1. Điều chỉnh những thói quen xấu.

ໃຫ້ ປ່ຽນ ແປງ ນິດໄສ ການ ກິນ ທີ່ ບໍ່ ຖືກ.

2. Họ có thể từ bỏ những thói quen xấu.

ເຂົາເຈົ້າ ສາມາດ ຖິ້ມ ໃຈ ເກົ່າ.

3. Nhiều người là nạn nhân của tội tà dâm và lạm dụng bằng lời nói, tình dục, và tình cảm, thường là kết quả của thói nghiện ngập của người khác.

ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ເຄາະ ຂອງ ການ ນອກ ໃຈ, ການ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ ທາງ ວາຈາ, ທາງ ເພດ, ແລະ ທາງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ, ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ການ ຕິດ ແສດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

4. Thói nghiện là những hành động nhỏ mà nếu lặp đi lặp lại thì sẽ phát triển thành thói quen kiềm chế chúng ta.

ການ ຕິ ດ ແສດ ຄື ການ ກະທໍາ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ນ້ອຍ ຫລາຍໆ ເທື່ອ ຈົນ ວ່າ ມັນ ໄດ້ ກາຍ ເປັນນິ ໄສ.

5. Những người bất toàn đã lạm dụng quyền hành như thế nào?

ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ໃຊ້ ສິດ ອໍານາດ ຢ່າງ ຜິດໆແນວ ໃດ?

6. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta có những thói quen điều độ.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແນະນໍາ ເຮົາ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ມີ ນິດໄສ ປະມານ ຕົນ ເອງ.

7. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

ນິ ໄສ ທີ່ ບໍ່ ດີ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ຕິດ ແສດທີ່ລ້າງຜານ.

8. 9 Lạm dụng rượu.

9 ການ ດື່ມ ຈັດ.

9. Những bạn trẻ có thói quen trốn học thì cuối cùng thường bỏ học.

ຫນຸ່ມ ສາວ ທີ່ ຫຼົບ ຫນີ ໃນ ຊົ່ວ ໂມງ ຮຽນ ຫນັງສື ມັກ ຈະ ລົງ ເອີຍ ດ້ວຍ ການ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ.

10. Họ đã sẵn lòng tha thứ và buông bỏ những đau đớn và thói quen cũ.

ເຂົາເຈົ້າເຕັມໃຈທີ່ຈະໃຫ້ອະໄພ ແລະ ປ່ອຍວາງຄວາມເຈັບປວດ ແລະ ນິໄສເກົ່າໆໄປ.

11. Chắc chắn việc lạm quyền là một trong những điều ác mà chúng ta phải từ bỏ.

ການ ໃຊ້ ອໍານາດ ແບບ ຜິດໆແມ່ນ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ແນວ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ເຊິ່ງ ເຮົາ ຄວນ ຫຼີກ ຫນີ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.

12. ● Lạm dụng rượu bia hoặc ma túy

• ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ແລະ ດື່ມ ເຫຼົ້າ

13. Nhật ký —Thói hư tật xấu

ບັນທຶກ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຂ້ອຍ—ການ ປະພຶດ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໃຫ້ ກັບ ຕົວ ເອງ

14. Những người muốn hiểu ý muốn của Đức Chúa Trời nên tập thói quen hữu ích nào?

ຜູ້ ທີ່ ຕ້ອງການ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຄວນ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ອັນ ໃດ ທຸກໆມື້?

15. Thói Quen Số 1: Vào xem Trang Mạng Chính Thức của Giáo Hội để Có Những Tài Liệu

ນິ ໄສ ທີ 1: ເຂົ້າ ຊົມ ເວບ ໄຊ້ ທີ່ ເປັນ ທາງ ການ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ສໍາ ລັບ ແຫລ່ງ ຊ່ອຍ ເຫລືອ

16. Bạn tôi có giúp tôi vun trồng những thói quen tốt không?—1 Cô-rinh-tô 15:33.

ບັນດາ ຫມູ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ພັດທະນາ ນິດໄສ ທີ່ ດີ ບໍ?—1 ໂກລິນໂທ 15:33.

17. Nhưng đối với những người đang vất vả chống lại sự kìm kẹp của thói nghiện thì sao?

ແຕ່ ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ບ້ວງ ຂອງ ການ ຕິດ ແສດ ເດ້?

18. Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

ການ ຄົບ ຫາ ສະມາຄົມ ທີ່ ບໍ່ ດີ ເຮັດ ໃຫ້ ນິດໄສ ດີ ເສຍ ໄປ”

19. Bạn có thể thực hiện các bước nào để bảo vệ mình khỏi những kẻ lạm dụng tình dục?

ມີ ຂັ້ນ ຕອນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ຕົວ ເອງ ຈາກ ການ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ທາງ ເພດ?

20. Những người đáng lẽ bảo vệ cô lại là những người đã hành hạ cô hoặc để cho cô tiếp tục bị lạm dụng.

ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຄວນ ປົກ ປ້ອງ ນາງ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ນາງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຫລື ປ່ອຍ ໃຫ້ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງມາ ຕະຫລອດ.

21. “Những thanh thiếu niên lạm dụng rượu bia thì khả năng trí tuệ có thể bị suy giảm đáng kể”.

“ໄວຮຸ່ນ ທີ່ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ອາດ ທໍາລາຍ ຄວາມ ສາມາດ ດ້ານ ການ ຄິດ ໃນ ລະດັບ ທີ່ ຫຼາຍ ສົມຄວນ.”

22. Nếu có thể, hãy tránh những người, địa điểm và đồ vật liên quan đến thói nghiện trước đây.

ຖ້າ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໃຫ້ ຫຼີກ ລ່ຽງ ຜູ້ ຄົນ ສະຖານ ທີ່ ແລະ ສິ່ງ ຕ່າງໆທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ເຈົ້າ ເຄີຍ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ນໍາ.

23. Chúng ta có thể dễ dàng bị chi phối bởi lề thói và những vấn đề thường ngày của cuộc sống.

ມັນ ງ່າຍ ສໍາ ລັບ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ປ່ອຍ ຕົວ ໃຫ້ ອ່ອນ ແຮງ ໄປ ກັບ ວຽກ ງານ ປະ ຈໍາວັນ ແລະ ສິ່ງ ທໍາ ມະ ດາ ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ມະ ຕະ.

24. ● Thay đổi thói quen ăn uống và ngủ nghỉ

• ປ່ຽນ ຮູບ ແບບ ການ ກິນ ແລະ ການ ນອນ

25. Một vài khuyết tật làm hủy hoại cuộc sống vật chất hoặc tinh thần hơn là những thói nghiện ngập.

ກໍ ມີຄວາມ ພິການບາງ ຈໍານວນ ທີ່ສ້າງ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ໃຫ້ ແກ່ ທາງ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ແລະ ວິນ ຍານ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ຕິດ ແສດ.

26. Những lời này của một nữ thi sĩ thế kỷ 19 lưu ý đến mối nguy cơ tiềm ẩn: sự lạm quyền.

ຄໍາ ເວົ້າ ດັ່ງ ກ່າວ ນີ້ ຂອງ ນັກ ແຕ່ງ ກາບ ກອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ສະຕະວັດ ທີ 19 ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ໃສ່ ໃຈ ໃນ ອັນຕະລາຍ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ແຝງ ຢູ່ ນັ້ນ ຄື ການ ໃຊ້ ອໍານາດ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ.

27. Nó biết rằng một trong những cách tốt nhất để làm điều này là bằng cách bẫy các em với thói nghiện.

ມັນ ຮູ້ ວ່າທາງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງນີ້ ໄດ້ ແມ່ນ ໂດຍ ການ ຈັບ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ກັບ ດັກ ຂອງ ພຶດ ຕິ ກໍາ ທີ່ ຕິດ ແສດ.

28. Như bao người khác, thầy cô cũng có những thói quen lạ đời, gặp vấn đề và thậm chí còn thành kiến.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ທຸກໆຄົນ ນາຍ ຄູ ກໍ ມີ ນິດໄສ ແປກໆ ມີ ບັນຫາ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ມີ ອະຄະຕິ.

29. Cô rời khỏi bóng tối trong thế giới của mình và quyết định đi học ở rất xa những người lạm dụng cô.

ນາງ ໄດ້ ອອກ ຈາກ ຄວາມ ມືດ ແລະ ຕັດສິນ ໃຈ ໄປ ເຂົ້າ ໂຮງຮຽນ ຢູ່ ບ່ອນ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ຜູ້ ຂົ່ມ ເຫັງ ນາງ.

