1. Một lá thư đến từ Đạt Lại Lạt Ma nói rằng,

Er kwam een brief van de Dalai Lama:

2. Chúng tôi đã gửi thư đến tất cả các công ty xe.

We zonden brieven naar alle autobedrijven.

3. Bạn có thể chọn hình ảnh làm hình nền cho hộp thư đến.

Je kunt een afbeelding kiezen voor de achtergrond van je inbox.

4. Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư đến tới một địa chỉ email khác.

Je kunt binnenkomende e-mail automatisch doorsturen naar een ander e-mailadres.

5. Quảng cáo Gmail được hiển thị ở đầu các tab trong hộp thư đến của bạn.

Gmail-advertenties worden bovenaan de inboxtabbladen weergegeven.

6. Việc ghi mẩu giấy rồi cho diều hâu đưa thư đến cho ta thì khó gì chứ?

Hoe moeilijk kan het zijn, om een briefje te schrijven en een valk te sturen?

7. Những người cưỡi ngựa đưa thư đến khắp đế quốc, và người Do Thái chuẩn bị chiến đấu

Ruiters haastten zich naar alle delen van het rijk en de Joden bereidden zich voor op een strijd

8. BENVOLIO Tybalt, người thân tộc cũ Capulet, Trời đã gửi một lá thư đến nhà của cha mình.

Benvolio Tybalt, de bloedverwant om oude Capulet, Heeft een brief gestuurd naar het huis van zijn vader.

9. Bạn có thể đánh dấu hộp thư đến để truy cập dễ dàng hơn vào email ngoại tuyến.

Je kunt een bladwijzer maken van je inbox zodat je offline eenvoudiger toegang hebt tot je e-mail.

10. Em có bằng chứng tuyệt đối là Kinh-thánh gồm có những lá thư đến từ Ông Trời không?

Heb je een absoluut bewijs dat de bijbel uit brieven van God bestaat?

11. Lá thư đến từ một người phụ nữ cho biết rằng cuộc hôn nhân đầu tiên của chị kết thúc trong sự ly dị.

Hij kwam van een vrouw die vertelde dat haar eerste huwelijk in een scheiding was geëindigd.

12. Đôi khi có thể chỉnh lại sự kiện bằng cách viết một lá thư đến người chủ bút nếu lá thư được đăng nguyên bản.

Soms kunnen de feiten worden rechtgezet door een in correcte bewoordingen opgestelde brief aan de redactie, indien de brief in zijn geheel wordt afgedrukt.

13. 1 Một người nọ viết thư đến Hội Tháp Canh (Watch Tower Society): “Tôi đi ngang qua trước mặt một bà kia; bà trao cho tôi một tờ giấy nhỏ.

1 „Ik passeerde een dame die mij een bijbels traktaat overhandigde”, schreef een man naar het Genootschap.

14. 1 Và giờ đây chuyện rằng, vào đầu năm thứ hai mươi chín dưới chế độ các phán quan, aAm Mô Rôn gởi thư đến Mô Rô Ni mong muốn được trao đổi tù binh.

1 En nu geschiedde het in het begin van het negenentwintigste jaar van de rechters, dat aAmmoron Moroni een boodschap zond om hem te verzoeken gevangenen uit te wisselen.

15. Vào khoảng năm 49 CN, sau khi quyết định về việc cắt bì, hội đồng lãnh đạo ở Giê-ru-sa-lem đã phái những người đại diện mang thư đến cho anh em ở các nơi khác.

Toen er in 49 G.T. een besluit was genomen in de besnijdeniskwestie, stuurde het besturende lichaam in Jeruzalem via boodschappers een brief aan de christenen elders.

16. Từ khi chúng tôi bắt đầu, phía bên kia đã gửi bom thư đến # đại sứ quán... cướp # máy bay... giết # hành khách trên chuyến bay ở Athens và làm bị thương nhiều hơn số đó... rồi giết tùy viên quân sự của chúng tôi tại Washington

Sinds we begonnen heeft de andere kant bombrieven naar elf ambassades gestuurd.Drie vliegtuigen gekaapt. Honderddertig passagiers vermoord in Athene

17. Vài tuần sau, người phụ trách chương trình nghiên cứu gửi một bức thư đến nói rằng: “Chúng tôi rất hy vọng là những cặp vợ chồng như ông bà có thể chỉ vẽ chúng tôi biết cần phải làm gì để cho hôn nhân được vững chắc và hạnh phúc.

Enkele weken later ontving ze een brief van de projectleider, die schreef: „We zijn zeer hoopvol gestemd dat echtparen zoals u en uw man ons kunnen leren wat er nodig is om huwelijken sterk en gezond te maken.

18. Từ khi chúng tôi bắt đầu, phía bên kia đã gửi bom thư đến 11 đại sứ quán... cướp 3 máy bay... giết 130 hành khách trên chuyến bay ở Athens và làm bị thương nhiều hơn số đó... rồi giết tùy viên quân sự của chúng tôi tại Washington.

Sinds het begin hebben zij elf bombrieven verstuurd... drie vliegtuigen gekaapt... 130 passagiers vermoord in Athene en meer verwond... en onze attaché in Washington vermoord.