1. Trốn thuế

Belastingontduiking.

2. Rồi họ lại bắt tôi vì cái tội trốn thuế vớ vẩn đó.

Toen werd ik gepakt voor die belastingonzin.

3. Và việc khai gian lợi tức để trốn thuế tính ra hơn 250 tỷ đô-la mỗi năm.

En jaarlijks wordt meer dan $250 miljard aan belastbaar inkomen niet opgegeven.

4. BUÔN LẬU là sự chuyên chở hàng hóa một cách bí mật vào hoặc ra một nước hay một vùng nhằm trốn tránh chính quyền vì hàng hóa bị cấm hoặc để trốn thuế.

SMOKKELEN is het heimelijk vervoeren van goederen van of naar een land of gebied, hetzij om de autoriteiten te vermijden omdat de goederen verboden zijn, of om het betalen van belasting erop te ontduiken.

5. Miễn thuế.

Belastingvrij.

6. Bỏ trốn à?

Ben je ontsnapt?

7. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

Door de bezuinigingen op de cultuur- en mediabegroting ging de BTW op toegangskaartjes van 6% naar 19%.

8. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

In 2004 was de nettowinst na belasting veel belasting -- 120 miljoen dollar.

9. Nếu anh muốn trốn chui trốn nhủi như một con chuột chũi, thì đi đi!

Of wil je je de rest van je leven verstoppen als een kerkmuis?

10. Không ai chạy trốn.

Niemand is ontsnapt.

11. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Neem contact op met een belastingadviseur of de belastingdienst van uw staat over de rapportagevereisten voor omzet- en gebruiksbelasting.

12. Một triệu, miễn thuế.

1 millioen, Belasting vrij.

13. Bị bắt ở Biển Bắc, trốn thoát, bị bắt lại, trốn thoát, bị bắt lại.

In de Noordzee opgepikt, gevlucht, gepakt, gevlucht, gepakt.

14. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Andere belastingen waren in- en uitvoerbelasting en tolgeld.

15. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Zoals uit het bovenstaande blijkt, is ieder lichaam wettelijk gezien afzonderlijk belastingplichtig.

16. Gánh nặng tiền thuế

De druk van belastingen

17. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services die wordt betaald aan de Taiwanese belastingdienst.

18. chạy trốn lựu đạn khói.

... op de vlucht voor traangas.

19. Họ trốn trong hang động.

Ze leven in grotten.

20. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google gaat alle btw innen en afdragen aan de betreffende autoriteiten.

21. Khiến chúng tôi chạy, trốn.

Ons laten vluchten, verstoppen.

22. Trung uý Cruchot trốn rồi

Adjudant, Cruchot is ontsnapt

23. Chạy đi, hãy trốn đi!

Verstop jezelf!

24. Thì chả trốn được đâu

Je kunt je nergens verstoppen.

25. Có phải nộp thuế không?

Moet u belasting betalen?

26. Cán bộ thuế hồi đó.

De belasting ambtenaar toen die tijd.

27. 'Điện cũng có tính thuế'.

'Elektriciteit is ook belasting'.

28. Gánh nặng thuế quá mức

Betaal ik te veel belasting?

29. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Naam tax(country:postal_code:rate) [belastingen(verzending_land:postcode:tarief)]

30. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Naam tax(country:region:rate) [belastingen(verzending_land:regio:tarief)]

31. “Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.

„Geeft aan allen wat hun toekomt: aan hem die vraagt om de belasting, de belasting.”

32. Thuế bao gồm trong giá

De prijs is inclusief btw

33. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

De verantwoordelijkheid voor het gebruik van de belastinggelden berust bij de superieure autoriteiten, niet bij de belastingbetaler.

34. Cô và Rose cùng chạy trốn.

Jij en Rose, helemaal alleen op stap.

35. Nó trốn được cảm biến nhiệt.

Om zich te verbergen voor thermische technologie?

36. Trốn trong Cung ra phải không?

Bent u weggelopen van het paleis?

37. VAT (thuế giá trị gia tăng) là thuế đánh trên hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services.

38. Chúng trốn trong con lạch kia.

Verborgen in die baai ginder.

39. Chuyện thuế má dễ dàng hơn

Handig voor de belasting.

40. Và ý anh là miễn thuế?

je bedoelt niet belastingvrij.

41. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Elk jaar krijgt één op de 10 belastingbetalers een bericht van de belastingautoriteiten.

42. Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

U kunt ook belastingen terugbetalen of wijzigen op het moment dat u de bestelling verzendt.

43. Ngươi sẽ được giảm nhẹ thuế.

Je mag zeker zijn dat je aanvraag voor belastingaftrek zal gehoord worden.

