1. Trừ khi bạn có hộp thư đến Gmail mới.

새 Gmail 받은편지함을 사용해 보세요.

2. Một lá thư đến từ Đạt Lại Lạt Ma nói rằng,

달라이 라마( Dalai Lama) 에게서 온 편지엔 이렇게 써있었습니다.

3. Thiết lập tùy chọn chuyển tiếp email để tạo các bí danh email mô tả dễ hiểu, đồng thời có thể chuyển tiếp thư đến một hộp thư đến.

이메일 전달을 설정하면 알아보기 쉬운 이메일 별칭을 만들어 이메일 받은편지함 한 곳으로 메시지를 전달할 수 있습니다.

4. Ở bên phải hộp thư đến, hãy nhấp vào biểu tượng Lịch [" "].

받은편지함 오른쪽에 있는 캘린더 [" "]를 클릭합니다.

5. cho bạn một vài dòng đầu của thư trong hộp thư đến.

받은편지함에 있는 메일의 처음 몇 줄을 볼 수 있습니다.

6. Cặp vợ chồng này đã gửi thư đến bốn văn phòng chi nhánh.

핸스와 브룩은 지부 사무실 네 곳에 편지를 보냈습니다.

7. Tiêu đề sẽ hiển thị trong cửa sổ bên dưới hộp thư đến.

헤더가 받은편지함 아래의 창에 표시됩니다.

8. Tab Hộp thư đến là nơi lưu các Tin nhắn và Thông báo của bạn.

수신함 탭에는 메시지와 알림이 정리되어 있습니다.

9. Khi bạn đã đăng nhập, hãy kiểm tra email bằng cách mở hộp thư đến.

로그인하면 받은편지함에서 메일을 확인할 수 있습니다.

10. Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư đến tới một địa chỉ email khác.

수신하는 메일을 다른 이메일 주소로 자동으로 전달할 수 있습니다.

11. Quảng cáo Gmail được hiển thị ở đầu các tab trong hộp thư đến của bạn.

Gmail 광고는 받은편지함 탭 상단에 게재됩니다.

12. Quan trọng: Bạn sẽ thấy mọi thông báo xác nhận đã đọc trong Hộp thư đến.

중요: 받은편지함에는 모든 수신 확인이 표시됩니다.

13. Ít hôm sau đó, ông đó viết thư đến hội-thánh địa phương xin làm báp têm.

며칠 후에, 그 사람은 침례를 베풀어 달라고 요청하기 위해 그 지방 회중에 편지를 썼다.

14. Gửi thư đến địa chỉ gần nhất được liệt kê nơi trang hai của tạp chí này.

이 잡지 2면에 나오는 주소로 편지할 수 있습니다.

15. * Một học viên không mang theo thánh thư đến lớp hoặc sẽ không mở ra trong lúc học.

* 한 학생이 수업에 경전을 가지고 오지 않거나 수업 중에 경전을 펴지 않는다.

16. Những người cưỡi ngựa đưa thư đến khắp đế quốc, và người Do Thái chuẩn bị chiến đấu

파발꾼들이 말을 타고 신속하게 제국 전역을 다니며 소식을 전했고, 유대인들은 전투 준비를 했습니다

17. Bạn có thể đánh dấu hộp thư đến để truy cập dễ dàng hơn vào email ngoại tuyến.

받은편지함을 북마크에 추가하여 오프라인 상태에서 간편하게 이메일에 액세스할 수 있습니다.

18. BENVOLIO Tybalt, người thân tộc cũ Capulet, Trời đã gửi một lá thư đến nhà của cha mình.

BENVOLIO 티볼트가 오래된 Capulet에 잃었는 아버지의 집에 편지를 보내 없나.

19. Hãy khám phá 10 cách sử dụng G Suite phổ biến nhất để tối ưu hóa hộp thư đến.

G Suite를 사용하여 받은편지함을 최적화하는 10가지 방법을 알아보세요.

20. Bạn phải xác minh rằng địa chỉ email bạn muốn chuyển tiếp thư đến là một người nhận hợp lệ.

메일을 전달할 이메일 주소의 사용자가 실제로 내가 메일을 전달하려는 수신자인지 확인해야 합니다.

