1. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn.

은행 계좌 정보를 제공합니다.

2. Bước 1 - Để nhập thông tin tài khoản ngân hàng của bạn:

1단계: 다음 은행 계좌 정보를 입력합니다.

3. Dưới đây là cách bạn có thể thay đổi tài khoản ngân hàng:

이러한 경우 변경 방법은 다음과 같습니다.

4. Nó sẽ chờ đến khi bạn đăng nhập vào tài khoản ngân hàng.

여러분이 인터넷 은행 계좌에 로그인할 때까지 기다리죠.

5. Trong ổ cứng có dữ liệu bị xóa ghi số tài khoản ngân hàng Zurich.

그에겐 승인 허가가 없는 기밀 서류들을요 하드에서 삭제된 스위스 은행의 계좌 번호를 찾아냈죠

6. Để nhận khoản thanh toán, người bán phải thêm tài khoản ngân hàng vào Play Console.

판매 대금을 수령하려면 판매자가 Play Console에 은행 계좌를 추가해야 합니다.

7. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

정말로 저는 남편의 허락 없이는 제 은행 계좌를 열 수 도 없었어요.

8. Bạn có nhớ lần đầu bạn khai báo tài khoản ngân hàng ở một trang web không?

웹사이트에 처음으로 여러분의 신용카드 정보를 입력했을 때가 기억나시나요?

9. Chúng ta sẽ tạo tài khoản ngân hàng, hồ sơ du lịch, email, ghi âm cuộc gọi.

계좌, 여행, 메일 폰 기록 다 만들었습니다

10. Để xóa tài khoản ngân hàng khỏi hồ sơ thanh toán, hãy làm theo các bước sau:

다음 단계에 따라 결제 프로필에서 은행 계좌를 삭제할 수 있습니다.

11. Bạn sẽ cần phải thêm lại tài khoản ngân hàng của mình làm phương thức thanh toán mới.

이 경우 은행 계좌를 새 결제 수단으로 다시 등록해야 합니다.

12. Để được thanh toán bằng đồng Real của Braxin, bạn phải có tài khoản ngân hàng tại Braxin

브라질 헤알로 판매 대금을 받으려면 브라질 내에 은행 계좌를 가지고 있어야 합니다.

13. Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.

아데왈리 타이워는 FeddyBB라고 불리며, 나이지라 아부자에서 온 은행계좌 크랙의 달인입니다.

14. Để sử dụng tài khoản ngân hàng của bạn làm phương thức thanh toán (còn được gọi là ghi nợ trực tiếp), bạn sẽ cần xác minh tài khoản ngân hàng của mình trước khi quảng cáo có thể bắt đầu hiển thị.

은행 계좌(자동이체)를 결제 수단으로 사용하려면 은행 계좌를 확인해야만 광고 게재가 시작될 수 있습니다.

15. Vui lòng nhập các ký tự Latinh khi bạn nhập chi tiết tài khoản ngân hàng của mình.

은행 계좌 정보를 입력할 때는 영문자를 사용하세요.

16. Hoặc nó có liên quan đến gốc gác quốc tịch của chúng ta, hoặc tài khoản ngân hàng?

아니면 이것이 우리의 출신 국적 또는 은행 계좌와 관계있나요?

17. Để sử dụng tài khoản ngân hàng của bạn làm phương thức thanh toán (còn được gọi là ghi nợ trực tiếp), bạn sẽ cần xác minh tài khoản ngân hàng của mình trước khi quảng cáo của bạn có thể bắt đầu hiển thị.

은행 계좌(자동이체)를 결제 수단으로 사용하려면 은행 계좌를 확인해야만 광고 게재가 시작될 수 있습니다.

18. Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

은행 송금은 은행 계좌에 입금될 때까지 최대 15일이 걸릴 수 있습니다.

19. Tới 1960 ta có hoá đơn điện thoại, thông báo tài khoản ngân hàng làm ra bằng máy tính.

1960년대에는 전화 요금 청구서, 은행 잔고 내역서 등이 컴퓨터로 발행되었습니다.

