1. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

For example, a practice that often leads to poverty is that of excessive drinking.

2. Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

3. Không phung phí tiền bạc vào những thói xấu.

Do not waste money on bad habits.

4. Họ tưởng rằng anh sẽ nhiễm những thói xấu của họ.

They project onto you their flaws.

5. Hãy nhớ, phần đông kẻ lạm dụng thích những đứa khờ khạo.

Remember, most molesters prefer easy targets.

6. Lạm dụng rượu có thể dẫn đến những tội nghiêm trọng khác.

Misuse of alcohol can lead to other serious sins.

7. • Việc lạm dụng rượu dẫn đến những hậu quả tai hại nào?

• What harm results from the misuse of alcohol?

8. Những người nào lạm dụng... thì phải chịu kỷ luật của Giáo Hội.

Those who abuse ... are subject to Church discipline.

9. Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.

Especially at things that break up the daily routine.

10. Và thói xấu của hòa bình là thói xấu của người già.

And the vices of peace are the vices of old men.

11. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta có những thói quen điều độ.

The Bible recommends moderation in our habits.

12. Những người thuận tay trái cũng phải tập thói quen bắt tay phải.

Even left-handed people eat only with the right hand.

13. Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

Developing wholesome mental habits will help.

14. Lạm dụng sự tự do

Freedom Abused

15. Tôi nghĩ về điều cần thiết để bảo vệ những người bán dâm khỏi những lạm dụng này.

I've thought about what's needed to protect other sex workers from these things.

16. Tất cả những vấn đề này đã dẫn đến lạm phát và thuế má cao.

All these problems resulted in both inflation and over-taxation.

17. Vì thói xấu của tôi!

To my illness.

18. Qua thời gian, những thói quen đơn giản về niềm tin dẫn đến những kết quả kỳ diệu.

Over time, simple habits of belief lead to miraculous results.

19. Các công ty tài chính khuyến khích những thói quen xấu như thế nào

How Financial Companies Encourage Bad Habits

20. Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

Emphatic gestures are usually the kind that become mannerisms.

21. Hãy tránh những phim ảnh, âm nhạc và những người khiến bạn khó kháng cự thói quen xấu.

Avoid people, movies, or music that make it more difficult for you to fight bad habits.

22. Những thứ đó dịch ra là lạm dụng quyền lực và vi phạm pháp luật.

That translates to abuse of power and breaking the law.

23. Quyết định giảm giá tiền đồng dấy lên những lo lắng về nạn lạm phát .

The decision to depreciate the dong has prompted worries about inflation .

24. Trong thời Giê-su Christ, có những người lạm dụng quyền hành và áp bức những người lân cận.

In the days of Jesus Christ, there were those who abused their power and oppressed their fellowmen.

25. Có những trường phái khác nhau về tư tưởng như các nguyên nhân của lạm phát.

There were different schools of thought as to the causes of inflation.

26. Những gì bạn ăn, thói quen tập luyện của bạn, bạn cảm thấy thế nào.

What you eat, your training habits, how you feel.

27. Có một thói quen xấu?

No bad habits?

28. Trong đại học, lạm phát trong giáo dục cao học còn gấp đôi lạm phát trong y tế.

In college, we've got cost inflation in higher education that dwarfs cost inflation in medical care.

29. Tôi xin đặc biệt nói với những người đang chìm sâu trong thói nghiện ngập.

I speak especially to those overcome by the thick darkness of addiction.

30. Đó cũng là một thói quen bắt chước từ những người thân trong gia đình .

It can also be a learned behavior from family members .

31. Làm sao kiểm soát thói quen?

How to Harness Your Habits

32. Là những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, chúng ta tránh lạm dụng tiền bạc.

As Jehovah’s worshippers, we need to guard against misuse of money.

33. Hay thói quen về tiểu tiện?"

In urination habits?"

34. Cũng là một thói xấu nữa.

It's also bad manners.

35. Đau khổ, lạm dụng ma túy, chính trị và giận dữ là những chủ đề thường thấy.

Suffering, drug abuse, politics and anger towards society are common lyrical themes.

36. Chỉ thêm một thói quen tốt đã mang những người thừa cân quay lại mức bình thường.

Adding just one healthy habit pulls overweight people back into the normal range.

37. Những ai lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ sẽ gánh chịu hậu quả nào?

What awaits those who abuse their Christian freedom?

38. Nhật ký —Thói hư tật xấu

My Journal —Self-Destructive Behavior

39. Cho mày bỏ thói dâm ô!

I'll get the lust out of you!

40. Dần dần, Hiệp có thói quen đọc sách về phép thuật và những nghi lễ ma quái.

Little by little, Michael grew accustomed to reading books about magic and Satanic rituals.

41. Phao-lô có thói quen “cắt nghĩa và giải tỏ-tường” những gì ông giảng (Công 17:3).

It was Paul’s custom to ‘explain and prove by references’ the things he taught.

42. Một lý do là vì nạn lạm phát.

One reason is inflation.

