1. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

Een gewoonte bijvoorbeeld die dikwijls tot armoede leidt, is buitensporig drinken.

2. Sự lạm phát.

Inflatie.

3. Lạm dụng rượu có thể dẫn đến những tội nghiêm trọng khác.

Alcoholmisbruik kan tot andere ernstige zonden leiden.

4. • Việc lạm dụng rượu dẫn đến những hậu quả tai hại nào?

• Welke schade wordt door drankmisbruik aangericht?

5. Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.

Vooral naar dingen die de dagelijkse routine doorbreken.

6. Siêu siêu lạm phát.

Hyperinflatie.

7. Lạm dụng quyền lực

Een onjuist gebruik van geweld

8. Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

Gezonde mentale gewoonten te ontwikkelen, zal een hulp zijn.

9. Lạm dụng sự tự do

Vrijheid misbruikt

10. Tôi nghĩ về điều cần thiết để bảo vệ những người bán dâm khỏi những lạm dụng này.

Ik heb nagedacht over wat nodig is om prostituees hiertegen te beschermen.

11. Lạm phát khốn nạn lắm.

Vervelend, die inflatie.

12. Việc đền trả những món tiền lạm thu đòi hỏi một chi phí rất lớn.

De afgeperste geldsommen vergoeden, zou grote uitgaven met zich meebrengen.

13. Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

Het zijn doorgaans de nadrukkelijke gebaren die aanwensels worden.

14. Hãy tránh những phim ảnh, âm nhạc và những người khiến bạn khó kháng cự thói quen xấu.

Vermijd mensen, films en muziek die het je moeilijk maken om tegen slechte gewoonten te vechten.

15. Theo thời gian, tôi lạm dụng những chất gây nghiện, rượu và sống vô luân.

Na een tijdje gebruikte ik drugs, dronk ik veel en leidde ik een losbandig leven.

16. Thật dễ để rơi vào những bẫy này và lạm dụng sự tự do của mình!

Hierdoor kunnen we er makkelijk toe verleid worden onze vrijheid te misbruiken.

17. Hắn tồn tại nhờ những suy nghĩ tư lợi... và thói tự mãn quan liêu.

Hij gedijt op menselijk eigenbelang en bureaucratische voldoening.

18. Họ đã sẵn lòng tha thứ và buông bỏ những đau đớn và thói quen cũ.

Ze waren bereid om te vergeven, hun pijn los te laten en gewoonten op te geven.

19. Trong đại học, lạm phát trong giáo dục cao học còn gấp đôi lạm phát trong y tế.

De kosteninflatie in het hoger onderwijs doet de kosteninflatie in de medische zorg verbleken.

20. Tôi xin đặc biệt nói với những người đang chìm sâu trong thói nghiện ngập.

Ik spreek nu vooral tegen de mensen die aan een verslaving leiden.

21. Là những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, chúng ta tránh lạm dụng tiền bạc.

Als Jehovah’s aanbidders moeten we oppassen dat we geld niet verkeerd gebruiken.

22. " Hãy đập tan lạm phát ngay. "

" De zweep over inflatie ".

23. Anh bỏ các thói xấu và cắt đứt mọi quan hệ với những người bạn phạm pháp.

Hij stopte met zijn slechte praktijken en verbrak het contact met zijn criminele maten.

24. Hay thói quen về tiểu tiện?"

In plasgewoonten?"

25. Ông ta lạm dụng tình dục cháu.

Hij randde me aan.

26. Thói đàng điếm bẩn thỉu* của ngươi.

je obscene* prostitutie.

27. Chỉ thêm một thói quen tốt đã mang những người thừa cân quay lại mức bình thường.

Eén gezonde gewoonte erbij brengt te zware mensen terug in het normale bereik.

28. Rượu: Đây là một trong những nguyên nhân gây ra nhiều vụ lạm dụng tình dục trẻ em.

Alcohol: In veel gevallen van kindermisbruik speelt alcohol een rol.

29. Những ai lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ sẽ gánh chịu hậu quả nào?

Wat staat degenen te wachten die hun christelijke vrijheid misbruiken?

