1. Rồi họ lại bắt tôi vì cái tội trốn thuế vớ vẩn đó.

Me agarraron por lo de la evasión fiscal.

2. Và việc khai gian lợi tức để trốn thuế tính ra hơn 250 tỷ đô-la mỗi năm.

Además, los ingresos imponibles que no se informan equivalen a más de $250.000 millones [E.U.A.] al año.

3. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

Y en 2004, el beneficio, descontando los impuestos... muy estrictos, fue de 120 millones de dólares.

4. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Los impuestos se determinan por separado por cada jurisdicción impositiva.

5. chạy trốn lựu đạn khói.

... escapando del gas lacrimógeno.

6. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google cobrará y remitirá este impuesto a las autoridades fiscales competentes según corresponda.

7. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Nombre tax(country:postal_code:rate) [impuestos(país_envío:código_postal:tarifa)]

8. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Name tax(country:region:rate) [impuestos(país_envío:región_envío:tarifa)]

9. Nó trốn được cảm biến nhiệt.

Se ocultó de tecnología térmica.

10. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ lệ)]

Nombre tax(country:postal_code:rate) [impuestos(país:código_postal:tarifa)

11. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Cada año, una de cada 10 personas que pagan impuestos recibe una notificación del IRS ( Servicio de Impuestos Internos ).

12. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Le ponen un impuesto de 180% a los autos a gasolina y cero impuesto a los autos de cero emisiones.

13. Bắt lấy hắn, hắn đang chạy trốn!

¡ Que no escape!

14. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Le ponen un impuesto de 180% a los autos a gasolina y cero impuesto a los autos de cero emisiones.

15. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Más información sobre la política fiscal

16. Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

Estoy cansado de no querer afrontar las cosas.

17. Đừng lẩn trốn sau những bài kiểm tra.

Deja de esconderte detrás de los análisis.

18. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Temo que él enfermaba a la querida Tessa.

19. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

Cuentas de banco, declaraciones de impuestos, todo está bien.

20. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Si una venta está sujeta a impuestos sobre las ventas, el importe de estos impuestos dependerá de la dirección de facturación del cliente.

21. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista de turnos y las llaves del baúl de los pagos.

22. Cổ trốn đi với một tay bán hàng rong.

Ella se fugó con un vendedor ambulante.

23. Tớ nghe nói Ben đang phải trốn cảnh sát.

He oído que Ben huye de la policía.

24. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google no procesa reembolsos de impuestos sobre las ventas ni certificados de exención para estos vendedores.

25. Còn lâu cô mới trốn khỏi buồng giam được.

Nunca saldrías de ese calabozo.

26. Họ đưa ra đủ loại chính sách về thuế.

Reparten todo tipo de recortes impositivos a las empresas.

27. Để nộp khoản thuế này, Google sẽ tự động chuyển một phần trong mỗi khoản thanh toán của bạn đến cơ quan thuế Đài Loan.

Para pagar este impuesto, Google transferirá automáticamente una parte de cada pago que hagas a la autoridad fiscal de Taiwán.

28. Trịnh Chiêu Công bị giáng tước và phải chạy trốn.

Giunta aprovecha para salir corriendo y logra escapar.

29. Ta vừa bị bắt khi bày mưu bỏ trốn rồi.

Acaban de atraparnos intentando escapar.

30. Chính phủ có nhiều ưu đãi dưới hình thức giảm thuế và tín dụng, có thể được sử dụng để giảm gánh nặng thuế suốt đời.

El gobierno da muchos incentivos en forma de deducciones fiscales y créditos, que se puede utilizar para reducir la carga fiscal de por vida.

31. Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

Al completar el formulario fiscal W9, asegúrese de que en la línea "Nombre" se incluye el nombre fiscal para el que presenta la declaración de impuestos federales.

32. Ở các tiểu bang áp dụng luật thuế hỗ trợ trang web thương mại, sản phẩm của bạn sẽ được đánh thuế theo các luật đó.

En los estados con leyes de intermediación mercantil, sus productos se gravan de acuerdo con esas leyes.

33. Chú biết thuế nhà đất của cháu bao nhiêu không?

¿Sabes cuánto pago de Impuesto de la Propiedad?

34. Tôi đã để anh còn đủ hai chân để trốn, Sharpe.

Te dejó mantener tus piernas Sharpe.

