1. Công thức của Chủ Tịch Monson rất giản dị và thẳng thắn.

President Monsons formule is eenvoudig en ondubbelzinnig.

2. Lời lẽ trong đó không cao siêu nhưng rõ ràng và thẳng thắn.

De bewoordingen zijn niet hoogdravend maar helder en rechtdoorzee.

3. Ngược lại, những người viết Kinh-thánh bày tỏ tính thẳng thắn hiếm có.

De bijbelschrijvers daarentegen leggen een uitzonderlijke eerlijkheid aan de dag.

4. Chứng ngôn là một lời tuyên bố giản dị, thẳng thắn về niềm tin.

Een getuigenis is een eenvoudige, ondubbelzinnige geloofsverklaring.

5. 10 Chúa Giê-su nói đơn giản và thẳng thắn với các môn đồ.

10 Jezus sprak op een eenvoudige, openhartige manier tegen zijn discipelen.

6. Nhưng giờ thì mình vui vì mẹ đã rất thẳng thắn và cởi mở.

Maar nu ben ik blij dat mijn moeder zo open en eerlijk was.

7. Cô ấy thẳng thắn hỏi: “Như vậy thầy đã đọc Kinh-thánh rồi chứ?”

„Hebt u de bijbel ooit gelezen?”, vroeg zij.

8. 4 Vì tình trạng nghiêm trọng nên phải có một phương pháp thẳng thắn.

4 De ernst van de situatie vraagt om een directe benadering.

9. Vào những năm 1780, Noah Webster là người thẳng thắn về chủ nghĩa liên bang.

In de jaren 1780 was Webster een uitgesproken federalist.

10. Hãy thẳng thắn và viết ra càng nhiều càng tốt những gì bạn nghĩ đến.

Wees niet te zuinig; schrijf er zo veel mogelijk op.

11. Arouca thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Arouch blijft winnen in de boksring.

12. Cách bắt chuyện thân thiện, chân thật và thẳng thắn sẽ xua tan sự ngờ vực.

Een vriendelijke, oprechte en open benadering zal wantrouwen wegnemen.

13. Chúng rất thẳng thắn, rất thật thà, nhưng chúng tràn đầy năng lượng và vui tươi.

Ze zijn genadeloos, ze zijn eerlijk, maar ze zitten vol energie en plezier.

14. Chiến thắng.

Op de overwinnaar.

15. Lời thú nhận thẳng thắn của vị khán giả này đáng để chúng ta suy nghĩ nghiêm túc.

Die eerlijke erkenning van deze toeschouwer verdient onze serieuze aandacht.

16. Ai thắng vậy?

Wie heeft gewonnen?

17. Trong lời tựa cho bản dịch của ông, ông thẳng thắn giải thích các lý do của mình.

In het voorwoord bij zijn vertaling zette hij op een karakteristieke onomwonden manier zijn redenen uiteen.

18. (Chào chiến thắng!).

(Jij bent winnaar!).

19. Nhả thắng ra.

Haal'm van de rem.

20. Thắng chắc đó.

We moeten dit keer te winnen.

21. Đừng giậm thắng

Haal je voet van de rem.

22. Người đó đối xử công bằng với người khác—thẳng thắn, đàng hoàng, không xảo trá hoặc lừa dối.

Ze zijn oprecht in de omgang met anderen — rechtdoorzee, eerbaar, niet bedrieglijk of misleidend.

23. Dù được tiên tri Ê-li thẳng thắn cảnh cáo, A-háp không làm gì để can ngăn bà.

Ondanks de openhartige waarschuwingen die de profeet Elia uitte, deed Achab niets om haar een halt toe te roepen.

24. Một người chiến thắng.

Een van de twee wint.

25. Bất phân thắng bại.

Geen van beide kon winnen.

26. Ai nhiều điểm thắng.

De man met de hoogste score wint.

27. Thẳng thắn mà nói, xem Donny tẩn bọn Phát xít tới chết... thì không khác gì đi xem ci nê.

Toekijken als Donny nazi's doodslaat, is als naar de film gaan.

28. Tớ thắng chắc rồi!

Ik ga dit winnen.

29. Thành thật và thẳng thắn, nhân danh danh dự của một quý ông, tôi chỉ có thể có được 10.000 đô.

Werkelijk, op mijn erewoord meer dan 10.000 krijg ik niet bij elkaar.

30. JP Morgan Chase thắng cử và giả sử 31 tỷ đôla chiến thắng bị thiệt hại.

JP Morgan Chase won en zal veronderstellen 31000000000 $ in won verliezen.

31. Bàn thắng đó không tính.

Dit telt niet.

32. Anh là kẻ chiến thắng.

Jij bent de winnaar.

33. Đoàn xe ngài chiến thắng.

uw wagens overwonnen.

34. Vậy ai thắng thưa ngài?

Wie heeft er gewonnen, sir?

35. Ai đã thắng cuộc đua?

Wie is de winnaar?

36. Chắc cô ấy sẽ thắng.

Dat zit erin.

