1. 19 Bông trái ta tốt hơn vàng, hơn cả vàng được tinh luyện;

19 Mijn vrucht is beter dan goud, het zuiverste goud,

2. Giúp người nghe hiểu cách phân tích và tinh luyện động lực của họ.

Help luisteraars begrijpen hoe ze hun motieven kunnen analyseren en zuiveren.

3. 18 Vua còn làm cái ngai rất lớn bằng ngà+ và dát vàng tinh luyện lên nó.

18 Verder maakte de koning een grote ivoren troon+ die hij met gelouterd goud bekleedde.

4. Bởi vì các công ty đường sắt sẽ vận chuyển dầu tinh luyện của mình ra thị trường.

Shuttletankers vervoeren de olie naar de afzetmarkten.

5. 17 Năm này sang năm khác Đức Giê-hô-va tiếp tục tinh luyện và tẩy sạch dân Ngài.

17 Door de jaren heen blijft Jehovah zijn volk louteren en reinigen.

6. Sau khi tinh luyện đất sét, những người thợ gốm thích sử dụng loại đất sét này trong vòng sáu tháng.

Nadat ze het leem gezuiverd hebben, gebruiken ze dit het liefst binnen zes maanden.

7. Ngài cũng muốn ‘hạ họ xuống và thử họ’ hầu tinh luyện và uốn nắn họ vì lợi ích của họ.

Hij wilde ’hen vernederen en op de proef stellen’ om hen tot hun eigen welzijn te louteren en streng te onderrichten (Deuteronomium 8:16; Jesaja 48:17).

8. Ấy thế mà ngay cả vàng tinh luyện cũng hư nát, hay tan chảy, khi tác dụng với dung dịch ba phần a-xít hy-đrô-clo-rích với một phần a-xít nitric.

Toch kan er gezegd worden dat zelfs gelouterd goud vergaat of oplost wanneer het in aanraking komt met koningswater, een mengsel van drie delen zoutzuur en één deel salpeterzuur.

9. 18 Ông còn định khối lượng vàng tinh luyện cho bàn thờ dâng hương+ và biểu tượng của cỗ xe,+ tức là các chê-rúp+ bằng vàng xòe cánh ra che phủ hòm của giao ước Đức Giê-hô-va.

18 En hij gaf het gewicht aan gelouterd goud op voor het reukofferaltaar+ en voor de afbeelding van de wagen,+ namelijk de gouden cherubs+ die met uitgespreide vleugels de ark van het verbond van Jehovah overschaduwen.

10. (Ê-sai 48:10, 11) Những thử thách khổ cực—như là trong “lò hoạn-nạn”—mà Đức Giê-hô-va để cho dân Ngài trải qua sẽ thử nghiệm và tinh luyện họ, làm lộ ra những gì họ có trong lòng.

De zware beproevingen — in de „smeltoven der ellende” bij wijze van spreken — die met Jehovah’s toelating over zijn volk zijn gekomen, hebben hen getoetst en gelouterd, onthuld wat er in hun hart leeft.