1. Thẳng thắn, luôn bận bịu và mạnh mẽ.

Algo rectangular y poco sentimental.

2. Ngược lại, những người viết Kinh-thánh bày tỏ tính thẳng thắn hiếm có.

En contraste, los escritores de la Biblia despliegan una franqueza excepcional.

3. Ai thắng hai vòng, sẽ thắng trận đấu.

Quien gane dos rondas, gana el encuentro.

4. Sheriff Tiraspol thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Sheriff Tiraspol es el campeón defensor.

5. Bất phân thắng bại.

Ninguna de ellas llegó a ser importante.

6. Ai thắng thế em?

¿ Quién ganó el partido?

7. Ai nhiều điểm thắng.

La puntuación más alta gana.

8. Tôi đang hết sức trung thực và thẳng thắn và tôi đã sẵn sàng để học thêm tiếng Ba Tư.

Estoy en el camino recto y angosto y estoy listo para aprender un poco de Persa.

9. Với tôi đó là một quyết định kinh khủng, đó là quyết định chính trị thẳng thắn và táo bạo.

Fue una decisión terrible la que tuve que tomar, dinamita política, francamente.

10. Một thắng, một bại.

Un ganador, un perdedor.

11. JP Morgan Chase thắng cử và giả sử 31 tỷ đôla chiến thắng bị thiệt hại.

JP Morgan Chase ganó asumirá 31 mil millones pérdidas ganado.

12. Bàn thắng đó không tính.

No cuenta.

13. Vậy ai thắng thưa ngài?

¿Quién ganó, señor?

14. Ai đã thắng cuộc đua?

¿Quién ha ganado?

15. Người thắng, bản lĩnh lớn.

Tienes talento.

16. Thắng, bại, không thành vấn đề.

Ganar o perder, no importa.

17. Xin cho ai cũng thắng cả.

Salgan todos vencedores.

18. Chiến thắng đã đánh bại ngươi

La victoria te ha derrotado.

19. Ai thắng sẽ nhận được tiền

Quien gane se lleva el dinero

20. Toàn bộ chẳng có ai thắng.

No hay victoria aquí.

21. Nếu thắng, sẽ nhận được gạo.

Si ganan recibirán una bolsa de arroz.

22. Bỏ chân anh khỏi bàn thắng!

¡ Quita el pie del freno!

23. Tôi hỏi anh: “Ai sẽ thắng?”.

Le pregunto quién de los dos ganaría si corriéramos una carrera.

24. Bên thắng cuộc II: Quyền bính.

Parto libre: derecho a conquistar.

25. Một bàn thắng khác cho Harris.

Otro gol para Harris.

26. Ai tìm được là thắng nhá.

El que lo encuentre, gana.

27. Vào một dịp nọ, ngài thẳng thắn tranh luận công khai với những người chỉ trích ngài, bác bẻ những lời vu cáo của họ.

Algunas veces disputaba directa y abiertamente con quienes lo criticaban refutando sus falsas imputaciones.

28. Lá bài này thắng, lá này thua.

Con ésta gana, con ésta pierde.

29. Ai đập bàn cuối là thắng nhé!

Quien golpea al último, golpea mejor.

30. Ngày 28 tháng 4 năm 2015, Podolski ghi bàn thắng đầu tiên cho Inter trong chiến thắng 2–1 trước Udinese.

El 28 de abril de 2015, Podolski anotó su primer gol con el Inter de Milán para ganar el partido 2-1 en el minuto 65 ante el Udinese.

31. chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

Los tienes comiendo de tu mano.

32. Tôi đã thắng nhiều hơn là bại.

Gané más batallas de las que perdí.

33. Đã có nhiều bàn thắng được ghi.

Va a ser una goleada segura.

34. Thắng hay bại sẽ không ai biết.

Gane o pierda, nadie lo sabrá.

35. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Dos batallas decisivas

36. Để xem ai thắng nhé, con điếm.

Veamos quién gana, zorra.

37. Bọn Bôn Sê Vích thắng rồi chăng? "

¿Ha perdido la guerra Kolchak? "

38. Trong bản bản cáo kỹ thuật, Bill mô tả vai trò của mình là "đem sự thẳng thắn vào quá trình làm việc bằng tranh luận"

En las revisiones de ingeniería, Bill describió su papel como una "inyección de honestidad en el proceso que propició el debate".

39. Sau đó họ đề bạt người chiến thắng.

Y después promueven a los ganadores.

40. Bọn tao không biết ai sẽ chiến thắng.

No sabíamos quien iba a ganar.

41. Sanders từ lâu đã chỉ trích chính sách đối ngoại của Mỹ và là một đối thủ thẳng thắn ngay từ đầu của chiến tranh Iraq.

A lo largo de su trayectoria Sanders ha mantenido una postura crítica hacia la política exterior estadounidense y fue un vehemente opositor de la Guerra de Irak desde sus inicios.

42. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Ganó honestamente.

43. Má Ba, thắng làm vua thua làm giặc

Mama Ling, la que fracasa es llamada jefe vagabunda

44. Anh bắn bi còn không thắng được nữa!

No podrías ganar ni un juego de canicas... contra un rinoceronte miope.

45. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

Un ganador 42 perdedores

46. Cuộc thảo luận minh bạch và thẳng thắn được ghi nơi chương 44 sách tiên tri Ê-sai cho thấy việc thờ hình tượng quả là vô ích!

Las palabras claras y directas del capítulo 44 del libro profético de Isaías revelan lo inútil que es tal práctica.

47. Đánh bại máy tính và thắng 1 triệu đô.

Si ganas al ordenador, ganas un millón.

48. Ghi bàn đâu phải cách duy nhất để thắng.

Anotar goles no es la única manera de ganar.

49. Tôi không dám bắt cá ai sẽ thắng đâu.

No quisiera tener que tomar partido.

50. Ta sẽ thắng cuộc chiến này trong ba ngày.

Ganaré esta guerra en tres días.

51. “Lampard chạm mốc 150 bàn thắng tại Premier League”.

«Ponce de León cumplió 150 carreras en la máxima».

52. Một cuộc bạo động nữa, anh ta sẽ thắng.

Un disturbio más y así será.

53. Ta đã tiến thêm một bước tới chiến thắng.

Tenemos una chance de ganar.

54. Người thắng chuyến đi Paris ngồi bàn này ạ?

Disculpe, ¿está en esta mesa la persona que ganó el viaje a París?

55. Cũng nhờ ông đấm bóp, tôi đã thắng lớn.

Gracias al masajista, He conseguido una fortuna.

56. Ai tin mình sẽ thắng chú tinh tinh này!

¿Quién piensa que los podría vencer?

57. Thắng hay bại đều quyết định bởi 2 người.

Ganador o perdedor, depende de ustedes.

58. Quan trọng là ai mới là người chiến thắng.

El verdadero truco es salirse con la suya.

59. Ta sẽ dốc toàn lực để thắng trận này.

Terminaremos con una victoria total.

60. Em đã thắng anh trò khúc côn cầu trên bàn.

Me ganaste al hockey de mesa.

61. Và chúng ta sẽ cùng nhau thắng ngôi sao vàng!

¡ Y juntos ganaremos la estrella dorada!

62. Và cả hai ta đều biết vàng sẽ thắng trận.

Y ambos sabemos que el oro gana guerras.

63. Và để thỏa mãn những bản năng giết và thắng.

Y satisfago mi ansia viril de matar y ganar.

64. Họ cần một bàn thắng để giải tỏa tâm lý.

La pide el Pulpo Benítez.

65. Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

Y triunfó allí donde había fracasado mi hermano Jingim.

66. Tôi biết ai sẽ chiến thắng vòng đua tiếp theo

No, en serio, sé quien va a ganar la próxima carrera.

67. Bách chiến bách thắng... cũng chưa phải cách sáng suốt.

Luchar y conquistar en todas tus batallas no es excelencia suprema.

68. Ông phải chú ý kéo thắng tay... khi đậu xe chớ!

Deberías tener la sensatez de frenar mientras no se mueve.

69. "Hiệu lệnh tập kết thắng lớn giải Bách Hoa Kim Kê".

«"Para mí supone un orgullo recibir el Molinón de Plata"».

70. Mình phải thế, nếu mình muốn thắng ngôi sao vàng đó.

Debo hacerlo, si quiero ganar la estrella dorada.

71. Ngày bầu cử tới, và đó là chiến thắng áp đảo.

En el día de las elecciones, la victoria fue aplastante.

72. Bàn thắng đẹp nhất được bình chọn của Phạm Văn Quyến.

Ellas elegirán el mejor plato de la prueba.

73. Ở góc xanh: thắng 38 trận, 34 trận thắng knockout, Cỗ máy chiến đấu từ Ukraine Kẻ bất khả chiến bại số 1 kẻ thách thức hạng nặng:

En el rincón azul: 38 victorias, 34 knock-outs la máquina de pelear de Ucrania.

74. Sẽ tăng gấp 3 lần nếu nó chiến thắng ngày mai

Valdrá el triple si gana mañana.

75. 1 người đàn ông chiến thắng khi người kia bất tỉnh.

Un hombre gana cuando el otro quede inconsciente.

76. 26 Thắng cuộc chiến chống bệnh béo phì ở người trẻ

26 ¿Está bien hacer trampa para obtener buenas notas?

77. Nếu tôi thắng, ai biết được, nhưng tôi khá phân vân.

Quién sabe si ganaré, pero estoy en la mezcla.

78. Hãy tránh xa bất cứ loại hình giải trí có hình ảnh miêu tả rõ ràng những hành vi đồi bại hay vô luân mà Kinh Thánh thẳng thắn lên án.

Primero averiguaremos si presentan de forma explícita prácticas depravadas que se condenan directamente en la Biblia; de ser así, las rechazaremos.

79. Ở bán kết, cháu phải có ba điểm để giành chiến thắng.

Ahora en las semifinales necesitas tres puntos para ganar.

80. Nếu thắng, thì đã mang cà vạt hình bác sĩ Nurko rồi.

Si yo hubiera ganado, él estaría usando una del Dr. Nurko.