1. Anh ta thường truy bắt tiền đạo đối phương.

Hij pakte de quarterback.

2. Thật ra, tiền chỉ là một phương tiện để trao đổi.

Eigenlijk is het niets anders dan een ruilmiddel.

3. Tiền sĩ Banner ở đây chỉ để tìm kiếm khối lập phương.

Banner is hier om de kubus te zoeken.

4. Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

Is geld het middel tot een gelukkig leven?

5. Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

Op kosten van de koloniale regering mocht Vader de plaatselijke taal, Luganda, leren.

6. Số tiền gửi đến bạn sẽ tự động chuyển vào phương thức thanh toán mặc định.

Geld dat naar u is verzonden, wordt automatisch naar uw standaard betaalmethode overgeboekt.

7. Với NetBanking, bạn thanh toán trước khi quảng cáo của mình chạy bằng phương thức chuyển tiền.

Met NetBanking kunt u een betaling uitvoeren via een overboeking voordat uw advertenties worden weergegeven.

8. Bạn hãy thử đoán tỷ lệ trong biểu đồ này khoản tiền châu Phi nợ phương Tây

Welk deel van dit schema denk je dat wordt ingenomen door de schuld van Afrika aan het Westen?

9. Phương tiện: danh mục chung của nguồn, ví dụ: tìm kiếm không phải trả tiền (không phải trả tiền), tìm kiếm có trả tiền chi phí mỗi nhấp chuột (cpc), giới thiệu web (giới thiệu).

Medium: de algemene categorie van de bron, bijvoorbeeld organisch zoeken (organic), betaald zoeken op basis van kosten per klik (cpc) of webverwijzing (referral).

10. PHƯƠNG CHÂM “Chúng ta tin cậy nơi Đức Chúa Trời” xuất hiện trên tiền tệ của Hoa Kỳ.

OP AMERIKAANS geld prijkt het motto „In God We Trust” (Op God vertrouwen wij).

11. * Trong những phương diện nào các em đã được ban phước vì đóng tiền thập phân của mình?

* In welke opzichten ben je door het betalen van tiende gezegend?

12. Trong nhiều phương diện, kinh nghiệm của chúng tôi tương tự với những người tiền phong đầu tiên.

In veel opzichten was onze ervaring met die van de pioniers te vergelijken.

13. Sau đây là cách thanh toán cho tài khoản Google Ads của bạn bằng phương thức chuyển tiền:

Volg deze stappen als u met een geldoverboeking een betaling wilt uitvoeren voor uw Google Ads-account:

14. Tại một nước phương Tây, số tiền người dân bỏ ra để ăn ở các nhà hàng gần bằng một nửa số tiền được dùng để mua thực phẩm.

IN ÉÉN westers land wordt meer dan de helft van het geld dat aan eten wordt uitgegeven, in restaurants besteed.

15. Những thương gia địa phương sau nhiều năm buôn bán cũng không kiếm được số tiền lớn như thế.

Plaatselijke middenstanders zouden na een paar jaar werken nog niet zoveel geld verdiend hebben.

16. Không có cách nào để yêu cầu hay trả tiền để có xếp hạng địa phương tốt hơn trên Google.

Het is niet mogelijk een betere positie op Google aan te vragen of te kopen.

17. Vào lúc 19 giờ, giờ địa phương ngày hôm qua, căn cứ tiền tiêu SOCCENT ở Qatar đã bị tấn công.

Gisteren om zeven uur is een legerbasis in Qatar aangevallen.

18. Nhưng chính quyền địa phương và liên bang cũng đã tiêu rất nhiều tiền để nghiên cứu các bệnh truyền nhiễm.

Maar veel geld werd op lokaal en federaal niveau uitgetrokken voor het onderzoek naar infectieziekten.

19. đã đến thăm phòng khám tiền sản tại một bệnh viện địa phương khi là sinh viên ngành công nghệ thông tin.

Twee jonge uitvinders uit Oeganda bezochten enkele jaren terug de prenatale afdeling in een lokaal ziekenhuis toen ze nog IT-student waren.

20. Họ không bao giờ dư thừa tiền bạc nhưng họ không cảm thấy bị thiếu thốn trong bất cứ phương diện nào.

Er was nooit veel geld over, maar ze voelden zich nooit misdeeld.

21. Khi đã hoàn tất các bước sau, bạn sẽ sẵn sàng nhận dữ liệu về trang mặt tiền cửa hàng địa phương.

Nadat u de volgende stappen heeft uitgevoerd, kunt u gegevens ontvangen over uw etalage met winkelvoorraad in de buurt.

22. Sau khi hoàn tất giao dịch thanh toán bằng phương thức chuyển tiền, bạn sẽ thấy biên lai trên trang Lịch sử giao dịch.

Wanneer u een betaling heeft uitgevoerd via een overboeking, kunt u een betalingsbewijs bekijken op de pagina met uw transactiegeschiedenis.

23. * Trong những phương diện nào mà tiền thập phân là một nguyên tắc về đức tin hơn là một nguyên tắc về tài chính?

* In welke opzichten is tiende meer een geloofsbeginsel dan een financieel beginsel?