30. Một số thói này, giống như thói nghiện hình ảnh sách báo khiêu dâm hay ma túy, rất có thể do hành vi tội lỗi gây ra.

ການ ຕິດ ແສດ ບາງ ຢ່າງ ເຊັ່ນ ການ ເບິ່ງ ຮູບ ພາບ ລາມົກ ຫລື ໃຊ້ ຢາ ເສບ ຕິດ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ແມ່ນ ເກີດ ຈາກ ການ ປະພຶດ ທີ່ ເປັນ ບາບ.

31. Bạn có thói quen xem tài liệu khiêu dâm không?

ເຈົ້າ ມີ ນິດໄສ ເບິ່ງ ພາບ ລາມົກ ບໍ?

32. Thói nghiện thường bắt đầu một cách khó phát hiện.

ການ ຕິດ ແສດ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ຈະ ເລີ່ ມຕົ້ນດ້ວຍຄວາມ ລີ້ ລັບ.

33. Chỉ tới lúc đó, mọi thành viên với những thói quen và quan điểm khác nhau mới có thể sống chan hòa.

ເມື່ອ ຮອດ ຕອນ ນັ້ນ ນິດໄສ ແລະ ຄ່າ ນິຍົມ ທີ່ ຫຼາກ ຫຼາຍ ອາດ ປະສົມ ປະສານ ກັນ ເປັນ ວິຖີ ຊີວິດ ທີ່ ໄປ ນໍາ ກັນ ໄດ້.

34. Vì thế, chúng ta phải tránh những thói nghiện ngập gây hại cho sức khỏe thể chất và tinh thần của mình.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ຫລີກ ລ່ຽງ ການ ຕິດ ພຶດຕິກໍາ ເຊິ່ງ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ວ່າ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ທາງ ຮ່າງກາຍ ແລະ ທາງ ຈິດ ໃຈ.

35. Bởi vì vậy, nên tất cả chúng ta, kể cả những người gặp khó khăn trong việc khắc phục thói nghiện ngập như lạm dụng chất thuốc hoặc hình ảnh sách báo khiêu dâm và những người gần gũi với những thứ này, đều có thể biết rằng Chúa sẽ nhận ra các nỗ lực ngay chính của chúng ta và sẽ nhân từ tha thứ khi đã hoàn toàn hối cải, “cho đến bảy mươi lần bảy.”

ເພາະ ຍ້ອນ ສິ່ງ ນີ້, ເຮົາ ທຸກ ຄົນ, ຮ່ວມ ທັງ ຜູ້ ທີ່ ກໍາ ລັງ ດີ້ນ ລົນ ທີ່ ຈະເອົາ ຊະນະ ພຶດຕິ ກໍາ ທີ່ຕິດ ແສດ ດັ່ງ ເຊັ່ນ ການ ໃຊ້ ຂອງ ເສບ ຕິດ ແລະ ຫນັງສື ລາມົກ ແລະ ທຸກ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ໃກ້ຊິດເຂົາເຈົ້າ, ສາມາດ ຮູ້ ໄດ້ ວ່າ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ຮັບ ຮູ້ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຈະ ໃຫ້ ອະໄພ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ເມື່ອ ການ ກັບ ໃຈນັ້ນ ສົມບູນ ຄົບ ຖ້ວນ, ຈົນ ເຖິງ “ເຈັດ ສິບ ເທື່ອ ຄູນ ເຈັດ.”

36. Từ bỏ và tránh xa những thói quen cũng như thực hành ô uế có lẽ không dễ, nhưng bạn có thể làm được.

ການ ປະ ຖິ້ມ ລວມ ທັງ ການ ຫລີກ ລ່ຽງ ນິດໄສ ແລະ ກິດ ປະຕິບັດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເປິ ເປື້ອນ ອາດ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ແຕ່ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້.

37. Đây là cách tốt để “tập thói quen tỏ lòng hiếu khách”.

ນີ້ ເປັນ ວິທີທີ່ດີ ຫຼາຍ ທີ່ ຈະ “ມີ ນໍ້າໃຈ ຕ້ອນຮັບ ແຂກ.”

