các tài khoản Ngân hàng
Peck hat seine Bankkonten zu Geld gemacht.
6. Xóa mọi tài khoản ngân hàng của họ và biến mất.
Die Bankkonten wurden leer geräumt und sie sind verschwunden.
7. Tôi đã đột nhập vào tài khoản ngân hàng của Joey.
Ich war in Joeys Bankkonten
8. Cô ấy đã đăng nhập vào tài khoản ngân hàng của cô?
Hatte sie Zugang zu deinen Bankkonten?
9. Bước 1 - Để nhập thông tin tài khoản ngân hàng của bạn:
Schritt 1: Geben Sie Ihre Bankverbindung ein.
10. Tôi đã chuyển tiền vào tài khoản Ngân Hàng Quốc Gia Canada.
Ich habe das Geld auf ein Konto der Canadian National Bank gebucht.
11. Những thông tin tài khoản ngân hàng, thông tin bị mất, mọi thứ.
AII die Bankinformationen, das verschwundene Geld, alles.
12. Họ cũng khó lấy bằng lái xe hoặc mở tài khoản ngân hàng.
Auch mit Schul- und Ausbildungsmöglichkeiten, medizinischer Versorgung, dem Erwerb des Führerscheins oder dem Eröffnen eines Bankkontos sieht es schlecht aus.
13. Khi bạn thanh toán bằng tài khoản ngân hàng (còn gọi là phương thức ghi nợ trực tiếp), Google sẽ khấu trừ chi phí Google Ads vào tài khoản ngân hàng của bạn.
Bei der Zahlung per Bankkonto (Lastschrift) bucht Google die Google Ads-Kosten direkt von Ihrem Bankkonto ab.
14. Nó hút dần trí óc và cả tài khoản ngân hàng của tôi.
Saugte mir die Seele aus dem Körper und das Geld vom Konto.
15. Nếu số tiền này khớp, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh.
Wenn die Beträge übereinstimmen, wird Ihr Bankkonto bestätigt.
16. Tại một số quốc gia, bạn có thể thêm tài khoản ngân hàng vào pay.google.com.
In einigen Ländern können Sie pay.google.com ein Bankkonto hinzufügen.
17. Anh có tài khoản ngân hàng, một địa chỉ ở Texas, một bằng lái xe.
Sie haben ein Konto, eine Adresse in Texas und einen Führerschein.
18. Dưới đây là cách thiết lập tài khoản ngân hàng làm phương thức thanh toán:
So richten Sie ein Bankkonto als Zahlungsmethode ein:
19. Tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng khoản tiền kiểm tra.
Ihr Bankkonto wird durch eine Testzahlung bestätigt.
20. Trong ổ cứng có dữ liệu bị xóa ghi số tài khoản ngân hàng Zurich.
Wir fanden eine gelöschte Datei mit der Kontonummer einer Bank in Zürich.
21. Chúng tôi theo dõi tài khoản ngân hàng ra một nhà thầu quân sự lớn, tên..
Die Kontodaten führen zu einem großen Militärunternehmen namens...
22. Ở một số quốc gia, bạn có thể thêm tài khoản ngân hàng vào Google Pay.
In einigen Ländern können Sie ein Bankkonto zu Google Pay hinzufügen.
23. Để nhận khoản thanh toán, người bán phải thêm tài khoản ngân hàng vào Play Console.
Damit Händler diese erhalten können, müssen sie der Play Console ein Bankkonto hinzufügen.
24. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.
Ohne meinen Mann konnte ich noch nicht einmal ein Konto eröffnen.
25. Nó nói anh là một công chức tận tuỵ, có tài khoản ngân hàng để chứng minh.
Dass Sie engagierter Staatsdiener sind, mit dem entsprechenden Bankkonto.
26. Chúng tôi phát hiện anh ta vừa nhận số tiền rất lớn qua tài khoản ngân hàng.
Wir fanden heraus, dass eine hohe Geldsumme auf seinem Konto einging.
27. Chúng ta sẽ tạo tài khoản ngân hàng, hồ sơ du lịch, email, ghi âm cuộc gọi.
Es gibt für ihn Bankkonten, Reisedokumente und E-Mailverkehr.
28. Để xóa tài khoản ngân hàng khỏi hồ sơ thanh toán, hãy làm theo các bước sau:
So entfernen Sie ein Bankkonto aus einem Zahlungsprofil:
29. Bạn có thể bán sách trong khi tài khoản ngân hàng của bạn đang chờ xác minh.
Sie können aber schon Bücher verkaufen, während die Bestätigung abgeschlossen wird.
30. Bạn sẽ cần phải thêm lại tài khoản ngân hàng của mình làm phương thức thanh toán mới.
In diesem Fall müssen Sie Ihr Bankkonto als neue Zahlungsmethode erneut hinzufügen.