20. Tìm hiểu thêm về những điều cần biết khi thêm tài khoản ngân hàng làm phương thức thanh toán.

은행 계좌를 결제 수단으로 추가할 때 취해야 할 조치에 대해 자세히 알아보세요.

21. Nếu tài khoản ngân hàng đã chọn ở quốc gia khác với lãnh thổ bán hàng, thì các khoản thanh toán cho đối tác sẽ được thực hiện bằng đồng nội tệ của tài khoản ngân hàng đó (trừ lãnh thổ được liệt kê bên dưới).

선택한 은행 계좌가 판매 지역과 다른 국가에 위치한 경우, 판매 대금은 은행 계좌가 위치한 국가의 현지 통화로 파트너에게 지급됩니다(아래 명시된 국가 제외).

22. Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp thu nhập AdSense vào tài khoản ngân hàng của bạn, bằng nội tệ.

전자송금(EFT)을 이용하면 애드센스 수입이 게시자의 현지 통화로 은행 계좌에 바로 입금됩니다.

23. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

은행 계좌 세부정보를 제공하고 통화 변환을 관리하고 수익 보고서를 확인합니다.

24. Vào thời gian đó, chẳng ai có tài khoản ngân hàng, hay thẻ tín dụng American Express, hay những quỹ đầu tư cả.

그 시절에는 아무도 은행계좌나 아메리칸 익스프레스 신용카드나 헤지펀드를 가지고 있지 않았습니다.

25. Thanh toán sẽ có sẵn trong tài khoản ngân hàng hoặc ví tiền điện tử của bạn trong vòng năm ngày làm việc.

일반적으로 지급금은 애드센스 지급 일정에 따라 송금이 이루어진 날로부터 2영업일 후에 우체국에서 수령하거나, 5영업일 이내에 은행 계좌 또는 전자 월렛에서 인출할 수 있습니다.

26. Đối với các tài khoản ngân hàng tại các quốc gia sau đây, vui lòng xác minh thông tin doanh nghiệp của bạn:

다음 국가의 은행 계좌를 사용하려면 비즈니스 정보를 인증해야 합니다.

27. Doanh nghiệp có thể thêm các phương thức thanh toán như thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc tài khoản ngân hàng để:

비즈니스에서 신용카드, 직불카드 또는 은행 계좌 등의 결제 수단을 추가하여 다음과 같은 용도로 사용할 수 있습니다.

28. Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.

위임장을 수락한 후 은행 계좌가 시험 입금을 통해 인증됩니다.

29. Hình thức Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp doanh thu Ad Exchange của bạn vào tài khoản ngân hàng cho bạn bằng đồng nội tệ.

EFT(전자송금)를 사용하면 Ad Exchange 수익이 게시자의 현지 통화로 은행 계좌에 바로 입금됩니다.

30. Sau khi bạn chấp nhận giấy ủy nhiệm, chúng tôi sẽ xác minh tài khoản ngân hàng của bạn bằng cách gửi một khoản tiền kiểm tra.

위임장을 수락한 후 은행 계좌가 시험 입금을 통해 인증됩니다.

31. Khi nhập thông tin tài khoản ngân hàng của mình, bạn cần gửi thử một khoản tiền nhỏ (dao động từ 0,15-1,10 USD) vào tài khoản chỉ định.

은행 계좌 정보를 입력한 후에는 지정된 은행 계좌로 소액(0.15~1.10 미국 달러)의 시험 입금액이 입금됩니다.

32. Khi đã thêm thông tin tài khoản ngân hàng vào tài khoản Google Ads, bạn sẽ được nhắc chấp nhận giấy ủy nhiệm trong tài khoản Google Ads của mình.

Google Ads 계정에 은행 계좌 정보를 추가하면 Google Ads 계정 내에서 위임장을 수락하라는 메시지가 표시됩니다.

