1. Tiền là một phương tiện đo lường.

Geld als Maßeinheit.

2. Ồ, bạn học cách làm ra tiền, mọi phương thức có thể làm ra được tiền.

Tja, man lernt Tricks, alle möglichen Tricks.

3. Bạn không cần trả tiền cho các phương tiện chặn.

Für Slates fallen keine Kosten an.

4. Hội thánh địa phương đã đóng góp tiền và đồ đạc.

Von der Ortsversammlung wurden Mittel und Möbel beigesteuert.

5. Một trong những phương pháp tiền xét nghiệm đã dương tính.

Einer der Standardtests vor Eingriffen war positive.

6. Phương diện tiền thưởng và phương diện thu nhập, chúng ta tăng 18% so với tháng Mười năm ngoái.

... prämienmäßig und umsatzmäßig 18% mehr als letztes Jahr, oktobermäßig.

7. Tiền sĩ Banner ở đây chỉ để tìm kiếm khối lập phương.

Dr. Banner ist nur hier, um den Würfel zu finden.

8. Với phương thức chuyển tiền, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách chuyển tiền từ tài khoản ngân hàng của mình.

Bei dieser Zahlungsmethode überweisen Sie Geld an Google, damit es Ihrem Google Ads-Konto gutgeschrieben wird.

9. Đây là phương thức bạn sử dụng nạp tiền vào tài khoản của mình.

So zahlen Sie Geld auf Ihr Konto ein.

10. Khi nào địa phương mới trả tiền cho những con ngựa của tôi đây?

Wann bezahlt der Bezirk mal Miete für mein Pferd?

11. Khoản tiền hoàn lại được chuyển về phương thức thanh toán cho gia đình.

Rückerstattungen erfolgen an das Konto der Familienzahlungsmethode.

12. Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

Ist Geld ein Freifahrschein zum Glück?

13. Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

Die Kolonialregierung bezahlte Vater dafür, daß er die Sprache der Einheimischen, Luganda, lernte.

14. Khi bạn thiết lập phương thức thanh toán mặc định, số tiền bạn nhận được sẽ tự động chuyển vào phương thức thanh toán đó.

Sobald Sie eine Standardzahlungsmethode festgelegt haben, wird Geld automatisch an diese überwiesen.

15. Vậy, việc gia tăng của tiền tệ địa phương là một hiện tượng khá thú vị.

Die Zunahme dieser Art von örtlicher Währung ist ein weiterer wirklich interessanter Aspekt.

16. Phương thức chuyển tiền cho phép bạn thanh toán thông qua hình thức chuyển tiền (trực tuyến hoặc trực tiếp tại ngân hàng hoặc bưu điện).

Bei Überweisungen können Sie Zahlungen entweder online ausführen oder persönlich in Ihrer Bank bzw. einer Postfiliale.

17. Dùng để xác định phương pháp hiển thị con số, tiền tệ và ngày/giờ v. v

Wird verwendet, um die Darstellung von z. B. Zahlen, Währungen und Uhrzeit/Datum festzulegen

18. Với NetBanking, bạn thanh toán trước khi quảng cáo của mình chạy bằng phương thức chuyển tiền.

Sie veranlassen hierfür vor der Anzeigenauslieferung eine Überweisung.

19. Phương tiện: danh mục chung của nguồn, ví dụ: tìm kiếm không phải trả tiền (không phải trả tiền), tìm kiếm có trả tiền chi phí mỗi nhấp chuột (cpc), giới thiệu web (giới thiệu).

Medium: die allgemeine Kategorie der Quelle, zum Beispiel: organische Suche (organic), bezahlte Suche mit Cost-per-Click (cpc), Webverweis (referral).

20. PHƯƠNG CHÂM “Chúng ta tin cậy nơi Đức Chúa Trời” xuất hiện trên tiền tệ của Hoa Kỳ.

DIE Devise „Auf Gott vertrauen wir“ steht auf den Münzen und Geldscheinen der Vereinigten Staaten von Amerika.