24. * Trong những phương diện nào việc đóng tiền thập phân và các của lễ giúp chúng ta cảm tạ Cha Thiên Thượng của mình?

* In welke opzichten danken wij onze hemelse Vader met de afdracht van tiende en andere offergaven?

25. Những phương tiện này, cùng với tiền lời của những ngân quỹ dự trữ để đầu tư, sẽ cung cấp cho chương trình này.

Die middelen, aangevuld met opbrengsten uit investeringsfondsen, maken dit mogelijk.

26. Khi người dùng nhấp vào quảng cáo hàng lưu kho tại chỗ, họ sẽ đi đến trang mặt tiền cửa hàng địa phương của bạn.

Wanneer gebruikers op uw advertenties met informatie over de winkelvoorraad klikken, komen ze terecht bij uw etalage met winkelvoorraad in de buurt.

27. Chúng ta đang dùng 75 tỷ, dùng tới tiền tỷ, ha2bf tỷ đôla một năm cho chi phí cải tạo cấp địa phương và nhà nước.

En toch we besteden 75 miljard, dat is miljard, niet miljoen, dollar per jaar aan staats- en lokale gevangeniskosten.

28. Kết quả là vào năm 1864, phương châm “Chúng ta tin nơi Chúa” xuất hiện lần đầu tiên trên đồng tiền lưu hành ở Hoa Kỳ.

Als gevolg daarvan kwam het motto „In God We Trust” in 1864 voor het eerst op een in omloop zijnde Amerikaanse munt te staan.

29. Đây gọi là khoản tiền ủy quyền tạm thời và bạn sẽ sớm thấy khoản phí này biến mất khỏi phương thức thanh toán của mình.

Dit is een autorisatie-inhouding die na korte tijd weer wordt verwijderd.

30. Tiền của cậu là tiền giả.

Uw muntstukken zijn vals

31. Tiền xương máu vẫn là tiền.

Bloed geld is nog steeds geld.

32. Khi bạn đã tạo ID theo dõi mới, hãy hoàn tất biểu mẫu Google Analytics cho trang mặt tiền cửa hàng địa phương để đăng ký tài khoản của bạn.

Nadat u de nieuwe tracking-ID heeft gemaakt, vult u het Google Analytics-formulier voor een etalage met winkelvoorraad in de buurt in om uw account te registreren.

33. Trong mùa hè năm đó, để đối phó với Chủ nghĩa Bành trướng Nhật Bản, hạm đội được lệnh tìm một vị trí tiền phương tại Trân Châu Cảng, Hawaii.

Tijdens de zomer van dat jaar, als onderdeel van de Amerikaanse reactie op de Japanse Expansie, kreeg het de instructies een vooruitgeschoven post in te nemen in Pearl Harbor, Hawaï.

34. Đề cho 12a lập phương trừ 20a bình phương, tất cả chia cho 16a bình phương cộng 8a.

Ze vragen: Wat is ~en ik schrijf het gewoon op~ 12a tot de 3e macht min 20a kwadraat gedeeld door 16a kwadraat plus 8a.

35. Với phương thức thanh toán tại bưu điện, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ Bưu điện Chunghwa nào ở Đài Loan.

U kunt bij elk Chunghwa-postkantoor in Taiwan een betaling uitvoeren om geld toe te voegen aan uw Google Ads-account.

36. Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

Stortingen, opnamen, cheques, creditcards.

37. Cuộc sống tiền dương thế và sự tiền sắc phong

Voorsterfelijk leven en voorordening

38. Tiền đâu?

Waar is het geld?

39. Đứa em vội vàng thâu tóm của cải và đi du lịch phương xa, ở đó hắn phung phí hết tiền của vào một đời sống trác táng (Lu-ca 15:11-13).

De jongeman pakte haastig zijn bezittingen bijeen en reisde naar een ver land, waar hij al zijn geld verkwistte in een losbandig leven. — Lukas 15:11-13.

40. Vua phương nam “gây hấn” với vua phương bắc như thế nào?

Welke ’botsingen’ met de koning van het noorden veroorzaakte de koning van het zuiden?

41. Phương pháp chúng tôi làm thực ra là phương pháp di chuyển.

De manier waarop we dat doen is met een methode die we de transit- methode noemen.

42. Tiền thưởng.

De winst van gisteravond.

43. Để biết danh sách chính xác những phương thức thanh toán có thể sử dụng cho quốc gia và đơn vị tiền tệ của bạn, hãy chọn công cụ tùy chọn thanh toán.

Bekijk de tool voor betaalopties om een exacte lijst te zien van beschikbare opties voor uw land en uw valuta.

44. Điều đó đòi hỏi những phương pháp mới, đúng, táo bạo, tiền phong nơi “dân-tộc” mới sanh ra nhanh chóng như thể trong một chặp và được thành lập thành “một nước”.

Dit maakte nieuwe, ja, gedurfde baanbrekende werkwijzen noodzakelijk van de zijde van de „natie” die als het ware in één keer geboren was en zich vestigde in „een land” dat in één ogenblik was voortgebracht.

45. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

Deze sletten negeren ons.

46. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

Soms was het gevolg hiervan dat er een tijdlang meer geld uitging dan dat er binnenkwam.

47. Anh lấy tiền tôi vì tiền của anh đã cạn kiệt.

Jij hebt mijn geld gestolen omdat jouw financiering was stop gezet.

48. Một đồng tiền thiệt còn hơn là 10 đồng tiền hứa.

Hiermee kun je mensen aan't praten krijgen.

49. Vua phương bắc!

Koning van het Noorden.

50. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

De toegang is gratis en er worden geen collectes gehouden.

51. Tôi do dự đi đến một ngân hàng địa phương và hỏi người giám đốc, cũng là một người bạn của gia đình, rằng tôi có bao nhiêu tiền trong tài khoản của tôi.

Aarzelend ging ik naar de plaatselijke bank en vroeg de kantoorbeheerder, een vriend van de familie, hoeveel er nog op mijn rekening stond.

52. có phương pháp.

Grondig.

53. Khi đến nới đó rồi, thì phương tiện đi lại của chúng tôi rất linh hoạt: xe trượt tuyết, xe việt dã Xô-viết sáu bánh, và đôi khi trực thăng thời tiền sử.

En eenmaal daar, waren de voertuigen al net zo creatief: sneeuwmobielen, zeswielige Sovjet troepentransporters en enkele helicoptervluchten die slecht af hadden kunnen lopen.

54. Tiền thưởng nữa.

En de bonus?

55. Tiền cứu đói

De prijs van honger

56. Tiền chia đều.

We delen.

57. Còn tiền dư?

Wijzigen?

58. Tỷ giá dùng khi quy đổi số tiền của người mua sang số tiền thanh toán bằng loại tiền của người bán.

De wisselkoers die wordt gebruikt bij omrekening van bedragen van kopers naar uitbetalingsbedragen in de valuta van de verkoper.

59. Khi tiền bạc trở thành cứu cánh thay vì chỉ là phương tiện thì chúng ta dễ vướng vào đủ loại cạm bẫy về đạo đức, kể cả nói dối, trộm cắp và phản bội.

Als we van geld gaan houden in plaats dat we het alleen maar bezien als een middel om dingen gedaan te krijgen, worden we gevoelig voor allerlei morele verlokkingen, zoals liegen, diefstal en verraad.

60. Vào năm 1914, ai là vua phương bắc, và ai là vua phương nam?

Wie was in 1914 de koning van het noorden, en wie was de koning van het zuiden?

61. Như vậy, hôn nhân giữa một người nam và người nữ là phương cách được cho phép để qua đó các linh hồn trên tiền dương thế có thể được sinh ra trên trần thế.

Het huwelijk tussen man en vrouw is dus het voorgeschreven instituut waardoor de voorsterfelijke geesten hun intrede in het sterfelijke leven doen.

62. Ngân hàng thường xoay vòng dòng tiền trong nhiều năm tiền ở đó sau khi thu lợi về hoàn toàn là tiền sạch

De grootste commerciële banken in de wereld wassen al jaren kartelgeld wit.

63. Ông trở lại chỗ ông đã quăng tiền, nhưng tiền không còn nữa.

Hij ging terug naar de plek waar hij het geld had laten vallen, maar het was weg.

64. • Cuối cùng điều gì xảy ra cho vua phương bắc và vua phương nam?

• Wat zal er uiteindelijk met de koning van het noorden en de koning van het zuiden gebeuren?

65. Khối lập phương đâu?

Waar is de Cube?

66. Hòn Ngọc Phương Đông

De Parel van het Oosten

67. Chính quyền địa phương.

De lokale politie.

68. 23 bình phương, OK.

23 kwadraat, OK.

69. 11. a) Năm 1914, ai là vua phương bắc và ai là vua phương nam?

11. (a) Wie bevonden zich in 1914 in de positie van de koning van het noorden en de koning van het zuiden?

70. Lập phương đa chiềuName

HypercubeName

71. Hoặc khi có những cơ hội kiếm thêm nhiều tiền hay thăng tiến trong nghề nghiệp nhưng lại mất mát về phương diện thiêng liêng, chúng ta có phản ứng giống như Chúa Giê-su không?

Reageren we net als Jezus wanneer ons gelegenheden worden geboden om er financieel op vooruit te gaan of promotie te maken maar dat ten koste zou gaan van ons geestelijk welzijn?

72. Chúng ta biết gì về tương lai của vua phương bắc và vua phương nam?

Wat weten wij over de toekomst van de koning van het noorden en de koning van het zuiden?

73. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

Bezoekers moesten hun geld tegen die munten omwisselen.

74. Chung tiền taxi nhé?

Wat zeg je ervan dat we een taxi delen?

75. Tiền nong gì vậy?

Wat voor geldproblemen?

76. Về chuyện tiền nong.

Om het geld.

77. Cứ giữ tiền lẻ.

Laat maar zitten.

78. Tiền trao cháo múc.

Eerst betalen.

79. Và chia đôi tiền.

En we betalen elk de helft.

80. Vấn đề tiền bạc.

Geldproblemen.