33. Để đăng ký thanh toán theo EFT, bạn cần cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng và xác minh tài khoản của mình bằng khoản tiền gửi thử nhỏ.

전자송금(EFT) 지급을 신청하려면 은행 계좌 정보를 제공하고 소액의 시험 입금을 통해 계좌를 확인해야 합니다.

34. Tình yêu thương đó không bị ảnh hưởng bởi diện mạo, tài sản của các chị em, hoặc bởi số tiền các chị em có trong tài khoản ngân hàng.

여러분의 외모나 가진 것, 또는 은행 계좌에 찍힌 예금액에 좌우되지도 않습니다.

35. Ví dụ: để đảm bảo thanh toán bằng EFT cho doanh thu Tháng 3, vui lòng đăng ký EFT và xác minh tài khoản ngân hàng trước ngày 15 tháng 4.

예를 들어, 3월 수익을 전자송금으로 받으려면 4월 15일 이전에 전자송금을 신청하고 은행 계좌를 확인해야 합니다.

36. Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

안전한 거래를 위해 은행 명세서에서 민감한 정보, 특히 은행 계좌 번호 전체를 검게 칠해야 합니다.

37. Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp thu nhập trên Google Play vào tài khoản ngân hàng của bạn để đẩy nhanh và đơn giản hóa quá trình thanh toán.

전자송금(EFT)은 결제 처리를 신속하고 간편하게 하기 위해 Google Play 수익을 은행 계좌에 바로 입금합니다.

38. Bạn cũng sẽ chỉ định hồ sơ thanh toán (và chính là tài khoản ngân hàng) dùng để thu khoản thanh toán cho mọi giao dịch trong khu vực bán hàng.

또한 판매 지역의 대금을 받는 데 사용할 결제 프로필과 그에 따른 은행 계좌를 설정합니다.

39. Vì sự an toàn của bạn, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

안전한 거래를 위해 은행 명세서에서 민감한 정보, 특히 은행 계좌 번호 전체를 검게 칠해야 합니다.

40. Lưu ý: Nếu thanh toán cho Google Ads bằng tài khoản ngân hàng (còn được gọi là ghi nợ trực tiếp), bạn cần gửi đơn khiếu nại kèm theo bằng chứng thanh toán.

참고: 은행 계좌로 Google Ads 비용을 결제하는 경우(자동이체라고도 함), 이의 신청서와 함께 지불 증빙 서류를 제출해야 합니다.

41. Thanh toán SEPA EFT gửi trực tiếp thu nhập AdSense của bạn tại Châu Âu vào tài khoản ngân hàng của bạn để tăng tốc và đơn giản đáng kể quy trình thanh toán.

SEPA EFT를 이용하면 애드센스 수입이 유로화로 은행 계좌에 바로 입금되어 지급 절차가 빠르고 간편해집니다.

42. Khi bạn đăng ký, chúng tôi yêu cầu bạn cung cấp các chi tiết về tài khoản ngân hàng và xác minh tài khoản bằng cách sử dụng một khoản tiền gửi thử nhỏ.

를 읽어보세요. 전자송금을 신청하려면 은행 계좌 정보를 제출한 다음 소정의 시험 입금을 통해 계정을 확인해야 합니다.

43. Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp doanh thu Ad Exchange vào tài khoản ngân hàng của bạn, bằng nội tệ của bạn, để đẩy nhanh và đơn giản hóa quá trình thanh toán.

전자송금(EFT)을 이용하면 Ad Exchange 수익이 게시자의 현지 통화로 은행 계좌에 바로 입금되어 지급 절차가 빠르고 간편해집니다.

44. Đối với người bán nhận thanh toán qua hình thức Chuyển khoản điện tử (EFT): Tiền có thể mất 2 đến 3 ngày làm việc để xuất hiện trong tài khoản ngân hàng của bạn.

전자송금(EFT)을 통해 판매 대금을 받는 판매자의 경우: 은행 계좌에 금액이 표시되기까지 영업일 기준 2~3일이 소요될 수 있습니다.