37. Chắc chắn em sẽ thắng

Je hebt bijna geen rimpels of plooien

38. Người thắng có tất cả

De winnaar krijgt alles

39. CHIẾN THẮNG VỀ PHÁP LÝ

JURIDISCHE OVERWINNINGEN

40. Hiệu số bàn thắng thua.

Het schakelontwerp won.

41. Mày thắng độ lớn hả?

Zo, je won dus wat geld, of niet?

42. Ai là người chiến thắng?

Wie won?

43. Người thắng, bản lĩnh lớn.

Jij hebt talent.

44. Chậm và chắc sẽ thắng.

Langzaam en vastberadenheid winnen het.

45. Công việc mới này sẽ yêu cầu ghi lại lịch sử tình dục từ những chi tiết thân mật, thẳng thắn nhất.

Er moeten seksuele achtergronden worden opgenomen tot in detail.

46. Những cuộc đấu tranh, chiến thắng không hẳn là chiến thắng, thất bại không hẳn là thất bại.

Al die strijd voor het bestaan, de overwinningen die eigenlijk geen overwinningen waren, de nederlagen die geen nederlagen waren.

47. Hôm nay bạn thắng, rồi mai bạn thắng, và cứ như vậy mỗi ngày cho đến khi chết.

Je wint de dag en daarna de volgende dag. En dat doe je tot je dood bent.

48. Thắng, bại, không thành vấn đề.

Winst of verlies doet er niet toe.

49. Xin cho ai cũng thắng cả.

Laat iedereen winnaar zijn.

50. Chế độ dân chủ chiến thắng

Democratie wint

51. Chế độ dân chủ chiến thắng.

Democratie wint.

52. Tôi phải chiến thắng dòng nước.

Ik moet de vloed voor zijn.

53. Anh thắng # chặng và tự do

Als je # race' s wint, ben je vrij

54. Chiến thắng đã đánh bại ngươi

Verslagen door de overwinning.

55. Ai thắng sẽ nhận được tiền

Wie me verslaat krijgt het geld.

56. Hãy để ý câu trả lời thẳng thắn từ Kinh Thánh: “Giữa tuổi thanh xuân, bạn hãy tưởng nhớ Đấng đã dựng nên mình”.

De bijbel zegt onomwonden: „Gedenk nu uw Grootse Schepper in uw jongelingsdagen” (Prediker 12:1).

57. Toàn bộ chẳng có ai thắng.

Er is hier geen overwinnaar.

58. Tôi không thắng một cuộc thi.

Ik heb geen prijsvraag gewonnen.

59. Nếu thắng, sẽ nhận được gạo.

Wie wint, krijgt rijst.

60. Ngày chiến thắng đã gần kề!

De overwinning is nabij.

61. Bàn thắng cho đội địa phương.

Goal voor het team van de stad!

62. Một bàn thắng nữa cho Slytherin

Opnieuw een doelpunt voor Zwadderich!

63. Quân phiến loạn đã chiến thắng.

De rebellen liepen zo naar binnen.

64. Quan trọng hơn thắng thua á

Belangrijker dan winnen.

65. VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

DE ZEGEVIERENDE KONING REGEERT

66. Thẳng thắn mà nói, nếu Colonel Sanders cẩn thận với việc dùng từ, thì ông ta có thể có thêm một tấm quảng cáo.

En eerlijk gezegd, denk ik dat als Colonel Sanders (die van Kentucky Fried Chicken) het voorzichtig zou verwoorden, hij reclame kon maken voor een extra stuk.

67. 2 bàn thắng trong 3 phút.

Twee goals in drie minuten.

68. Tôi có tinh thần hiếu thắng.

Ik was erg fanatiek.

69. Ai tìm được là thắng nhá.

Wie het vindt wint de prijs.

70. Vào một dịp nọ, ngài thẳng thắn tranh luận công khai với những người chỉ trích ngài, bác bẻ những lời vu cáo của họ.

Soms sprak hij zijn critici onomwonden en openlijk tegen en weerlegde hij hun valse beschuldigingen.

71. Hương vị chiến thắng đó, anh bạn.

Zo smaakt de overwinning.

72. Ta biết là rất khó để thẳng thắn với những người mà ta quan tâm đặc biệt là với những người chung chăn gối.

Ik begrijp best dat je geen intieme onderwerpen durft aan te snijden...

73. Đó là một chiến thắng lịch sử.

Dat is een 'epic win'.

74. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

Toen vrijheid de tirannie overwon.

75. Chiến thắng của anh kiếm đc #. # denari

Uw winsten oplopen tot drie en een halve denarii

76. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

We gaan zegevieren.

77. Ông thắng tôi, rồi bàn bạc chứ?

Als je beter bowlt dan ik kunnen we praten.

78. Cặp đầu tiên hoàn thành sẽ thắng.

Het eerste stel dat het parcours afrondt, wint.

79. Ban cảnh sát cần chiến thắng này.

Je eenheid had deze overwinning nodig.

80. Không, tôi không có thắng cá ngựa.

Nee, ik heb niets gewonnen op de renbaan.