38. Ngài chưa bao giờ và sẽ không bao giờ lạm dụng quyền năng.

ພະອົງ ບໍ່ ເຄີຍ ໃຊ້ ອໍານາດ ໃນ ທາງ ຜິດ ແລະ ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ເດັດ ຂາດ.

39. (b) Chúng ta nên vun trồng thói quen nào ngay từ bây giờ?

(ຂ) ເຮົາ ຄວນ ປູກ ຝັງ ນິດໄສ ແບບ ໃດ ໃນ ຕອນ ນີ້?

40. Một số nạn nhân rơi vào trầm cảm sau khi bị lạm dụng.

ບາງ ເທື່ອ ຜູ້ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ການ ຖືກ ຂົ່ມຂືນ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ອັນ ຫນັກ ຫນ່ວງ.

41. Con người bất toàn thường lạm quyền, như lịch sử nhiều lần xác minh.

ດັ່ງ ທີ່ ປະຫວັດສາດ ໄດ້ ຢືນຢັນ ຊໍ້າ ແລ້ວ ຊໍ້າ ອີກ ວ່າ ມະນຸດ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ມັກ ໃຊ້ ອໍານາດ ໃນ ທາງ ຜິດ.

42. Chúng tôi đã ngừng thói quen vặn đài phát thanh vào buổi sáng.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຢຸດ ນິ ໄສ ເປີດ ວິດ ທະ ຍຸ ຟັງ ເພງ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ.

43. Theo quan điểm của kế hoạch cứu rỗi, một trong những điều lạm dụng nghiêm trọng nhất đối với trẻ em là không cho chúng chào đời.

ຈາກ ທັດສະນະ ຂອງ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ, ການ ທໍາຮ້າຍ ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ທີ່ ສຸດຄື ການ ປະຕິ ເສດ ການ ໃຫ້ ເຂົາ ມາ ເກີດ.

44. Nhiều người đã chiến thắng thói nghiện ma túy, và bạn cũng có thể!

ຄົນ ອື່ນໆສາມາດ ເອົາ ຊະນະ ນິດໄສ ການ ຕິດ ຢາເສບຕິດ ໄດ້ ແລະ ເຈົ້າ ກໍ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ຄື ກັນ!

45. Ngay cả khi đã được hối cải, thì thói nghiện có thể vẫn còn.

ເຖິງ ແມ່ນ ຕອນ ທີ່ ໄດ້ ກັບ ໃຈ ແລ້ວ, ການ ຕິດ ແສດ ນັ້ນ ອາດ ຍັງ ບໍ່ ເຫືອດ ຫາຍ ໄດ້.

46. Tuy nhiên, tôi đã có thể từ bỏ những thói quen dơ bẩn đó nhờ sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va và hội thánh.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ໂດຍ ການ ຊ່ວຍເຫລືອ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ປະຊາຄົມ ຂ້ອຍ ສາມາດ ເອົາ ຊະນະ ນິດໄສ ທີ່ ບໍ່ ສະອາດ.

47. Tuy nhiên, chúng ta vẫn chưa loại bỏ được sự lạm dụng tình cảm.

ແຕ່ ເຮົາ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ກວາດ ລ້າງ ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ທາງ ດ້ານ ອາລົມ.

48. Vì những lý do này, hôm nay tôi muốn đề cập đến ba thói quen đơn giản mà sẽ thiết lập sinh hoạt trực tuyến lành mạnh.

ສໍາ ລັບ ເຫດ ຜົນ ເຫລົ່າ ນີ້, ມື້ ນີ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ຈະ ກ່າວ ເຖິງ ນິ ໄສ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ ສາມ ຢ່າງ ທີ່ ຈະ ຈັດ ກິດ ຈະ ກໍາ ທາງ ອິນ ເຕີ ແນັດ ທີ່ ດີ.

49. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

• ການ ຖືກ ທໍາ ຮ້າຍ (ລວມ ທັງ ທາງ ຮ່າງກາຍ ຫຼື ທາງ ເພດ)

50. Trở lại thói quen thường ngày. Lúc đầu, có lẽ bạn phải tự ép mình đi làm, mua sắm hoặc làm những việc cần thiết khác.

