1. Việc buôn bán bất hợp pháp thuốc lá trốn thuế gây thiệt hại cho Đức khoảng một tỷ Đức kim (674 triệu đô la) mỗi năm vì thuế thất thâu.

En Allemagne, les recettes fiscales de l’État allemand sont ainsi amputées chaque année d’environ un milliard de marks (près de trois milliards et demi de francs français).

2. Bỏ trốn?

Enfuie?

3. Bỏ trốn à?

Tu t'es échappé?

4. Vẫn là bỏ trốn.

Elle s'est encore enfuie.

5. Nếu anh muốn trốn chui trốn nhủi như một con chuột chũi, thì đi đi!

Si vous voulez vivre planqués comme des taupes, allez-y!

6. Không ai chạy trốn.

Personne n'a fui.

7. chạy trốn lựu đạn khói.

Ses jambes fuselées fuyant les gaz lacrymogenes.

8. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google débitera et enverra aux autorités compétentes le montant correspondant à la taxe de vente, le cas échéant.

9. Mày trốn trong bụi rậm.

Et que tu te caches dans les buissons, là.

10. Khiến chúng tôi chạy, trốn.

Qui nous fait courir, nous cacher.

11. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Nom tax(country:postal_code:rate) [taxes(pays_livraison:code_postal:taux)]

12. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Nom tax(country:region:rate) [taxes(pays_livraison:région_livraison:taux)]

13. Cô và Rose cùng chạy trốn.

Rose et toi, toutes seules sur la route...

14. Tờ báo sẽ không bỏ trốn.

Le journal attendra.

15. Nó trốn được cảm biến nhiệt.

Elle a échappé aux caméras thermiques.

16. Trước khi bị rò rỉ trong Panama Papers, Mossack Fonseca đã được mô tả bởi các "nhà kinh tế" như một công ty "kín tiếng" đứng hàng đầu trong ngành công nghiệp về tài chính trốn thuế ở nước ngoài.

Avant la fuite des Panama Papers, Mossack Fonseca était décrite par plusieurs médias comme une société « extrêmement discrète », « leader de la finance offshore au Panama » et « 4e plus grosse firme de droit offshore du monde ».

17. Các chứng từ thuế sau sẽ giúp chúng tôi xác định mức thuế chính xác sẽ áp dụng:

Les documents fiscaux suivants nous aident à déterminer la taxation correcte à appliquer :

18. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ lệ)]

Nom tax(country:postal_code:rate) [taxes(pays:code_postal:taux)]

19. Hắn đã không chịu đóng thuế.

Pour ne pas avoir payé ses impôts.

20. Anh có tiền để chạy trốn chứ?

Tu as de l'argent?

21. Ông ấy câu giờ cho ta trốn.

Il nous a offert du temps pour s'échapper.

22. Bố mẹ cậu chạy trốn gì à?

Tes parents sont en cavale?

23. Bắt lấy hắn, hắn đang chạy trốn!

Il s'enfuit!

24. Tên ngoại đạo vẫn cố trốn thoát.

Ces rats d'infidèles essayent de filer.

25. Trốn chạy không phải là tự do.

Fuir ce n'est pas être libre.

26. Tất cả tài khoản Google Ads ở Ireland chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT) theo thuế suất của Ireland — thuế suất có thể thay đổi theo quyết định của chính phủ Ireland.

En Irlande, tous les comptes Google Ads sont assujettis à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) au taux irlandais en vigueur. Ce taux peut être modifié à la discrétion du gouvernement irlandais.

27. Nếu bạn cần hỗ trợ về thuế, hãy tham khảo ý kiến của chuyên gia về thuế có trình độ.

Pour obtenir de l'aide au sujet des taxes, adressez-vous à un fiscaliste.

28. Quân Ba-rác hạ từng người trong đám quân Ca-na-an kinh sợ đang trốn chạy, và không ai trốn thoát.

Les hommes de Baraq abattent les Cananéens terrifiés qui s’enfuient, et pas un seul ne réchappe.

29. Cảnh sát nói là nó đã bỏ trốn.

La police le considère comme un fugitif.

30. Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

J’en ai assez de fuir.

31. Tôi chả chạy trốn ai cả, anh bạn.

Je ne fuis pas.

32. Hãy mang thức ăn cho người chạy trốn.

et apportez du pain au fugitif.

33. Tên bắn súng đã trốn sau cột đèn.

Le tireur était derrière les spots.

34. Kacee nói rằng anh cần phải chạy trốn.

Kacee dit que tu dois fuir.

35. Đừng lẩn trốn sau những bài kiểm tra.

Arrête de te cacher derrière un test.

36. Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

Elle a dû fuir son village.

37. Tại sao họ phải trốn ra cửa sau?

Pourquoi ils ont filé par derrière?

38. Ông đang nghĩ tới việc chạy trốn hả?

Vous pensez à vous enfuir, vous cacher?

39. Vậy thì Ủy ban Tài chính Thuế vụ.

Les ressources budgétaires?

40. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Si une taxe sur les ventes est appliquée, son montant est déterminé selon l'adresse de facturation du client.

41. Nếu bạn không chỉ định bất kỳ thông tin thuế nào, Google sẽ không áp thuế cho đơn đặt hàng của bạn.

Si vous ne fournissez aucune information fiscale, nous n'appliquerons aucune taxe à vos commandes.

42. Nếu bạn không phải chịu thuế Liên bang Hoa Kỳ, vui lòng liên hệ trực tiếp với IRS để nhận khoản hoàn thuế.

Si vous n'êtes pas soumis aux taxes fédérales en vigueur aux États-Unis, veuillez contacter directement l'administration fiscale pour recevoir un remboursement.

43. Thuế cao được áp cho mặt hàng rượu.

De lourdes taxes frappent le vin.

44. Trả thuế bằng đồng bạc từ miệng cá

Paie l’impôt avec une pièce tirée de la bouche d’un poisson.

45. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

J'achète des actions, des obligations.

46. Ừ, nhưng con đâu thể chạy trốn tình yêu.

OK, mais tu oublies l'amour.

47. Tớ nghe nói Ben đang phải trốn cảnh sát.

On dit que Ben est en cavale.

48. Ông đã thiết lập hệ thống thuế đồng nhất khắp các tỉnh, chấm dứt việc biển thủ của các quan chức thuế địa phương.

Il a établi des impôts concordants dans toutes les provinces en mettant un terme à l'exploitation des officiels locaux.

49. Anh ta đã trốn thoát khỏi chỗ đường ống.

Il s'est échappé.

50. 13 Khốn cho chúng vì đã chạy trốn ta!

13 Que le malheur les frappe, car ils ont fui loin de moi !

51. Tù ngộ sát trốn trại có hấp dẫn không?

Les évadés d'homicides involontaires sont-ils sexy?

52. 24 Khi chạy trốn các binh khí bằng sắt,

24 Lorsqu’il fuira les armes en fer,

53. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Les articles Google Play vendus par Google peuvent être soumis à des taxes sur les ventes en fonction de la législation fiscale en vigueur dans votre État.

54. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

Adressez-vous à votre conseiller fiscal ou à l'administration fiscale.

55. Để nộp khoản thuế này, Google sẽ tự động chuyển một phần trong mỗi khoản thanh toán của bạn đến cơ quan thuế Đài Loan.

Afin de procéder au règlement de cette taxe, Google transfère automatiquement une partie de chacun de vos paiements à l'administration fiscale taïwanaise.

56. Anh cảm thấy gì khi phải chạy trốn như vậy?

Que vouliez-vous fuir?

57. Từ ngày 1 tháng 6 năm 2015 đến ngày 14 tháng 11 năm 2015, mức thuế là 14% tính trên giá dịch vụ chịu thuế.

Entre le 1er juin et le 14 novembre 2015, ce taux atteignait 14 % de la valeur des services fournis assujettis à la taxe.

58. ( 1 bậc thầy ảo thuật về các màn trốn thoát )

Il est associé et Houdini.

59. Chỉ có anh mới không chấp nhận việc chạy trốn!

Lui seul t'empêche de fuir.