21. * Trong những phương diện nào các em đã được ban phước vì đóng tiền thập phân của mình?

* Inwiefern wurdet ihr schon gesegnet, weil ihr den Zehnten gezahlt habt?

22. Trong nhiều phương diện, kinh nghiệm của chúng tôi tương tự với những người tiền phong đầu tiên.

In vielerlei Hinsicht erlebten wir etwas Ähnliches wie die frühen Pioniere.

23. Sau đây là cách thanh toán cho tài khoản Google Ads của bạn bằng phương thức chuyển tiền:

Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie Geld auf Ihr Google Ads-Konto überweisen möchten:

24. Tại một nước phương Tây, số tiền người dân bỏ ra để ăn ở các nhà hàng gần bằng một nửa số tiền được dùng để mua thực phẩm.

FAST die Hälfte des Geldes, das in einem bestimmten westlichen Land für Lebensmittel verbraucht wird, wird für Restaurantessen ausgegeben.

25. Những thương gia địa phương sau nhiều năm buôn bán cũng không kiếm được số tiền lớn như thế.

So viel Geld verdienten nicht einmal die einheimischen Händler, selbst nach vielen Jahren.

26. Ông không có tiền, không học thức và không có phương tiện để lo liệu cho gia đình ông.

Er hatte kein Geld, keine Ausbildung und keinerlei Mittel, um seine Familie zu versorgen.

27. Một mặt dẫn dắt những cuộc đàm phán ngoài tiền tuyến, và mặt kia dẫn dắt ở hậu phương.

Es gibt eine Seite, die die Diskussion an der Front führt, und es gibt eine Seite, die die Diskussion hinter der Front führt.

28. Phương pháp đặt giá thầu dành cho chiến dịch video, trong đó bạn trả tiền cho mỗi lượt xem.

Eine Gebotsmethode für Videokampagnen, bei der Sie für einen Aufruf bezahlen.

29. Đây là phương trình chúng tôi sử dụng, trong đó X là số tiền thanh toán của bạn và Y là số tiền được ghi có vào tài khoản của bạn:

Es wird folgende Gleichung berechnet, wobei X der Betrag Ihrer Zahlung und Y der Betrag ist, der Ihrem Konto gutgeschrieben wird:

30. Không có cách nào để yêu cầu hay trả tiền để có xếp hạng địa phương tốt hơn trên Google.

Ein besseres lokales Ranking bei Google kann nicht eingefordert werden, auch nicht gegen Bezahlung.

31. Đây là phương thức bạn sử dụng để nạp tiền vào tài khoản của mình hoặc thanh toán hóa đơn.

So zahlen Sie Geld auf Ihr Konto ein und bezahlen Rechnungen.

32. Và những phương tiện rất tuyệt vời này đang tiết kiệm tiền, và chúng còn giảm thiểu sự ô nhiễm.

Und diese wirklich coolen "Geschöpfe" sparen Geld ein und verringern die Umweltverschmutzung.

33. Ngoài ra, tục lệ địa phương cho phép cầm giữ vật sở hữu của ông cho đến khi ông trả tiền.

Darüber hinaus sei es ein einheimischer Brauch, das Eigentum eines Mitglieds, das die Steuer nicht bezahle, so lange zu konfiszieren, bis der Betreffende dies tun würde.

34. Vào lúc 19 giờ, giờ địa phương ngày hôm qua, căn cứ tiền tiêu SOCCENT ở Qatar đã bị tấn công.

Gestern um 19 Uhr lokale Zeit wurde die SOCCENT-Frontbasis in Katar angegriffen.

35. Nhưng chính quyền địa phương và liên bang cũng đã tiêu rất nhiều tiền để nghiên cứu các bệnh truyền nhiễm.

Und sehr viel Geld wurde auf lokaler und Bundesebene verteilt, um Infektionskrankheiten zu untersuchen.

36. đã đến thăm phòng khám tiền sản tại một bệnh viện địa phương khi là sinh viên ngành công nghệ thông tin.

