1. Với NetBanking, bạn thanh toán trước khi quảng cáo của mình chạy bằng phương thức chuyển tiền.

Avec NetBanking, vous payez la diffusion des annonces à l'avance, à l'aide d'un transfert d'argent.

2. Phương tiện: danh mục chung của nguồn, ví dụ: tìm kiếm không phải trả tiền (không phải trả tiền), tìm kiếm có trả tiền chi phí mỗi nhấp chuột (cpc), giới thiệu web (giới thiệu).

Support : catégorie générale de la source, par exemple la recherche naturelle (organic), les liens commerciaux au coût par clic (cpc), les sites Web référents (referral).

3. * Trong những phương diện nào các em đã được ban phước vì đóng tiền thập phân của mình?

* De quelles façons le paiement de votre dîme vous a-t-il béni ?

4. Ông lập tức mượn tiền từ người chủ rồi về phương Nam tham gia Cách mạng Quốc dân.

Il emprunte immédiatement de l'argent à son employeur et part vers le Sud pour rejoindre la révolution nationale.

5. Trong nhiều phương diện, kinh nghiệm của chúng tôi tương tự với những người tiền phong đầu tiên.

Par de nombreux côtés, notre expérience a été semblable à celles des premiers pionniers.

6. Những thương gia địa phương sau nhiều năm buôn bán cũng không kiếm được số tiền lớn như thế.

Cette somme représentait plusieurs années de travail pour un commerçant.

7. Sử dụng bất cứ phương pháp nào bạn đã chọn trong bước 1, chọn các cài đặt sau cho thuộc tính trang mặt tiền cửa hàng địa phương của Google:

Quelle que soit la méthode choisie à l'étape 1, définissez les paramètres suivants pour la propriété d'une page vitrine du magasin Google :

8. Không có cách nào để yêu cầu hay trả tiền để có xếp hạng địa phương tốt hơn trên Google.

Il n'est pas possible d'effectuer de demande ni de payer pour obtenir un meilleur classement local sur Google.

9. Vào lúc 19 giờ, giờ địa phương ngày hôm qua, căn cứ tiền tiêu SOCCENT ở Qatar đã bị tấn công.

à 19 h hier, la base d'opérations avancée SOCCENT du Qatar a été attaquée.

10. Do đó những cơ hội kiếm tiền bằng phương tiện bất lương càng có vẻ hấp dẫn, thậm chí cần thiết nữa.

Les occasions de gagner de l’argent par des moyens malhonnêtes peuvent donc leur sembler séduisantes, voire nécessaires.

11. Họ không bao giờ dư thừa tiền bạc nhưng họ không cảm thấy bị thiếu thốn trong bất cứ phương diện nào.

Ils n’ont jamais eu d’excédent d’argent mais ils n’ont pas eu l’impression d’être démunis.

12. Khi đã hoàn tất các bước sau, bạn sẽ sẵn sàng nhận dữ liệu về trang mặt tiền cửa hàng địa phương.

Une fois que vous aurez effectué les étapes suivantes, vous pourrez recevoir des données concernant votre page vitrine du magasin.

13. Để thiết lập thuộc tính mới cho trang mặt tiền cửa hàng địa phương của Google, hãy thực hiện theo các bước sau:

Afin de configurer une nouvelle propriété pour votre page vitrine du magasin Google, procédez comme suit :

14. Sau khi hoàn tất giao dịch thanh toán bằng phương thức chuyển tiền, bạn sẽ thấy biên lai trên trang Lịch sử giao dịch.

Une fois que vous avez effectué un paiement par transfert d'argent, un reçu est disponible sur la page "Historique des transactions".

15. * Trong những phương diện nào mà tiền thập phân là một nguyên tắc về đức tin hơn là một nguyên tắc về tài chính?

* En quoi la dîme est-elle plus un principe de foi qu’une question de finances ?

16. * Trong những phương diện nào việc đóng tiền thập phân và các của lễ giúp chúng ta cảm tạ Cha Thiên Thượng của mình?

* Comment le paiement de la dîme et des offrandes nous aide-t-il à remercier notre Père céleste ?