60. 3 A-mốt đã trốn-tránh công-tác đó không?

3 Amos a- t- il regimbé devant cette mission?

61. Tôi muốn chạy trốn và không bao giờ trở lại.

J'ai envie de fuir et de ne jamais revenir.

62. Cô đã làm đúng khi tố giác " Kẻ chạy trốn ".

Vous avez bien agi en dénonçant la Fugitive.

63. Con át chủ bài đã lẩn trốn suốt từ đầu.

Les as étaient cachés depuis le début.

64. Họ không cào cấu nhau và không bỏ trốn nữa.

Elles ne se battent plus, n'essaient plus de fuir.

65. Cậu đang mời chi cục thuế sờ gáy đấy ku.

Vous risquez un audit.

66. Ở các tiểu bang áp dụng luật thuế hỗ trợ trang web thương mại, sản phẩm của bạn sẽ được đánh thuế theo các luật đó.

Dans les États dotés de lois fiscales de facilitation des places de marché, vos produits sont taxés conformément à ces lois.

67. Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

Lorsque vous remplissez le formulaire fiscal W9, assurez-vous d'indiquer votre nom légal sur la ligne réservée au nom (celui qui figure sur votre déclaration de revenus fédérale).

68. Ta đã giảm thuế cho nhiều người có thế lực.

J'ai baissé les impôts de mes amis influents.

69. Cậu là nô lệ bỏ trốn, còn tôi là luật sư.

Écoute, tu es un esclave en fuite et moi un avocat.

70. Chúng biết hắn đang chạy trốn mà không báo cho ta!”.

Ils savaient qu’il était en fuite, et ils ne m’ont pas dit qu’ils l’avaient vu !

71. Bất kể ai cố trốn thoát, làm hại người của tôi

La personne qui essaie de s'évader, a agressé un de mes hommes.

72. Powder Dan đang chạy trốn với một gã tên July Bully.

Powder Dan avait un complice, du nom de July Bully.

73. dũng cảm canh gác... cho sự trốn tránh của cô ấy.

Il se tenait là, chevalier héroïque, et protégeait son sanctuaire.

74. Cô ta đang nghĩ đến việc chạy trốn khỏi đám cưới.

Vouloir fuir le jour du mariage!

75. NGÀI ĐÓNG THUẾ BẰNG MỘT ĐỒNG BẠC LẤY TỪ MIỆNG CÁ

IL PAIE DES IMPÔTS AVEC UNE PIÈCE SORTIE DE LA BOUCHE D’UN POISSON

76. Và thấy rằng khi họ nghĩ về phát triển kinh tế khu vực, họ sẽ nghĩ ngay đến khuyến khích thuế doanh nghiệp, giảm thuế nhà đất, thuế tín dụng thu nhập cá nhân, và bạn biết rồi đấy, hàng triệu các chính sách khác nữa.

Quand les législateurs, entre autres, réfléchissent au développement économique, ils pensent d'abord aux avatanges fiscaux pour les entreprises, à des diminutions des taxes foncières, aux crédits d'impôts à la création d'emploi, vous savez, il y a des millions de ces programmes partout.

77. Tuy nhiên, theo quy định về thuế ở Ukraina, khi bạn mua hàng hóa hoặc dịch vụ từ một công ty hoạt động theo chế độ thuế chung, thì khoản thuế VAT mà bạn trả được bao gồm trong giá của sản phẩm hoặc dịch vụ.

Conformément à la réglementation fiscale ukrainienne, lorsque vous achetez des produits ou services à une entreprise exerçant sous le régime fiscal général, vous payez la TVA incluse dans le prix de ces produits ou services.

78. Tôi nghĩ đó là nơi hắn vẫn lẩn trốn bấy lâu.

C'est là qu'il doit se cacher.

79. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao. "

Nous pouvons juste augmenter les impôts un petit peu et réduire l'écart surtout si nous augmentons les impôts des riches.

80. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao."

Nous pouvons juste augmenter les impôts un petit peu et réduire l'écart surtout si nous augmentons les impôts des riches.