45. Nếu bạn đã thanh toán bằng hình thức chuyển khoản điện tử thông qua Banelco hoặc PagoMisCuentas.com, chúng tôi sẽ cần chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn để xử lý việc hoàn tiền.

Banelco 또는 PagoMisCuentas.com을 통해 은행 송금으로 결제한 경우 환불을 처리하려면 은행 계좌 세부정보가 필요합니다.

46. Bạn không thể chọn loại tiền thanh toán hoặc nhận khoản thanh toán bằng loại tiền khác với loại tiền được liên kết với tài khoản Google hoặc tài khoản ngân hàng nội địa của mình.

Google 계정이나 국내 은행 계좌의 통화와 연결되지 않은 통화로 지급 통화를 선택하거나 지불금을 받을 수 없습니다.

47. Hãy đảm bảo thêm tài khoản ngân hàng, gửi thông tin thuế và thiết lập thuế bán hàng trong hồ sơ thanh toán của bạn để nhận thanh toán cho người bán đúng hạn từ Google.

결제 프로필에 은행 계좌를 추가하고 세금 정보를 제출하고 판매세를 설정하여 Google로부터 시의적절하게 대금을 지급받으세요.

48. Để đăng ký nhận thanh toán bằng EFT, bạn cần cung cấp các chi tiết về tài khoản ngân hàng và xác minh tài khoản của mình bằng cách sử dụng một khoản tiền gửi thử nhỏ.

EFT를 사용한 지급을 신청하려면 은행 계좌 정보를 제출한 다음 소액을 시험 입금하여 계정을 확인해야 합니다.

49. Lưu ý: Hãy đảm bảo thêm tài khoản ngân hàng, gửi thông tin thuế và thiết lập thuế bán hàng trong hồ sơ thanh toán của bạn để nhận thanh toán cho người bán đúng hạn từ Google.

참고: 결제 프로필에 은행 계좌를 추가하고 세금 정보를 제출하고 판매세를 설정하여 Google로부터 시의적절하게 대금을 지급받으세요.

50. Họ cho phép hàng ngàn người vào cửa hàng tạp hoá chỉ tốn 5 phút để kích hoạt dịch vụ, cung cấp cho họ 2 sản phẩm: một số tài khoản ngân hàng quốc tể và một thẻ debit quốc tế.

수천명의 사람들로 하여금 동네 구멍가게에 가서 5분만에 금융 상품 2개를 구매하는 서비스를 제공합니다. 국제 은행 계좌 번호와 국제 직불 카드요.

51. Để xác nhận thông tin của bạn đã được nhập chính xác và đảm bảo quá trình thanh toán cho người bán diễn ra liền mạch, Google sẽ gửi một khoản tiền nhỏ vào tài khoản ngân hàng của bạn.

정보가 정확하게 입력되었으며 판매 대금 지급이 원활하게 이루어지는지 확인하기 위해 Google에서 은행 계좌에 소액을 입금합니다.

52. Người đàn ông “đã ly dị, tàn tật, lẻ loi” này, cay đắng trước những kinh nghiệm đau buồn trải qua trong cuộc sống, đã không được ai nhớ đến cho đến khi tài khoản ngân hàng trả tiền thuê nhà của ông cạn kiệt.

인생의 쓰라린 경험에 몹시 상심한 이 “이혼하고 외톨이가 된 신체 장애인”이 사라졌는데도, 그의 월세를 지불하는 은행 계좌가 바닥나기 전까지는 그가 죽은 사실을 아는 사람이 없었습니다.

53. Bằng chứng thanh toán có thể là hình ảnh được quét hoặc ảnh chụp màn hình của biên lai chuyển khoản ngân hàng, bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng hay tài khoản ngân hàng hoặc thẻ tín dụng trực tuyến của bạn.