Zwei junge Erfinder aus Uganda besuchten vor ein paar Jahren eine Klinik für Schwangerschaftsvorsorge, als sie noch Informatikstudenten waren.

37. Do đó những cơ hội kiếm tiền bằng phương tiện bất lương càng có vẻ hấp dẫn, thậm chí cần thiết nữa.

Gelegenheiten, auf unehrliche Weise zu Geld zu kommen, mögen ihnen daher willkommen, ja notwendig erscheinen.

38. Tôi đã biết rằng cách để có được phương tiện thặng dư là phải xài ít hơn số tiền tôi kiếm được.

Ich habe gelernt, dass ich Überschuss erziele, indem ich weniger ausgebe, als ich verdiene.

39. Họ không bao giờ dư thừa tiền bạc nhưng họ không cảm thấy bị thiếu thốn trong bất cứ phương diện nào.

Sie hatten nie Geld im Überfluss, hatten jedoch auch nie das Gefühl, sie müssten sich stets einschränken.

40. Khi đã hoàn tất các bước sau, bạn sẽ sẵn sàng nhận dữ liệu về trang mặt tiền cửa hàng địa phương.

Danach können Sie Daten zu Ihrer Verkäuferseite erfassen.

41. Nếu trạng thái là "Đã hoàn tiền," bạn sẽ thấy một khoản tín dụng được tính cho phương thức thanh toán của mình.

Wenn beim Status "Erstattet" angezeigt wird, wurde der Betrag Ihrer Zahlungsmethode gutgeschrieben.

42. Để thiết lập thuộc tính mới cho trang mặt tiền cửa hàng địa phương của Google, hãy thực hiện theo các bước sau:

So richten Sie eine neue Property für die Google-Verkäuferseite ein:

43. Tiền hoàn lại từ Google Play sẽ được trả lại bằng phương thức thanh toán đã sử dụng để mua hàng ban đầu.

Bei Erstattungen von Google Play wird die Zahlungsmethode ausgewählt, die beim ursprünglichen Kauf angegeben wurde.

44. Nếu bạn trả lại tiền bằng một phương thức thanh toán trong PayPal, hãy liên hệ với PayPal để biết thêm thông tin.

Wenn du das Geld an eine Zahlungsmethode innerhalb von PayPal erstattest, wende dich an PayPal, um weitere Informationen zu erhalten.

45. Bạn hãy nhớ thực hiện một giao dịch thanh toán khác trước khi phương thức thanh toán thủ công của bạn hết tiền.

Achten Sie darauf, nochmals eine Zahlung auszuführen, bevor die manuelle Zahlung aufgebraucht ist.

46. Các phương thức thanh toán áp dụng cho tài khoản sẽ phụ thuộc vào quốc gia và đơn vị tiền tệ của bạn.

Welche Zahlungsmethoden für Ihr Konto verfügbar sind, ist vom Land und Ihrer Währung abhängig.

47. Mặc dù có tiền, tôi không thể đi vào cửa hàng địa phương để mua thêm thức ăn vì tôi là người da đen.

Ich hatte zwar Geld, um mir etwas zum Essen zu besorgen, durfte aber wegen meiner Hautfarbe keinen Laden betreten.

48. Sau khi hoàn tất giao dịch thanh toán bằng phương thức chuyển tiền, bạn sẽ thấy biên lai trên trang Lịch sử giao dịch.

Sobald Sie eine Zahlung per Überweisung abschließen, steht auf der Seite "Transaktionsverlauf" ein Beleg zur Verfügung.

49. Soái hạm của Đệ Thất Hạm đội Hoa Kỳ là USS Blue Ridge (LCC-19) được triển khai tiền phương đến Yokosuka, Nhật Bản.

Das Flaggschiff der Siebten Flotte ist das Amphibienschiff USS Blue Ridge (LCC-19), beheimatet in Yokosuka, Japan.

50. * Trong những phương diện nào mà tiền thập phân là một nguyên tắc về đức tin hơn là một nguyên tắc về tài chính?