17. Khi người dùng nhấp vào quảng cáo hàng lưu kho tại chỗ, họ sẽ đi đến trang mặt tiền cửa hàng địa phương của bạn.

Lorsque les utilisateurs cliquent sur vos annonces produit en magasin, ils arrivent sur votre page vitrine du magasin.

18. Để giúp bạn hiểu được hành vi của người dùng trên trang mặt tiền cửa hàng địa phương của bạn, hãy sử dụng Google Analytics.

Avec Google Analytics, vous pouvez mieux comprendre le comportement des utilisateurs sur votre page vitrine du magasin.

19. Em bỏ phần tiền nhỏ hơn vào hộp đóng góp tại Phòng Nước Trời địa phương để giúp trang trải chi phí của hội thánh.

Elle a mis la première dans la boîte à offrandes de la Salle du Royaume, pour aider à couvrir les dépenses de sa congrégation.

20. Đây gọi là khoản tiền ủy quyền tạm thời và bạn sẽ sớm thấy khoản phí này biến mất khỏi phương thức thanh toán của mình.

Il s'agit d'une pré-autorisation qui devrait rapidement disparaître de votre relevé.

21. Các daimyō được trả tiền lương hưu hào phóng, và lâu đài của họ trở thành trung tâm hành chính địa phương của chính phủ trung ương.

Les daimyos reçurent de généreuses pensions de retraite et leurs anciens châteaux devinrent les centres administratifs locaux du gouvernement central.

22. Trang mặt tiền cửa hàng địa phương của bạn là trang do Google lưu trữ giới thiệu các sản phẩm mà bạn có tại cửa hàng gần người dùng.

Cette page, hébergée par Google, met en valeur les produits que vous vendez dans un magasin à proximité de l'utilisateur.

23. Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

De l'arbitrage: il fait de l'argent sur de l'argent

24. Chúng đưa họ đến phương bắc rồi phương đông.

Ils ont été envoyés au nord et à l’est.

25. Sau khi bị ngắt điện trong nhiều tháng liền do công ty điện lực không tìm được cách thu tiền điện, một nhóm người đã thiết kế ra một hệ thống giúp tập hợp các khoản tiền và thêm nữa có thể đánh thuế địa phương thấp hơn.

Après ne pas avoir eu d'électricité durant des mois car la compagnie d'électricité ignorait comment récupérer les factures, un peuplement a conçu un système collectivisant les paiements et a obtenu des tarifs plus faibles pour tous au passage.

26. □ Ai là vua phương bắc và vua phương nam năm 1914?

□ Qui étaient le roi du nord et le roi du sud en 1914?

27. Với phương thức thanh toán tại bưu điện, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ Bưu điện Chunghwa nào ở Đài Loan.

Cette option vous permet de créditer votre compte Google Ads en effectuant un paiement dans n'importe quel bureau de poste Chunghwa situé à Taïwan.

28. Đức Chúa Trời nói với Áp-ra-ham: “Hãy nhướng mắt lên, nhìn từ chỗ ngươi ở cho đến phương bắc, phương nam, phương đông và phương tây”.

Dieu dit à Abraham : “ Lève les yeux, s’il te plaît, et regarde, de l’endroit où tu es, vers le nord et vers le sud, vers l’est et vers l’ouest.

29. Phương Bắc cần hợp lại với nhau, tất cả phương Bắc.

Le Nord doit être soudé, et tous ceux qui y vivent.

30. Anh lấy tiền tôi vì tiền của anh đã cạn kiệt.

Vous avez volé mon argent, ayant perdu votre financement.

31. Chẳng hạn, Đức Giê-hô-va phán với Áp-ram: “Hãy nhướng mắt lên, nhìn từ chỗ ngươi ở cho đến phương bắc, phương nam, phương đông và phương tây”.

Ainsi a- t- il dit un jour à Abraham : “ Lève les yeux, s’il te plaît, et regarde, de l’endroit où tu es, vers le nord et vers le sud, vers l’est et vers l’ouest.

32. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

Mais les dépenses ont quelquefois dépassé les offrandes reçues.

33. Để biết danh sách chính xác những phương thức thanh toán có thể sử dụng cho quốc gia và đơn vị tiền tệ của bạn, hãy chọn công cụ tùy chọn thanh toán.