ກັບ ຄືນ ສູ່ ແນວ ຊີວິດ ຕາມ ປົກກະຕິ: ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ ເຈົ້າ ອາດ ຕ້ອງ ບັງຄັບ ຕົນ ເອງ ໃຫ້ ໄປ ເຮັດ ວຽກ ໄປ ຊື້ ເຄື່ອງ ຫຼື ເອົາໃຈໃສ່ ຫນ້າ ທີ່ ຕ່າງໆ.

51. Khi những công cụ này trở thành thói quen cơ bản, thì chúng cung cấp con đường dễ nhất để tìm thấy sự bình an trong những thử thách của cuộc sống trần thế.

ເມື່ອ ເຄື່ອງມື ເຫລົ່າ ນີ້ ກາຍ ເປັນ ນິ ໄສ ຂັ້ນພື້ນຖານ, ແລ້ວ ມັນ ຈະ ເປັນ ວິທີ ທາງ ທີ່ ງ່າຍ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະພົບ ເຫັນຄວາມ ສະຫງົບ ໃນທ່າມກາງການ ທ້າ ທາຍ ໃນ ຊີວິດມະຕະ ນີ້.

52. Thói quen Số 2: Đăng Ký với Mạng Xã Hội Chính Thức của Giáo Hội

ນິ ໄສ ທີ 2: ຈົ ດ ທະ ບຽນ ເຂົ້າ ຫາ ເຄືອ ຂ່າຍ ສື່ ສານ ທາງ ສັງ ຄົມທີ່ ເປັນ ທາງ ການ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ

53. Cũng vậy, chơi với bạn tốt giúp chúng ta phát triển thói nết tốt.

ແລະ ກໍ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ຫມູ່ ທີ່ ດີ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ປູກ ຝັງ ນິດໄສ ທີ່ ດີ.

54. Từ lúc ba tuổi, Jane đã nhiều lần bị đánh đập, khinh thường và lạm dụng.

ນັບ ແຕ່ ຕອນ ນາງ ເຈນ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ ສາມ ປີ, ນາງ ຖືກ ຂ້ຽນ ຕີ, ຖືກ ດູ ຖູກ, ແລະ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ.

55. Lạm dụng ma túy có thể làm thay đổi cấu trúc và chức năng của não.

ການ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ສາມາດ ປ່ຽນ ແປງ ໂຄງ ສ້າງ ການ ເຮັດ ວຽກ ຂອງ ມັນ ສະຫມອງ ໃຫ້ ຜິດ ປົກກະຕິ.

56. ✔ Nên dùng thiết bị công nghệ để thắt chặt tình bạn với những ai khuyến khích bạn rèn luyện các thói quen tốt.—Châm-ngôn 22:17.

✔ ຄວນ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ເອເລັກໂຕຣນິກ ເພື່ອ ເສີມ ສ້າງ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ເຈົ້າ ມີ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ສະຫນັບສະຫນູນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພັດທະນາ ນິດໄສ ທີ່ ດີ.—ສຸພາສິດ 22:17.

57. Có những buổi họp trợ giúp vợ chồng người nghiện ngập đang phục hồi thói nghiện, gồm có những buổi họp qua điện thoại, để vợ chồng có thể gọi và dự những buổi họp tại nhà của họ.

ມີ ຫ້ອງການ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄູ່ ຄອງໃຫ້ ຟື້ນຈາກ ການ ຕິດ ແສດ, ຮ່ວມ ທັງ ການ ປະຊຸມ ທາງ ໂທລະສັບ, ຊຶ່ງ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຄູ່ ຄອງ ໂທ ເຂົ້າ ໄປ ຟັງ ການ ປະຊຸມ ຈາກ ເຮືອນ ໄດ້.

58. Giúp họ tiến bộ về thiêng liêng bằng cách giúp họ vượt qua những trở ngại, chẳng hạn như thói quen xấu và các mối giao tiếp không tốt

ເພື່ອ ກ້າວ ຫນ້າ ດ້ານ ຄວາມ ເຊື່ອ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເອົາ ຊະນະ ອຸປະສັກ ຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ນິດໄສ ແລະ ການ ຄົບຫາ ທີ່ ບໍ່ ດີ.

59. Khi chúng ta tuân theo Lời Thông Sáng, thì quyền tự quyết của chúng ta được bảo vệ khỏi thói nghiện những chất như rượu, ma túy, và thuốc lá.