44. Hắn đã không chịu đóng thuế.

Hij vergat zijn belasting te betalen.

45. Ma, bạn đã làm giảm thuế.

Ma, je krijgt de fiscale aftrek.

46. Thuế đóng không đúng kỳ hạn.

Achterstallige belastingen.

47. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Neem contact op met uw belastingadviseur voor belastingadvies of specifieke vragen over hoe bepaalde belastingwetten op u van toepassing zijn.

48. 21 Có phải nộp thuế không?

21 Moet u belasting betalen?

49. Một nhiệm vụ được miễn thuế.

Nee, een actie voor een goed doel.

50. Để có lời khuyên về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Neem contact op met uw belastingadviseur voor belastingadvies of meer technische vragen over hoe bepaalde belastingwetten op u van toepassing zijn.

51. Anh có tiền để chạy trốn chứ?

Heb je geld om te vluchten?

52. Bố mẹ cậu chạy trốn gì à?

Zijn je ouders voortvluchtig?

53. Chạy trốn thì mất phẩm giá quá.

Vluchten zou onwaardig zijn.

54. Người phải chạy trốn ngay, nữ hoàng.

U moet direct vluchten, Majesteit.

55. Chỉ cần trốn trại thôi, hiểu chưa?

Net uit de bak, weet je nog?

56. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

57. Chế độ dân chủ của chúng ta đang kiệt quệ dần trong nền kinh tế toàn cầu với những thành phần có thể lách luật, trốn thuế không đáp ứng tiêu chuẩn về môi trường sống cũng như các tiêu chuẩn lao động.

Onze democratieën zijn verzwakt in de wereldeconomie door spelers die wetten en belastingen kunnen ontwijken en milieu - of arbeidsnormen kunnen ontduiken.

58. Bắt lấy hắn, hắn đang chạy trốn!

Hij ontkomt.

59. Tại sao phải gấp rút chạy trốn?

Waarom was het belangrijk onmiddellijk te vluchten?

60. Anh đừng hòng trốn tránh mai mối.

Je komt er niet onderuit.

61. Lẩn trốn đâu đó dưới đáy biển...

Verborgen op de zeebodem...

62. Nếu bạn cần hỗ trợ về thuế, hãy tham khảo ý kiến của chuyên gia về thuế có trình độ.

Hulp nodig? Neem dan contact op met een gekwalificeerde belastingadviseur.

63. Xin lưu ý rằng bạn phải thiết lập thuế suất cho mỗi tiểu bang Hoa Kỳ mà bạn tính thuế.

U stelt belastingtarieven in voor elke staat van de Verenigde Staten waarvoor u belasting in rekening brengt.

64. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

65. Qua đó nộp thuế thay cơm hả!

Niet met hun belastingstelsel!

66. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Meer informatie over het btw-beleid.

67. Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

Leeg voor niet-fiscale regels.

68. Bạn không thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này.

U kunt de belasting op bestellingen in deze landen niet terugbetalen of wijzigen.

69. Nói chung, thuế chỉ được tính trên doanh số bán hàng và số tiền thuế là khác nhau ở mỗi tỉnh.

Over het algemeen wordt deze puur op basis van de omzet berekend en is het belastingpercentage per provincie verschillend.

70. Nếu bạn được miễn thuế, bạn có thể vẫn cần phải nộp thuế tại thời điểm mua hàng trên Google Play.

Als u bent vrijgesteld van btw, moet u mogelijk nog steeds belasting betalen wanneer u uw Google Play-aankoop doet.

71. Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

Ik ben het vluchten moe.

72. Hàng ngàn người phải trốn khỏi làng xã.

Duizenden moesten hun dorpen ontvluchten.

73. Vào chùa thì có thể trốn được sao?

Voor je zonden in een tempel?

74. Tôi chả chạy trốn ai cả, anh bạn.

Ik loop niet weg, vriend.

75. Ta chỉ còn cách bỏ trốn 1 mình.

Ik moest wel alleen ontsnappen.

76. Hãy mang thức ăn cho người chạy trốn.

en breng brood naar degene die vlucht.

77. Tên bắn súng đã trốn sau cột đèn.

De schutter stond achter de lichtinstallatie.

78. nhưng cô bé lúc nào cũng bỏ trốn.

We probeerden Claire te plaatsen, maar ze rent altijd weg.

79. Cậu ta không hề chạy về chỗ trốn!

Hij rende niet terug naar het fort!

80. Nhưng tôi không trốn thoát khỏi Trung Hoa.

Ik ben geen vluchtelinge.