43. Nhưng đối với những người đang vất vả chống lại sự kìm kẹp của thói nghiện thì sao?

But what of those who find themselves in the grip of addiction?

44. Chúng ta phải nắm bắt được những thói quen hại sức khoẻ tinh thần và thay đổi chúng.

We have to catch our unhealthy psychological habits and change them.

45. Chăm sóc sức khỏe thể chất và tránh xa những thói tật xấu.—2 Cô-rinh-tô 7:1.

Taking care of your body and shunning bad habits. —2 Corinthians 7:1.

46. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

47. Tôi không có thói dâm ô đâu.

I have no interest in salaciousness.

48. Những cô bé có ăn học sẽ ít có nguy cơ bị bạo hành , lạm dụng và mắc những căn bệnh như H.I.V./AIDS .

Educated girls are also at lower risk of violence , abuse and diseases like H.I.V./AIDS .

49. 3 Nhiều diễn giả có cái thói quen xấu là hay chêm vào những tiếng “ờ! ờ!” hay những tiếng vô ích tương tợ.

3 Many speakers have the disconcerting mannerism of inserting such expressions as “and-uh” or similar “word whiskers.”

50. Xác nhận thêm bằng điện thoại sẽ giúp ngăn những kẻ gửi spam lạm dụng hệ thống của chúng tôi.

This extra confirmation by phone helps keep spammers from abusing our systems.

51. 15 Thói lười biếng làm cho ngủ mê,

15 Laziness brings on a deep sleep,

52. Tôi không có thói quen châm dầu vào lửa.

I'm not in the habit of throwin'kerosene on a fire.

53. Chúng tôi không thể học hỏi hoặc là cầu nguyện để rứt khỏi những thói hư tật xấu đó”.

We were unable to study or pray them away.”

54. 3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3 Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

55. Vì thói quen vệ sinh cảm xúc kém.

Because of poor emotional hygiene.

56. Con cái của những người đam mê cờ bạc có nhiều nguy cơ khiến chính mình trở thành những người có thói cờ bạc

Children of compulsive gamblers have an increased risk of becoming problem gamblers themselves

57. Sự lạm phát leo thang vùn vụt đưa đến hậu quả gì cho dân chúng ở những xã hội giàu có?

What effect does soaring inflation have on people in wealthy societies?

58. Nếu không thành công với những cải cách này thì tiền lạm phát sẽ bị thay thế bởi ngoại tệ mạnh.

If it is not successful, it can be altered with only moderate expense.

59. 1 bé trai 5 tuổi bị lạm dụng và giết.

A 5-year-old boy was abducted and murdered.

60. Không có định nghĩa thống nhất về siêu lạm phát.

No response to supraorbital pressure.

61. Sa Tan sẽ cám dỗ để chúng ta lạm dụng thời gian của mình bằng những điều xao lãng trá hình.

Satan will tempt us to misuse our time through disguised distractions.

62. Chúng tôi có thói quen bắt đầu từ đó.

It's customary for us to start at the beginning.

63. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

The Pitfalls of Harmful Gossip

64. Tôi sẽ thầm khóc vì thói kiêu ngạo các người,

I* will weep in secret because of your pride.

65. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

You just have a habit of writing down license plates?

66. Từ bỏ được thói xấu này không phải là dễ.

Breaking such a habit isn’t easy.

67. Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

Yes, our planet is being abused, ruined.

68. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Overworked, overused, overdone, burned out.

69. Một công dân được xã hội kính nể đã lạm dụng tình dục những trẻ em không có khả năng tự vệ.

A respected citizen sexually abuses defenseless children.

70. Hôn nhân ép buộc , lạm dụng tình dục , nghèo khổ và hạn chế về học vấn là những vấn đề hàng đầu .

Forced marriage , sexual abuse , poverty and lack of education are among the leading issues .

71. Cô học cái thói xấu đó ở đâu vậy?

Where'd you learn to be so ominous?

72. 15 Tại vài nơi, trẻ con đã lạm dụng hồ tắm.

15 In some locations, children have abused the use of swimming pools.

73. “Khoảng 290.000 người Úc là những người có thói cờ bạc và đánh thua hơn 3 tỷ Mỹ kim hàng năm.

“Around 290,000 Australians are problem gamblers and account for over $3 billion in losses annually.

74. Nhưng việc lạm dụng Vicodin anh đã làm hằng năm trời.

But you had been abusing vicodin for years.

75. Tiêu dùng phải dè dặt để giữ thói kiệm ước.

They will swallow anything in order to keep their material advantages.

76. Nếu cô ả không bỏ thói đỏng đảnh. thì đừng trách!

She don't leave me alone, I'm gonna give her what she's asking for.

77. Sao, em không đến học thói xấu của Frank đấy chứ?

What, you don't get enough abuse just being Frank's son?

78. Muốn để thả một thói quen xấu này hư không.

Want to to drop a bad habit this frivolous.

79. Nó dùng thói nghiện ngập để cướp đi quyền tự quyết.

He uses addiction to steal away agency.

80. Bởi đồng tiền có thể bị mất giá do lạm phát

Because they might inflate the currency to death.