은행 송금 영수증, 은행 또는 신용카드의 명세서나 온라인 계좌 등에 대한 스캔 이미지 또는 캡처화면이 결제 증빙 서류에 해당되며,

54. Bạn cần phải xác minh thông tin doanh nghiệp của mình nếu bạn có tài khoản ngân hàng ở một trong các quốc gia sau và đã tạo doanh số đáng kể (đạt đến €1000 hoặc số tiền tương đương bằng đồng bảng Anh):

다음 국가 중 하나에 은행 계좌가 있으며 상당 금액의 판매(1,000유로 또는 이에 상응하는 영국 파운드)를 달성한 경우 비즈니스 정보를 확인해야 합니다.

55. Ngoài ra, vì lý do bảo mật, hãy bôi đen thông tin nhạy cảm trên bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, đặc biệt là toàn bộ số tài khoản ngân hàng hoặc 8 chữ số giữa của số thẻ tín dụng.

또한 안전을 위해 은행 또는 신용카드 명세서의 기밀 정보는 보이지 않도록 검게 칠하세요. 특히 전체 은행 계좌번호 또는 신용카드 번호의 중간 8자리 숫자는 검게 칠해야 합니다.

56. Để hội đủ điều kiện nhận khoản thanh toán trong tài khoản ngân hàng vào cuối chu kỳ thanh toán, thì khoản thanh toán cho người bán của bạn (tức là số dư phải trả của bạn) phải đáp ứng được ngưỡng số tiền thanh toán tối thiểu.

지급 주기 말에 판매 대금을 은행 계좌로 수령하려면 판매 대금(즉, 미지급 잔액)이 최소 지급 기준액 이상이어야 합니다.

57. Chúng ta hãy tích lũy những hành động có giá trị theo nghĩa thiêng liêng mỗi ngày để gầy dựng, theo nghĩa bóng, một tài khoản ngân hàng thiêng liêng lớn.—Ma-thi-ơ 6:20; 1 Phi-e-rơ 2:12; 3:15; Gia-cơ 3:13.

매일 영적인 의미에서 가치 있는 것들을 쌓아 나감으로, 상징적으로 말해서 영적 은행에 많이 저축해 두도록 합시다.—마태 6:20; 베드로 첫째 2:12; 3:15; 야고보 3:13.

58. Nếu bạn không sở hữu trang web và quản trị viên web không gỡ bỏ nội dung, bạn vẫn có thể yêu cầu xóa thông tin bảo mật hay riêng tư nhất định, chẳng hạn như số giấy tờ tùy thân, số tài khoản ngân hàng hoặc chữ ký của bạn.

사이트 소유자가 아니며 웹마스터가 콘텐츠를 삭제해 주지 않을 경우에도 국가 발급 신분증 번호나 계좌번호, 서명 등 일부 기밀 또는 개인 정보는 삭제를 요청할 수 있습니다.

59. Nếu bạn có tùy chọn để thanh toán bằng hình thức chuyển khoản điện tử, nộp tiền vào ngân hàng hoặc thanh toán bằng tiền mặt tại các cửa hàng Oxxo và 7Eleven, chúng tôi sẽ cần chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn để xử lý việc hoàn lại tiền.

은행 송금, 은행 입금 또는 Oxxo 및 세븐일레븐 매장에서 현금으로 결제한 경우 환불을 처리하려면 은행 계좌 세부정보가 필요합니다.

60. Theo quyết định của Google, Google Tin tức có thể cho phép bạn niêm yết giá cho nội dung kỹ thuật số và người dùng có thể mua nội dung kỹ thuật số đó bằng đơn vị tiền tệ khác với đơn vị tiền tệ của tài khoản ngân hàng do bạn chỉ định ("Giao dịch mua theo đơn vị tiền tệ của người dùng").

Google의 재량에 따라 Google 뉴스에서는 게시자가 디지털 콘텐츠에 정가를 책정할 수 있도록 허용하며, 사용자는 게시자가 지정한 은행 계좌에서 사용하는 통화와 다른 통화로 디지털 콘텐츠를 구매할 수 있습니다('사용자 통화 구매 거래').