30. Dần dần, Hiệp có thói quen đọc sách về phép thuật và những nghi lễ ma quái.

Langzaam maar zeker raakte Michael gewend aan het lezen van boeken over magie en satanische rituelen.

31. Phao-lô có thói quen “cắt nghĩa và giải tỏ-tường” những gì ông giảng (Công 17:3).

Het was Paulus’ gewoonte de dingen die hij onderwees, ’door middel van verwijzingen te verklaren en te bewijzen’ (Hand.

32. Một lý do là vì nạn lạm phát.

Eén reden is de inflatie.

33. Bạn có thể thực hiện các bước nào để bảo vệ mình khỏi những kẻ lạm dụng tình dục?

Wat kun je doen om jezelf tegen seksueel geweld te beschermen?

34. Chúng ta phải nắm bắt được những thói quen hại sức khoẻ tinh thần và thay đổi chúng.

[Bescherm je gevoel van eigenwaarde] We moeten onze ongezonde psychologische gewoontes leren kennen en veranderen.

35. Chăm sóc sức khỏe thể chất và tránh xa những thói tật xấu.—2 Cô-rinh-tô 7:1.

Zorg goed voor uw lichaam en vermijd slechte gewoonten. — 2 Korinthiërs 7:1.

36. Lạm dụng khoa học đã bị phát hiện.

Dat werd geëxporteerd en helemaal misbruikt.

37. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

Alcoholmisbruik — Een ramp voor de maatschappij

38. Tôi không có thói dâm ô đâu.

Ik heb geen interesse in schandalen.

39. 3 Nhiều diễn giả có cái thói quen xấu là hay chêm vào những tiếng “ờ! ờ!” hay những tiếng vô ích tương tợ.

3 Veel sprekers hebben het storende aanwensel om uitdrukkingen als „en-eh” tussen te voegen.

40. Sau đó, chương 32 giải thích cách các em có thể tự vệ trước những kẻ lạm dụng tình dục.

Later legt hoofdstuk 32 uit wat kinderen tegen seksueel misbruik kan beschermen.

41. Khi mặt trời xuống 1 tí nữa, cháu sẽ bắt đầu thói quen tập những bài tập dẻo dai.

Als de zon wat lager staat vanavond, ga ik beginnen met gymnastiek oefeningen.

42. Sự lạm dụng ảnh hưởng từ cao xuống thấp

Misbruik druppelt door van bovenaan tot onderaan de ladder.

43. Thói quen phải đốt trụi mọi thứ ấy.

Haar gave om dingen te vernielen.

44. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

Meer informatie over het beleid tegen misbruik van het netwerk

45. Bắt hắn bỏ cái thói quen ấy đi!

Sla de sigaret uit z'n mond.

46. Tôi không có thói quen châm dầu vào lửa.

Ik gooi nooit olie op het vuur.

47. “Ta sẽ chấm dứt thói đàng điếm của ngươi”

‘Ik zal een eind maken aan je prostitutie’

48. 3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3 Alcoholmisbruik — Een ramp voor de maatschappij

49. Tôi muốn nói, mọi sự lạm dụng trên đời.

Ik bedoel, elke vrijheid in de wereld.

50. Sự lạm phát leo thang vùn vụt đưa đến hậu quả gì cho dân chúng ở những xã hội giàu có?

Wat voor uitwerking heeft stijgende inflatie op mensen in welvarende gemeenschappen?

51. 1 bé trai 5 tuổi bị lạm dụng và giết.

Een kind was ontvoerd en vermoord.

52. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

Wat is er zo erg aan geklets?

53. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

De valstrikken van schadelijk geklets

54. Nhưng đừng biến việc này thành thói quen, được chứ?

Maar laten we er geen gewoonte van maken.

55. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

Schrijf je dan zomaar nummerplaten op?

56. LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA

MISBRUIK VAN VERPLICHTE DIENST IN DE OUDHEID

57. Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

Ja, onze planeet wordt misbruikt, verdorven.

58. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Overwerkt, overbelast, kapot, opgebrand.

59. Cô học cái thói xấu đó ở đâu vậy?

Waar heb je geleerd zo onheilspellend te zijn?

60. “Khoảng 290.000 người Úc là những người có thói cờ bạc và đánh thua hơn 3 tỷ Mỹ kim hàng năm.

„Ongeveer 290.000 Australiërs zijn probleemgokkers en verliezen in totaal $3 miljard per jaar.

61. Anh nghĩ có thể là một dạng lạm dụng nào đó.

Het kan misbruik zijn.

62. Chính vì vậy, lạm phát luôn là vấn đề nhức nhối.

Maar zoals altijd is geld een probleem.

63. ... giảm sút điểm trung bình... và lạm dụng chất gây nghiện.

... lagere cijfers en misbruik van drugs en alcohol.

64. Nếu cô ả không bỏ thói đỏng đảnh. thì đừng trách!

Als ze me niet met rust laat, geef ik haar waar ze om vraagt.

65. Nó dùng thói nghiện ngập để cướp đi quyền tự quyết.

Hij maakt gebruik van verslavingen om iemand zijn keuzevrijheid af te nemen.

66. Việc lạm dụng rượu có thể dẫn đến hậu quả nào?

Waar drankmisbruik toe kan leiden

67. Chúng tôi hạ mức lạm phát từ 28% xuống còn 11%.

We brachten de inflatie omlaag van 28% naar zo'n 11%.

68. Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

In veel landen is er sprake van hyperinflatie.

69. b) Có những người vợ ích kỷ lạm dụng quyền hành thế nào, như thế vi phạm huấn thị nào của Kinh-thánh?

(b) Hoe hebben zelfzuchtige echtgenotes blijk gegeven van machtsmisbruik, en welk schriftuurlijke gebod hebben zij daardoor in de wind geslagen?

70. Tôi còn chưa biết thói quen gì về chúng ta.

Ik wist die dingen niet eens.

71. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Luisteren — De andere kant van geklets

72. Ngoài ra, nó có thói quen tinh thể lăng trụ.

Tevens houdt hij er smerige gewoonten op na.

73. Tôi sẵn sàng làm những điều cụ thể nào để chiến thắng thói hư tật xấu?—Ma-thi-ơ 5:29, 30.

Welke maatregelen ben ik bereid te nemen om mijn slechte gewoonte te overwinnen? — Mattheüs 5:29, 30.

74. Vì thế, chúng ta phải tránh những thói nghiện ngập gây hại cho sức khỏe thể chất và tinh thần của mình.

Daarom moeten we stoppen met verslavende gewoonten waarvan bekend is dat ze slecht zijn voor onze fysieke en mentale gezondheid.

75. Hội thánh Đấng Christ xem thói háu ăn như thế nào?

Hoe wordt vraatzucht bezien in de christelijke gemeente?

76. Quên mất rằng việc lạm dụng cần sa là trái phép sao?

Vergeten dat marihuana-gebruik illegaal is?

77. Khi còn nhỏ, tôi đã bị cha dượng lạm dục tình dục

Als kind werd ik misbruikt door mijn stiefvader.

78. Khi đọc các câu Kinh Thánh, tập thói quen nhấn mạnh những từ trực tiếp chứng minh lý do đọc các câu đó.

Maak het bij het lezen van schriftplaatsen tot een gewoonte om de woorden te benadruk- ken die rechtstreekse ondersteuning verschaffen voor de reden waarom je die teksten gebruikt.

79. 25 Thật vậy, Đức Giê-hô-va đã lọc luyện dân Ngài, vớt đi những cáu cặn của giới lãnh đạo nhũng lạm và những kẻ bội nghịch khác.

25 Jehovah heeft zijn volk inderdaad gelouterd; hij heeft de schuimslakken — corrupte leiders en andere weerspannigen — verwijderd.

80. Dần dần, anh Willie đã từ bỏ được thói hư tật xấu.

Na verloop van tijd overwon Willie zijn slechte gewoonten.