Pour connaître la liste des options disponibles pour votre pays et votre devise, utilisez l'outil de recherche de modes de paiement.

34. Điều đó đòi hỏi những phương pháp mới, đúng, táo bạo, tiền phong nơi “dân-tộc” mới sanh ra nhanh chóng như thể trong một chặp và được thành lập thành “một nước”.

Cette “nation” qui était pour ainsi dire née en une seule fois et qui avait été installée dans “un pays” mis au monde dans les mêmes conditions allait devoir utiliser des méthodes de prédication nouvelles et audacieuses.

35. Kinh Thánh không lên án tiền bạc, cũng không chỉ trích những người có tiền, thậm chí có nhiều tiền.

La Bible ne condamne pas l’argent et ne blâme pas ceux qui en ont — même beaucoup.

36. Bạn có thể kiểm tra xem mình đã nhận được khoản tiền này chưa bằng cách truy cập vào bảng sao kê ngân hàng hoặc yêu cầu ngân hàng tại địa phương của bạn.

Pour vérifier que vous l'avez bien reçu, consultez votre relevé bancaire ou contactez l'agence locale de votre banque.

37. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

Entrée gratuite. Pas de quête.

38. có phương pháp.

Méthodique.

39. Một báo cáo xuất bản bởi OECD vào tháng 11 năm 2005, cho thấy Úc có giá nhà cao nhất phương Tây khi so với những tiền lời đem lại từ việc thuê nhà.

Un rapport édité par l'OCDE en novembre 2005, démontrait que l'Australie avait les prix immobiliers les plus élevés du monde occidental une fois rapportés aux rendements de location.

40. Tiền cứu đói

Le coût de la famine

41. Tiền chia đều.

On partage les gains.

42. Khi tiền bạc trở thành cứu cánh thay vì chỉ là phương tiện thì chúng ta dễ vướng vào đủ loại cạm bẫy về đạo đức, kể cả nói dối, trộm cắp và phản bội.

Quand l’argent cesse d’être un simple instrument pour devenir objet d’affection, il ouvre la voie à la tentation de commettre toutes sortes d’actes moralement condamnables, comme le mensonge, le vol et la traîtrise.

43. ♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

Au nord, au nord, Les ailes déployées

44. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

Tout est sorti en espèces ou transfert bancaire.

45. • Cuối cùng điều gì xảy ra cho vua phương bắc và vua phương nam?

• Qu’adviendra- t- il finalement au roi du Nord et au roi du Sud ?

46. Chính quyền địa phương.

Police locale.

47. Hoặc khi có những cơ hội kiếm thêm nhiều tiền hay thăng tiến trong nghề nghiệp nhưng lại mất mát về phương diện thiêng liêng, chúng ta có phản ứng giống như Chúa Giê-su không?

” (Matthieu 16:21-23). Ou si, au travail, on nous offre une augmentation ou une promotion, mais que ce soit au détriment de notre spiritualité, réagirons- nous comme Jésus ?

48. Chúng ta biết gì về tương lai của vua phương bắc và vua phương nam?

Que savons- nous de l’avenir du roi du Nord et du roi du Sud ?

49. Phương pháp nghiên cứu cổ văn Hy-La của tôi là phương pháp lịch sử.

J’étudie les lettres classiques avec l’œil d’un historien.

50. 16. (a) Danh xưng vua phương bắc và vua phương nam ám chỉ điều gì?

16. a) Par rapport à qui les deux rois étaient- ils au nord et au sud ?

51. Chuỗi hạt rẻ tiền.

Fausses perles.

52. Chung tiền taxi nhé?

On partage un taxi?

53. Nhưng phải có tiền.

Mais c'est pas donné.

54. Mẹ con có tiền.

Ta mère, si.

55. Ông có tiền chứ?

Avons- nous de l' argent?

56. Và chia đôi tiền.

Et on va se diviser la note.

57. Với phương thức thanh toán tại cửa hàng tiện lợi, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ vị trí cửa hàng 7-Eleven nào tại Đài Loan.

Cette option vous permet de créditer votre compte Google Ads en effectuant un paiement dans n'importe quel magasin 7-Eleven situé à Taïwan.

58. Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

Ce n'est pas trop rétro de vendre ça dans ce quartier?

59. Bạn sẽ trả tiền cho công cụ tìm kiếm, trả tiền cho mạng xã hội.

On paierait pour la recherche, pour les réseaux sociaux.

60. Không coi thường đối phương!

Mépriser nos adversaires!

61. 15, 16. a) Tình hình diễn biến thế nào giữa vua phương bắc và vua phương nam?

15, 16. a) À quoi l’antagonisme existant entre le roi du nord et le roi du sud va- t- il aboutir?

62. Cẩn thận, có phương pháp.

Prudemment, méthodiquement.

63. (b) Hai vua đầu tiên đóng vai trò “vua phương bắc” và “vua phương nam” là ai?

b) Quels rois tinrent les premiers les rôles de “ roi du Nord ” et de “ roi du Sud ” ?

64. Tôi quên đưa tiền boa.

J'ai oublié le pourboire.

65. Tiền bạc và hạnh phúc

Argent et bonheur

66. Thế là có tiền đó!

De l'argent!

67. Người chủ tiệm lấy tiền.

L’épicier prend l’argent.

68. Trò tống tiền cũ rích.

On s'est fait pigeonner.

69. Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

En 2008, j'ai pris l'avion pour la Suède pour payer la facture en espèces.

70. Đầu tiên, cùng tìm chiều cao với x sau đó, chúng ta có thể tìm phương trình cho số tiền với x và sau đó, lấy biến phụ thuộc, để tìm giá trị nhỏ nhất, vân vân, blah blah

D'abord, trouvons la valeur de la hauteur en x, et ensuite nous pourrions trouver une équation pour le coût en terme de x, et après calculer les dérivées et trouver le minimum, etc. etc.

71. Các phi vụ chiến đấu thực chất sẽ được thực hiện một chiều: cất cánh từ các căn cứ tiền phương tại Alaska hay Greenland, bay bên trên Liên Xô, và hạ cánh tại châu Âu hay Trung Đông.

Les missions de combat auraient été essentiellement à sens unique, les bombardiers auraient décollé des bases opérationnelles avancées en Alaska et au Groenland, auraient survolé l'Union soviétique et se seraient posés en Europe, en Afrique du Nord (Maroc) ou au Moyen-Orient.

72. Chúng tôi không có tiền.

On a pas d'argent.

73. Vì lý do nào đó, người tính tiền ở cửa hàng trả lại cho tôi tiền nhiều hơn là tôi đưa cho người ấy để trả tiền trái cây.

Je ne sais pas pourquoi, la caissière m’a rendu plus d’argent que je ne lui en avais donné pour payer les fruits.

74. Bệnh viện tâm thần địa phương.

À l'asile du coin.

75. • Cuộc xung đột giữa Aurelian, vua phương bắc, và Zenobia, vua phương nam, đưa đến kết quả nào?

• Quelle fut l’issue du conflit entre Aurélien, le roi du Nord, et Zénobie, le roi du Sud ?

76. Dân đóng góp tiền và tiền được giao cho mấy người này để trả công cho thợ.

On leur remit l’argent recueilli parmi le peuple et qui devait servir à cette remise en état.

77. Bắc phương có một mỹ nhân

Une rare beauté du Nord.

78. Cử tri là người địa phương.

Leurs électeurs sont locaux.

79. • Vào cuối thế kỷ 19, những cường quốc nào đóng vai trò vua phương bắc và vua phương nam?

• Quelles puissances tenaient les rôles de roi du Nord et de roi du Sud à la fin du XIXe siècle ?

80. Như bạn đã biết, chính sách chương trình của chúng tôi nghiêm cấm bất kỳ phương tiện nào tạo nhấp chuột hay hiển thị quảng cáo giả tạo, bao gồm các dịch vụ của bên thứ ba, chẳng hạn như các chương trình trả tiền để nhấp chuột, trả tiền để lướt, tự động lướt và trao đổi nhấp chuột.

Comme vous le savez peut-être déjà, le Règlement du programme interdit formellement toute méthode permettant de générer artificiellement des impressions ou des clics, y compris les services tiers tels que les programmes de paiement par clic, de paiement par navigation, de navigation automatique ou d'échange de clics.