31. Để được thanh toán bằng đồng Real của Braxin, bạn phải có tài khoản ngân hàng tại Braxin
Damit Sie in Brasilianischen Real ausbezahlt werden können, benötigen Sie ein Bankkonto in Brasilien.
32. Để sử dụng phương thức thanh toán này, bạn cần có tài khoản ngân hàng thuộc mạng BPAY.
Zur Nutzung dieser Zahlungsmethode benötigen Sie ein Konto bei einer Bank, die Teil des BPAY-Netzwerks ist.
33. Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.
Adewale Taiwo, bekannt als FeddyBB -- ein meisterhafter Bankkonto-Einbrecher aus Abuja in Nigeria.
34. Em nghĩ Hạ Sĩ Warner 000 đô la vào tài khoản ngân hàng quốc tế 3 tháng trước.
Ich glaube, dass Sergeant Warner in den letzten drei Monaten über eine viertel Million Dollar in ein ausländisches Bankkonto eingezahlt hat.
35. Để sử dụng phương thức thanh toán này, bạn cần có tài khoản ngân hàng thuộc mạng GiroPay.
Für diese Zahlungsmethode benötigen Sie ein Konto bei einer Bank, die Teil des Giropay-Netzwerks ist.
36. Vui lòng nhập các ký tự Latinh khi bạn nhập chi tiết tài khoản ngân hàng của mình.
Bitte geben Sie Ihre Bankverbindung in lateinischen Zeichen ein.
37. Quá trình chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng thường hoàn tất trong vòng 4 ngày làm việc.
Überweisungen auf ein Bankkonto erfolgen in der Regel innerhalb von vier Werktagen.
38. Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.
Bei Banküberweisungen kann es bis zu 15 Tage dauern, bis der Geldeingang erfolgt.
39. Tìm hiểu thêm về những điều cần biết khi thêm tài khoản ngân hàng làm phương thức thanh toán.
Weitere Informationen zur Zahlung per Bankkonto (Lastschrift)
40. Khoản tiền gửi EFT được thực hiện bằng nội tệ của tài khoản ngân hàng mà bạn chỉ định.
Zahlungen per elektronischer Überweisung erfolgen in der lokalen Währung des von Ihnen angegebenen Bankkontos.
41. Dưới đây là cách thay đổi phương thức thanh toán chính của bạn cho tài khoản ngân hàng mới:
So legen Sie ein neues Bankkonto als primäre Zahlungsmethode fest:
42. Tới 1960 ta có hoá đơn điện thoại, thông báo tài khoản ngân hàng làm ra bằng máy tính.
Gegen 1960 hatten wir schon Telefonrechnungen und Kontoauszüge, die elektronisch erstellt wurden.
43. Anh ta có một tài khoản ngân hàng trị giá 20 triệu $ có thể chuyển khoản ngay trong túi áo
Er hatte Bankcodes mit einer Banküberweisung über 20 Millionen in seiner Tasche.
44. Nếu không, để nhận được khoản tiền thanh toán, bạn sẽ cần xác minh tài khoản ngân hàng của mình.
Andernfalls müssen Sie für den Erhalt von Zahlungen Ihr Bankkonto bestätigen.
45. Và ví dụ trong tài khoản ngân hàng của tôi bây giờ, giả sử tôi có 250, 000 USD tiền mặt.
Sagen wir mal, dass in meinem Bankkonto gerade jetzt, habe ich vielleicht $250. 000 Bargeld.
46. Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp thu nhập AdSense vào tài khoản ngân hàng của bạn, bằng nội tệ.
Bei Zahlung per Überweisung (EFT) werden die AdSense-Einnahmen Ihrem Bankkonto in Ihrer Landeswährung gutgeschrieben.
47. Hãy lưu ý rằng không thể phát hành lại thanh toán nếu khoản tiền đã đến tài khoản ngân hàng hợp lệ.
Auszahlungen können nicht erneut erfolgen, wenn das Guthaben auf ein gültiges Bankkonto überwiesen wurde.
48. Khoản thanh toán sẽ được cấp cho tài khoản ngân hàng bằng loại tiền khớp với hồ sơ thanh toán của bạn.
Sie erhalten die Zahlung in Ihrem Bankkonto in der Währung Ihres Zahlungsprofils.
49. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.
Hier können Sie Ihre Bankkontodetails angeben, die Währungsumrechnung verwalten und Abrechnungen abrufen.
50. Vào thời gian đó, chẳng ai có tài khoản ngân hàng, hay thẻ tín dụng American Express, hay những quỹ đầu tư cả.
Damals hatte man kein Bankkonto, oder Kreditkarten oder Hedgefonds.