21. Mẹo: Nếu chọn tùy chọn Mặc định, thì bạn sẽ nhận được bản xem trước các tệp đính kèm từ hộp thư đến.

도움말: 기본값을 선택하는 경우 받은편지함에서 첨부파일 미리보기를 확인할 수 있습니다.

22. Để đảm email đến được hộp thư đến của con bạn, hãy thêm địa chỉ email của người gửi vào danh bạ của con.

이메일이 자녀의 받은편지함에 전송되도록 하려면 발신인의 이메일 주소를 자녀의 연락처 목록에 추가하세요.

23. Mẹo: Nếu bạn chọn tùy chọn Mặc định, thì bạn sẽ nhận được bản xem trước các tệp đính kèm từ hộp thư đến.

도움말: 기본값을 선택하는 경우 받은편지함에서 첨부파일 미리보기를 확인할 수 있습니다.

24. Đôi khi có thể chỉnh lại sự kiện bằng cách viết một lá thư đến người chủ bút nếu lá thư được đăng nguyên bản.

편지가 온전히 게재되기만 한다면 편집자에게 올바로 쓴 편지에 의해 사실이 바로잡힐 수 있는 경우도 있다.

25. Về sau, người ấy gửi thư đến trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va và nói: “Tôi vô cùng biết ơn vì điều này.

나중에 그 이웃은 여호와의 증인 세계 본부에 이러한 편지를 보냈습니다. “어떻게 감사를 드려야 할지 모르겠군요.

26. Nếu thư được chuyển tiếp hoặc người mới được thêm vào cuộc hội thoại thì họ sẽ có cùng quyền giống như những người bạn gửi thư đến ban đầu.

메일을 전달받거나 대화에 새로 추가된 사용자도 원래 메일을 받은 사람과 동일한 권한을 갖게 됩니다.

27. Xin liên hệ với Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương, hoặc gửi thư đến một trong những địa chỉ được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

그렇다면 인근에 사는 여호와의 증인에게 연락하거나 이 잡지 5면에 나와 있는 해당 주소로 편지하실 수 있습니다.

28. Bạn cũng có thể xem các bài đánh giá hoàn chỉnh trong mục "Bài đánh giá" trong ứng dụng hoặc hộp thư đến khách hàng tiềm năng trên máy tính để bàn.

완성된 리뷰는 앱의 '리뷰' 섹션이나 데스크톱의 리드 편지함에서 볼 수도 있습니다.

29. Nếu muốn, xin liên hệ với Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương hoặc gửi thư đến một trong những địa chỉ được liệt kê nơi trang 2 của tạp chí này.

그렇다면 인근의 여호와의 증인에게 연락하거나 2면에 나와 있는 해당 주소로 편지하시기 바랍니다.

30. 1 Và giờ đây chuyện rằng, vào đầu năm thứ hai mươi chín dưới chế độ các phán quan, aAm Mô Rôn gởi thư đến Mô Rô Ni mong muốn được trao đổi tù binh.

1 그리고 이제 이렇게 되었나니 판사 치세 제이십구년 초에 ᄀ앰모론이 모로나이에게 사람을 보내어 포로를 교환할 것을 희망하였느니라.

31. Phục vụ ở nông trại mới được hơn ba năm, vào một buổi ăn sáng nọ, tôi nghe đọc một lá thư đến từ trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Hoa Kỳ.

내가 농장에서 봉사한 지 3년이 조금 넘었을 때, 미국에 있는 여호와의 증인의 본부로부터 온 편지를 아침 식탁에서 낭독하였습니다.

32. Nếu bạn muốn được giúp để đến gần Đức Chúa Trời và được ngài an ủi, hãy liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương hoặc viết thư đến văn phòng chi nhánh gần nhất.

하느님께 다가가 위로를 얻는 데 도움이 필요하다면, 인근의 여호와의 증인에게 문의하거나 가까운 여호와의 증인 지부 사무실로 편지하시기 바랍니다.

33. Vào khoảng năm 49 CN, sau khi quyết định về việc cắt bì, hội đồng lãnh đạo ở Giê-ru-sa-lem đã phái những người đại diện mang thư đến cho anh em ở các nơi khác.