* Inwiefern hat der Zehnte mehr mit Glauben zu tun als mit Geld?

51. * Trong những phương diện nào việc đóng tiền thập phân và các của lễ giúp chúng ta cảm tạ Cha Thiên Thượng của mình?

* Inwiefern können wir durch das Zahlen des Zehnten und anderer Spenden dem himmlischen Vater danken?

52. Những phương tiện này, cùng với tiền lời của những ngân quỹ dự trữ để đầu tư, sẽ cung cấp cho chương trình này.

Diese Mittel und dazu noch Erträge aus investierten Rücklagen werden für dieses Projekt verwendet.

53. Khi người dùng nhấp vào quảng cáo hàng lưu kho tại chỗ, họ sẽ đi đến trang mặt tiền cửa hàng địa phương của bạn.

Wenn Nutzer auf Ihre Anzeigen mit lokalem Inventar klicken, werden sie auf Ihre Verkäuferseite weitergeleitet.

54. Phương trượng, phương trượng

Bruder Abt...

55. Với phương thức thanh toán này, Google sẽ khấu trừ số tiền bạn phải thanh toán cho Google Ads vào tài khoản ngân hàng của bạn.

Bei dieser Zahlungsmethode zieht Google fällige Zahlungen für Google Ads von Ihrem Bankkonto ein.

56. Kết quả là vào năm 1864, phương châm “Chúng ta tin nơi Chúa” xuất hiện lần đầu tiên trên đồng tiền lưu hành ở Hoa Kỳ.

So kam es, dass die Aufschrift „Auf Gott vertrauen wir“ zum ersten Mal auf einer US-Münze stand, die 1864 in Umlauf gesetzt wurde.

57. Người dân địa phương có thể đến chợ để mua đồ gia dụng, đồ gốm, hàng thủy tinh đắt tiền cũng như sản phẩm tươi sống.

Die Leute aus dem Ort konnten hier Haushalts- und Töpferwaren, teure Glaswaren und frische Produkte kaufen.

58. Đây gọi là khoản tiền ủy quyền tạm thời và bạn sẽ sớm thấy khoản phí này biến mất khỏi phương thức thanh toán của mình.

Diese wird als Vorautorisierung bezeichnet und der Betrag sollte innerhalb kurzer Zeit wieder verschwinden.

59. Ở Lewes, Sussex,(UK) người ta gần đây đã cho lưu hành đồng bảng Lewes (Lewes Pound), 1 loại tiền tệ chỉ được xài ở trong thành phố đó, là 1 cách để lưu chuyển tiền bạc trong nền kinh tế địa phương.

Dies ist Lewes in Sussex, wo kürzlich der Lewes-Pfund ins Leben gerufen wurde, eine Währung, die man nur innerhalb der Stadt nutzen kann, als ein Weg, Geld innerhalb der lokalen Wirtschaft zirkulieren zu lassen.

60. Thời gian xử lý khác nhau do quá trình chuyển tiền phụ thuộc vào một vài yếu tố, bao gồm các quy trình của ngân hàng địa phương.

Dies ist von unterschiedlichen Faktoren abhängig, beispielsweise vom Bearbeitungsverfahren Ihrer Bank.

61. Tiền xương máu vẫn là tiền.

Blutgeld ist trotzdem Geld.

62. Và tiền... Tiền cũng là giấy.

Und Geld... Geld ist nur ein Stück Papier.

63. Vì sợ kẻ địch, vua phương nam đã dành ra số tiền khổng lồ mỗi năm để duy trì đạo quân, hải quân và không quân hùng hậu.

Die Angst vor seinem Rivalen zwang den König des Südens jedes Jahr dazu, beträchtliche Summen für den Unterhalt starker Land-, See- und Luftstreitkräfte aufzuwenden.

64. Phương pháp FETI-DP là một phương pháp lai giữa một phương pháp đối ngẫu và một phương pháp cơ bản.

Die Fail-Safe-Methodik stellt einen wirtschaftlich vernünftigen Kompromiss zwischen oben genannten Methoden dar.