51. Để Google thanh toán cho bạn cho việc bán sách, bạn cần cung cấp chi tiết về tài khoản ngân hàng của mình.
Eine Bankverbindung ist erforderlich, damit Google Ihnen die Einnahmen aus Ihren Buchverkäufen auszahlen kann.
52. mọi món nội thất... mọi chiếc nhẫn và mọi tài khoản ngân hàng. Và thế vẫn chưa đủ để xoa dịu chính phủ.
Jedes Haus, jedes Möbel, jeden Pelz, jeden Ring, jedes Bankkonto und das hat der Regierung noch nicht gereicht.
53. Để nhận thanh toán bằng EFT, bạn cần phải xác minh tài khoản ngân hàng của mình bằng một khoản tiền gửi thử.
Damit Sie Zahlungen per Überweisung (EFT) erhalten können, muss Ihr Bankkonto zunächst mithilfe einer Testzahlung bestätigt werden.
54. Thanh toán sẽ có sẵn trong tài khoản ngân hàng hoặc ví tiền điện tử của bạn trong vòng năm ngày làm việc.
Normalerweise wird die Zahlung innerhalb von fünf Werktagen Ihrem Bankkonto oder Ihrer elektronischen Börse gutgeschrieben.
55. Đối với các tài khoản ngân hàng tại các quốc gia sau đây, vui lòng xác minh thông tin doanh nghiệp của bạn:
Bestätigen Sie für Bankkonten in den folgenden Ländern bitte Ihre Unternehmensinformationen:
56. Chúng tôi sẽ cần có thông tin chi tiết về tài khoản ngân hàng của bạn để xử lý khoản tiền hoàn lại.
Zur Verarbeitung der Rückbuchung ist Ihre Bankverbindung erforderlich.
57. Sau khi nhận được khoản tiền gửi thử, hãy làm theo các bước sau để xác minh tài khoản ngân hàng của bạn:
Nachdem Sie die Testzahlung erhalten haben, können Sie Ihr Bankkonto folgendermaßen bestätigen:
58. Sau khi đã thêm thẻ, bạn có thể thêm các phương thức thanh toán khác, như thanh toán bằng tài khoản ngân hàng.
Nachdem Sie eine Karte hinzugefügt haben, können Sie andere Zahlungsmethoden wie Bankkonten hinzufügen.
59. Doanh nghiệp có thể thêm các phương thức thanh toán như thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc tài khoản ngân hàng để:
Ein Unternehmen kann Zahlungsmethoden wie Kreditkarten, Debitkarten oder Bankkonten hinzufügen, um Folgendes zu tun:
60. Doanh thu sẽ được thanh toán vào tài khoản ngân hàng của bạn mỗi tháng một lần thông qua chuyển khoản ngân hàng.
Ihr Umsatzguthaben wird einmal im Monat per Überweisung auf Ihr Bankkonto eingezahlt.
61. Chúng tôi sẽ hoàn phí vào thẻ tín dụng hoặc tài khoản ngân hàng mà bạn đã sử dụng để thực hiện thanh toán.
Wir nehmen eine Rückbuchung auf die Kreditkarte oder auf das Bankkonto vor, über die bzw. das Sie die Zahlung abgewickelt haben.
62. Bạn có thể chỉnh sửa hoặc xóa thẻ ghi nợ, thẻ tín dụng hoặc thông tin tài khoản ngân hàng lưu trong Google Pay.
Sie können in Google Pay gespeicherte Informationen zu Debitkarten, Kreditkarten oder Bankkonten bearbeiten oder entfernen.
63. Tuy nhiên, hạnh phúc thật không thể tìm được trong một cửa hàng, chai rượu, viên thuốc, ống tiêm hoặc tài khoản ngân hàng.
Echtes Glück läßt sich jedoch durch kein Kaufhaus, keine Flasche, keine Pille, keine Spritze und kein Bankkonto erlangen.
64. Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.
Nachdem Sie die Einzugsermächtigung akzeptiert haben, wird Ihr Bankkonto durch eine Testzahlung bestätigt.
65. Tất cả những dữ liệu này được tìm thấy trực tiếp từ tài khoản ngân hàng của tôi, và mọi thứ hiện ra ngay lập tức.
Diese Angaben sind direkt aus meinen Kontoauszügen, und alle Infos sind gleich da.
66. Hãy sử dụng mật khẩu khác nhau cho mỗi tài khoản quan trọng của bạn, như tài khoản email và tài khoản ngân hàng trực tuyến.
Erstellen Sie für alle Ihre wichtigen Konten, beispielsweise das E-Mail- und das Onlinebanking-Konto, jeweils ein anderes Passwort.