기원 49년경에 할례 문제에 대한 결정이 내려지자 예루살렘에 있는 통치체는 다른 지역에 있는 신자들에게 대표자들을 보내 편지를 전하게 하였습니다.

34. Ông gởi một lá thư đến tướng Grant, trong thư nói rằng ông chưa muốn ra lệnh cho binh đoàn của mình đầu hàng nhưng muốn thảo luận xem các điều kiện của Grant sẽ ảnh hưởng đến quân miền Nam ra sao.

리는 그랜트에게 메시지를 보내 현재는 항복을 원하지 않지만, 그랜트가 제시하는 조건이 어떻게 남군에 영향을 주는지를 논의할 용의가 있다고 전했다.

35. 22 Thế là vua gửi thư đến tất cả các tỉnh của vua,+ tỉnh nào theo chữ viết của tỉnh ấy, dân nào theo ngôn ngữ của dân ấy, hầu cho mọi người chồng làm chủ nhà mình và nói ngôn ngữ của dân mình.

그래서 왕이 므무간의 말대로 하여 22 왕의 속주* 전체에 편지를 보냈으니,+ 속주*마다 해당 문자*로, 민족마다 해당 언어로 보내어, 모든 남편이 자기 집에서 주인*이 되고 자기 민족의 언어를 사용해야 한다고 선포했다.

36. Thảo nào khi chúng tôi được giao phó mang thư đến trụ sở trung ương của Nhân-chứng Giê-hô-va ở New York, các anh em Ru-ma-ni nói rằng họ không thể yên lòng cho đến khi biết được là chúng tôi được bình an rời khỏi nước!

우리가 뉴욕에 있는 여호와의 증인의 본부에 편지를 전하는 일을 맡았을 때, 루마니아 형제들이 우리가 안전하게 루마니아를 떠났다는 말을 들을 때까지 마음을 놓지 못할 것이라고 말한 것도 당연합니다!

37. Cảm kích trước những kết quả đã đạt được của các Nhân Chứng Giê-hô-va làm công việc tình nguyện, một tuyên úy trại giam tại Idaho đã gửi thư đến trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va như sau: “Dù cá nhân tôi không đồng ý với các giáo điều của tôn giáo các ông, nhưng tổ chức của các ông quả đã gây được ấn tượng tốt đối với tôi”.

아이다호 주에 있는 한 교도소에서 목회자로 일하고 있는 한 사람은 증인 자원 봉사자들이 거둔 이러한 성과를 보고 감명을 받은 나머지, 여호와의 증인의 세계 본부에 이와 같이 편지하였습니다. “나는 개인적으로 여러분의 신앙을 받아들이지는 않지만, 여러분의 조직에 대해서는 매우 깊은 인상을 받았습니다.”

38. Một cách đột ngột, chứng ung thư của tôi có mặt ở khắp nơi loại ung thư của sự thô lỗ, của lòng tham, bệnh ung thư đi vào trong tất thảy những ai sống trên những con đường xuất phát từ những nhà máy hóa chất -- và họ thường nghèo -- bệnh ung thư bên trong phổi của những người thợ mỏ, bệnh ung thư do áp lực vì chưa đạt đủ những thứ mình muốn, bệnh ung thư từ những chấn thương đã lâu, bệnh ung thư đến cả những con gà trong chuồng và cá bị ô nhiễm, bệnh ung thư tử cung của phụ nữ do bị cưỡng hiếp, bệnh ung thư mà có mặt ở khắp nơi do chính sự bất cẩn của chúng ta.

갑자기 제 암은 도처에 존재하는 암이 되었습니다. 잔인함의 암, 탐욕의 암, 화학 공장에서부터 나오는 거리에 사는 사람들- 그들은 보통 가난하죠- 안에 들어가는 암, 석탄 광부의 폐 안의 암, 충분히 성취하지 못한데서 오는 스트레스 때문에 생긴 암, 묻어둔 정신적 충격의 암, 우리에 갇힌 닭과 오염된 고기들의 암, 강간당해서 여자들의 자궁에 생긴 암, 우리의 부주의로부터 생기는 모든 곳의 암 말이에요.