65. Tiền mua tạp phẩm... tiền ga... tiền sinh nhật và tiệc mừng tốt nghiệp.

Das ist Geld für Lebensmittel... und Benzin,... für Geburtstage und Abschlussfeiern.

66. Muốn tôi trả tiền phạt bằng tiền mặt?

So soll ich das aus der Portokasse bezahlen?

67. Để nộp thuế cho đền thờ, người Do Thái và những người nhập đạo Do Thái từ các nước khác đến đã phải đổi ngoại tệ ra tiền địa phương.

Um die Tempelsteuer zahlen zu können, mußten Juden und Proselyten aus dem Ausland ihre fremde Währung in Geld umtauschen, das dafür angenommen wurde.

68. Khi bạn đã tạo ID theo dõi mới, hãy hoàn tất biểu mẫu Google Analytics cho trang mặt tiền cửa hàng địa phương để đăng ký tài khoản của bạn.

Füllen Sie nach dem Erstellen der neuen Tracking-ID das Formular "Google Analytics für Verkäuferseite" aus, um Ihr Konto zu registrieren.

69. Không thể sử dụng hậu phương đa phương tiện % #: %

Das Multimedia-Backend %# kann nicht verwendet werden: %

70. Chúng tôi đi xuống đường để cố gắng vay tiền từ một người bạn thì có một chiếc xe dừng lại với hai người Armenia địa phương ở bên trong.

Wir gingen die Straße entlang, weil wir fragen wollten, ob ein Freund uns etwas Geld borgen konnte, als neben uns ein Auto anhielt, in dem zwei Armenier saßen.

71. Trong mùa hè năm đó, để đối phó với Chủ nghĩa Bành trướng Nhật Bản, hạm đội được lệnh tìm một vị trí tiền phương tại Trân Châu Cảng, Hawaii.

Im Sommer desselben Jahres wurde ihr als Antwort auf den japanischen Expansionismus befohlen, eine vorgeschobene Position in Pearl Harbor (Hawaii) einzunehmen.

72. Chúng đưa họ đến phương bắc rồi phương đông.

weit weg in den Norden und Osten.

73. Không thể sử dụng hậu phương đa phương tiện %

Das Multimedia-Backend %# kann nicht verwendet werden

74. Số tiền (Đơn vị tiền tệ của người mua)

Betrag (Währung des Käufers)

75. Đề cho 12a lập phương trừ 20a bình phương, tất cả chia cho 16a bình phương cộng 8a.

Sie sagen: was ist -- Ich schreibe es einfach auf -- 12a hoch drei - 20a zum Quadrat geteilt durch 16a zum Quadrat + 8a.

76. Chúng ta cần Vua phương Bắc ở lại phương Bắc.

Wir brauchen den König des Nordens im Norden.

77. Số tiền của lễ nhịn ăn nhỏ nhoi của tôi có thể không được cần đến ở gần nơi gia đình tôi và tôi sinh sống, nhưng số tiền của lễ nhịn ăn thặng dư ở địa phương có thể được sử dụng ở nơi xa xôi như Vanuatu.

Aber vielleicht wird mein kleines Opfer hier, wo meine Familie wohnt, nicht benötigt, und was in meiner Gemeinde nicht gebraucht wird, könnte ja vielleicht sogar bis nach Vanuatu gelangen.

78. " Phương thuốc "

" Das Heilmittel. "

79. Phương trượng!

Du stellst mir ein Bein?

80. Tuy nhiên, nếu ngày hôm sau, cũng người dùng đó nhấp vào một kết quả Tìm kiếm không phải trả tiền và truy cập vào trang web của bạn thì Mô hình GA sẽ gắn nhãn Nguồn/Phương tiện của phiên mới này là google/không phải trả tiền.

Falls derselbe Nutzer jedoch einen Tag später auf ein Ergebnis in der organischen Suche klickt und Ihre Website aufruft, wird Quelle/Medium der neuen Sitzung mit dem GA-Modell als "google/organisch" gekennzeichnet.