67. Với phương thức thanh toán này, Google sẽ khấu trừ số tiền bạn phải thanh toán cho Google Ads vào tài khoản ngân hàng của bạn.
Bei dieser Zahlungsmethode zieht Google fällige Zahlungen für Google Ads von Ihrem Bankkonto ein.
68. Với phương thức chuyển tiền, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách chuyển tiền từ tài khoản ngân hàng của mình.
Bei dieser Zahlungsmethode überweisen Sie Geld an Google, damit es Ihrem Google Ads-Konto gutgeschrieben wird.
69. Ví dụ: bạn có thể nhận được email có vẻ như từ ngân hàng yêu cầu bạn xác nhận số tài khoản ngân hàng của mình.
Beispielsweise kann es passieren, dass Ihnen jemand eine E-Mail sendet, die aussieht, als käme sie von Ihrer Bank, und Sie zur Bestätigung Ihrer Kontonummer auffordert.
70. Không may là, trong thời điểm hiện tại, giới mafia Nga đang sử dụng họ để ăn trộm tài khoản ngân hàng của bà bạn đấy.
Leider wird sie im Moment meistens von der russischen Mafia eingesetzt, um ihrer Großmutter das Bankkonto zu plündern.
71. Tùy thuộc vào quốc gia của mình, bạn có thể cần xác minh tài khoản ngân hàng của bạn để sử dụng thẻ ghi nợ trực tiếp.
In bestimmten Ländern müssen Sie Ihr Bankkonto bestätigen, um per Lastschrift zahlen zu können.
72. Hình thức Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp doanh thu Ad Exchange của bạn vào tài khoản ngân hàng cho bạn bằng đồng nội tệ.
Bei der Zahlung per Überweisung (Electronic Funds Transfer, EFT) wird der Ad Exchange-Umsatz Ihrem Bankkonto direkt in Ihrer Landeswährung gutgeschrieben.
73. Lưu ý rằng thanh toán cho tài khoản tại Nga chỉ có thể được thanh toán cho các tài khoản ngân hàng được quy đổi bằng USD.
Auszahlungen für Konten in Russland können nur an Bankkonten erfolgen, die in US-Dollar geführt werden.
74. Khi bạn kiểm tra tài khoản ngân hàng hoặc bảng sao kê thẻ của mình, bạn có thể thấy ủy quyền thanh toán đang chờ xử lý.
Wenn Sie Ihren Bankkontoauszug oder Ihre Kartenabrechnung prüfen, werden möglicherweise ausstehende Autorisierungen angezeigt.
75. Sau khi bạn chấp nhận giấy ủy nhiệm, chúng tôi sẽ xác minh tài khoản ngân hàng của bạn bằng cách gửi một khoản tiền kiểm tra.
Nachdem Sie der Einzugsermächtigung zugestimmt haben, wird Ihr Bankkonto durch eine Testzahlung bestätigt.
76. Chúng tôi sẽ tự động bắt đầu hoàn tiền vào tài khoản ngân hàng hoặc thẻ tín dụng được liên kết với tài khoản Google Ads của bạn.
Der Rückerstattungsbetrag wird automatisch dem Bankkonto oder der Kreditkarte gutgeschrieben, das bzw. die Ihrem Google Ads-Konto zugewiesen ist.
77. Bạn cần xác minh tài khoản ngân hàng mới trừ khi tài khoản đó nằm ở quốc gia mà Google thực hiện gửi tiền qua chuyển khoản ngân hàng.
Sie müssen das neue Bankkonto bestätigen, es sei denn, es befindet sich in einem Land, in dem Google Zahlungen per Überweisung tätigt.
78. Đối tác phải cung cấp địa chỉ doanh nghiệp địa phương và tài khoản ngân hàng địa phương cho ít nhất một lãnh thổ được hỗ trợ thanh toán.
Partner müssen für mindestens ein Gebiet, in dem Zahlungen unterstützt werden, eine lokale Geschäftsadresse und ein lokales Bankkonto nennen.
79. Khi đã thêm thông tin tài khoản ngân hàng vào tài khoản Google Ads, bạn sẽ được nhắc chấp nhận giấy ủy nhiệm trong tài khoản Google Ads của mình.
Nachdem Sie die Kontoinformationen in Ihrem Google Ads-Konto hinzugefügt haben, müssen Sie dort einer Einzugsermächtigung zustimmen.
80. Để đăng ký thanh toán theo EFT, bạn cần cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng và xác minh tài khoản của mình bằng khoản tiền gửi thử nhỏ.
Wenn Sie Zahlungen per Überweisung erhalten möchten, benötigen wir Ihre Bankverbindung und müssen Ihr Konto mithilfe einer kleinen Testzahlung bestätigen.