35. Đậu Khấu và Hương Lan tự mình trốn ra ngoài rồi

Dou y Lan salieron por su cuenta.

36. Tôi tìm thấy con gà này đang trốn dưới xác chết.

Este mierda se escondía bajo un montón de cadáveres.

37. Tôi nghĩ đó là nơi hắn vẫn lẩn trốn bấy lâu.

Creo que ahí es donde ha estado escondido.

38. Kẻ chạy trốn và bán dâm đến sinh viên đại học.

De fugitivos y prostitutas a estudiantes universitarios.

39. Làm chệch hướng xờ-căng-đan và trốn tránh báo chí.

Desviando la atención del escándalo y escondiéndose de la prensa.

40. Conklin giày xéo quân mình dữ quá nên họ muốn bỏ trốn.

Conklin los tenía bajo mucha presión y tenían que acabar explotando.

41. Ta sẽ bắt đầu trc khi chú rễ bỏ trốn lần nữa.

Empecemos antes de que el novio se nos fugue otra vez.

42. Ông chạy trốn với gia quyến cùng 13.800 binh sĩ đến Namhansanseong.

Huyó con su corte y 13 800 soldados a Namhansanseong.

43. Hạn ngạch nhập khẩu tác động tương đối giống thuế nhập khẩu.

Por lo tanto hay un mecanismo de exportación similar al de importación.

44. Ngay khi bản cáo trạng bắt đầu,Bọn họ sẽ tìm đường trốn

Tan pronto empezaron los rumores del procesamiento...... deberías haberlos visto huír por las salidas

45. Trốn trong đó suốt sáu tháng mà không ai mảy may nghi ngờ.

Se escondió ahí por seis meses sin que nadie sospechara de él.

46. Pyotr nói với nghị viện rằng nhiệm vụ của họ là thu thuế.

Pedro comunicó al senado que su misión era recaudar impuestos.

47. Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.

Muchas personas mienten cuando llenan sus declaraciones de impuestos.

48. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

La Unión Europea les impone los impuestos más altos del mundo.

49. Bạn có trách nhiệm đánh giá và báo cáo thuế tiêu dùng (JCT) cho các dịch vụ B2B do tổ chức nước ngoài cung cấp cho Cơ quan thuế quốc gia tại Nhật Bản.

Debes evaluar el impuesto de consumo de Japón correspondiente a los servicios B2B ofrecidos por una entidad extranjera e informar sobre él a la agencia nacional de administración fiscal de Japón.

50. Hai hoặc ba tàu trốn thoát, phần còn lại, bị chìm hoặc bị bắt.

Dos o tres barcos escaparon. El resto se hundieron o los capturaron.

51. 16 Kẻ ác không thể trốn khỏi sự trừng phạt của Đức Giê-hô-va bằng cách đào “đến Âm-phủ”, có nghĩa bóng là cố trốn ở những nơi sâu nhất trong lòng đất.

16 Los malvados no escaparían a la ejecución de la sentencia de Jehová cavando “hasta dentro del Seol”, lo que en sentido figurado alude a sus intentos de esconderse en las partes más bajas de la Tierra.

52. Các người chỉ cố trốn thoát bằng việc sống nhờ vào một con bù nhìn.

Puedes intentar escapar viviendo a través de un muñeco.

53. Vì không ai có thể tin rằng người ác có thể trốn trong bóng tối.

Porque nadie podía creer que el mal podía esconderse en la oscuridad.

54. Những người Huguenot chạy trốn mà bị bắt thì phải chịu hình phạt nặng nề.

Los hugonotes a los que se atrapaba escapando se enfrentaban a un severo castigo.

55. Beckett bắt Chewbacca làm con tin và trốn thoát với lô coaxium, phản bội Vos.

Beckett toma a Chewbacca como rehén y escapa con el coaxium, traicionando a Vos.

56. Người tị nạn có thể gặp những nguy hiểm nào khi (a) đang chạy trốn?

¿A qué peligros se enfrentan los refugiados en a) su huida?

57. Vậy chúng ta sẽ trốn trong những cồn cát và tối nay sẽ lẻn đi.

Escondámonos en las dunas y nos iremos por la noche.

58. Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

En el caso de Estados Unidos y Canadá, los precios de los intervalos no incluyen impuestos.

59. Chính sách thuế: Nhà nước sở hữu hầu như toàn bộ phương tiện sản xuất.

Política fiscal: El Estado era el propietario exclusivo de los medios de producción en la mayoría de los casos.

60. Nhưng ông bà bô đã chạy trốn khỏi Sparta sau khi em bị vứt bỏ.

El amor de mi madre llevó a mis padres a huir de Esparta para que no me descartaran.

61. Nếu anh chỉ muốn trốn thoát, tại sao lại bắn người đó những 8 phát?

¿Si Ud. sólo quería escapar, por qué disparo 8 veces a uno de ellos?

62. Dưới đây là danh sách các trang web của sở thuế vụ ở tiểu bang.

En este enlace encontrarás una lista de sitios web de las agencias de los distintos estados.

63. Tại Hoa Kỳ, dự kiến sẽ có giá từ 530.075 US$ không bao gồm thuế.

En los Estados Unidos se espera un precio de US $ 530.075 sin impuestos.

64. Chả có gì điên trừ khi tế bào ung thư nó trốn bên ngoài cơ thể.

No a menos que creas que el cancer está inteligentemente escondido fuera de su cuerpo.

65. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Mientras la leona estaba ausente, los cachorros estuvieron escondidos en la espesura.

66. Khi chúng ta chạy trốn bằng hướng bắc, chúng ta chỉ đút đầu vô hang cọp.

Cuando nos guiaba hacia el norte, nos llevaba a una emboscada.

67. Tại sao quốc khố của Uganda chi quá 110% vào chính nguồn thu thuế của nó?

¿Por qué el gobierno de Uganda gasta el 100% de sus propios ingresos?

68. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Porcentaje del reparto de ingresos X (Precio según catálogo - Impuestos) = reparto de ingresos

69. Biên phòng vẫn chơi trốn tìm... với đám buôn gia cầm này được hai năm rồi.

La Patrulla Fronteriza ha estado jugando a las escondidas con estos contrabandistas durante dos años.

70. Rồi đến lúc Vua Đa-vít buộc lòng phải chạy trốn để giữ mạng sống mình.

El rey David incluso se vio obligado a huir para salvar la vida (2 Samuel 15:12-17).

71. Tuy nhiên, số lượng sách và thuế có thể khác nhau theo một số hệ thống.

Sin embargo, los montos de libros e impuestos pueden diferir en algunos sistemas.

72. Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

Y creo que entender eso podría revolucionar la política de impuestos,

73. Đấng Tạo Hóa cho phép Môi-se trốn trong Núi Si-na-i khi Ngài “đi qua”.

El Creador permitió que Moisés se resguardara en un lugar del monte Sinaí mientras Él ‘pasaba’.

74. Sau đó Đa-vít và thuộc hạ của ông bắt đầu lẩn trốn ở vùng đồi núi.

Después, David y sus hombres empiezan a esconderse en los montes.

75. c) Ai “tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh” và “khiến đạo binh nước thù chạy trốn”?

c) ¿Quiénes “se hicieron valientes en guerra” y “pusieron en fuga a los ejércitos extranjeros”?

76. Chỉ cần ngửi mùi chiến tranh là nó sẽ chạy trốn ba chân bốn cẳng về Winterfell.

Un mínimo de batalla y correrá de vuelta a Invernalia con el rabo entre las piernas.

77. Đổi lại nguồn thu thuế đã tăng lên gấp ba trong thời gian cai trị của ông.

Como consecuencia, la recaudación se triplicó durante su reinado.

78. Quốc đảo Bahamas chả quan tâm tới sổ sách đâu, cả sở thuế cũng chả đụng tới.

En las Bahamas ignoran los documentos y el gobierno no lo puede tocar.

79. Họ sẽ được sự vui-vẻ mừng-rỡ, mà sự buồn-bực than-vãn sẽ trốn đi”.

Alborozo y regocijo alcanzarán, y el desconsuelo y el suspirar tendrán que huir” (Isaías 35:10).

80. Lúc đó, ai ở trong xứ Giu-đê hãy trốn lên núi” (Lu-ca 21:20-22).

Entonces los que estén en Judea echen a huir a las montañas” (Lucas 21:20-22).