ເມື່ອ ເຮົາ ຮັກສາ ພຣະວາຈາ ແຫ່ງ ປັນຍາ, ເຮົາ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ອໍາ ເພີ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຈາກ ການ ຕິດ ສິ່ງ ເສບ ຕິດ ດັ່ງ ເຊັ່ນ ສຸລາ, ຢາ ເສບ ຕິດ, ແລະ ຢາດູດ.

60. Đừng cho phép mình có các thói quen mà có thể dẫn đến nghiện ngập!

ຢ່າ ປ່ອຍ ໃຫ້ ນິ ໄສ ທີ່ ພາ ໄປ ຫາ ການ ຕິດ ແສດ ມາຄອບ ງໍາທ່ານ!

61. Sự bảo vệ hữu hiệu nhất chống lại thói nghiện là đừng bao giờ bắt đầu.

ການ ປ້ອງ ກັນ ທີ່ ໄດ້ຜົນ ດີ ທີ່ ສຸດ ຕໍ່ ການ ຕິດ ແສດ ແມ່ນ ການ ບໍ່ ເລີ່ມຕົ້ນ.

62. Và vì Đức Thánh Linh không ngự trong những đền thờ ô uế, nên mỗi chúng ta sẽ cần xem xét lại các thói quen và tâm hồn mình.

ແລະ ນັບ ແຕ່ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ບໍ່ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ວິຫານ ທີ່ ບໍ່ ສັກສິດ, ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ຈະ ຕ້ອງ ສໍາ ຫລວດ ກວດກາ ເບິ່ງ ນິ ໄສ ແລະ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ.

63. Khi xem xét những mối nguy hiểm mà từ đó trẻ em cần được bảo vệ, thì chúng ta cũng nên bao gồm cả sự lạm dụng về mặt tâm lý.

ເມື່ອ ເຮົາ ໄຕ່ຕອງ ເບິ່ງ ສິ່ງ ອັນຕະລາຍ ຊຶ່ງ ເດັກນ້ອຍ ຄວນ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົກ ປ້ອງ ຈາກ ສິ່ງ ເຫລົ່ານັ້ນ, ເຮົາ ຄວນ ຮ່ວມ ທັງ ການ ທໍາຮ້າຍ ທາງ ຈິດ ໃຈ ນໍາ ອີກ.

64. 8 Rõ ràng chúng ta có nhiều lý do chính đáng để không lạm dụng cái lưỡi.

8 ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ເຮົາ ມີ ເຫດຜົນ ຫນັກ ແຫນ້ນ ທີ່ ຈະ ລະວັງ ບໍ່ ໃຊ້ ຂອງ ປະທານ ໃນ ການ ເວົ້າ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ.

65. Bạn bè của tôi, những bộ phim tôi xem và âm nhạc tôi nghe tác động thế nào đến việc tôi quyết tâm tránh xa những thói hư tật xấu?—1 Phi-e-rơ 4:3, 4.

ຄົນ ທີ່ ຂ້ອຍ ຄົບຫາ ນໍາ ພາບພະຍົນ ທີ່ ຂ້ອຍ ເບິ່ງ ແລະ ເພງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຟັງ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ ຂອງ ຂ້ອຍ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ຕົວ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ນິດໄສ ທີ່ ບໍ່ ດີ?—1 ເປໂຕ 4:3, 4.

66. Thói quen này đã làm tâm hồn họ vững chắc và trở thành một phước lành cho họ sau cuộc hành trình dài băng qua những cánh đồng và núi non.

ນິ ໄສ ດັ່ງ ກ່າວ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຫນັກ ແຫນ້ນ ແລະ ກາຍ ເປັນ ພອນ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ເວ ລາ ດົນ ນານ ຫລັງ ຈາກ ການ ເດີນ ທາງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ທີ່ ຂ້າມ ທົ່ງ ພຽງ ແລະ ພູ ເຂົາ ໄດ້ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ.

67. Số khác muốn duy trì đều đặn chương trình học hỏi Kinh Thánh cá nhân và thờ phượng, nhưng chẳng bao lâu sau lại bị “trôi giạt” khỏi những thói quen tốt.

ສ່ວນ ຄົນ ອື່ນໆຕັ້ງ ໃຈ ຢ່າງ ເຕັມທີ ທີ່ ຈະ ຮັກສາ ແຜນການ ໃນ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ການ ນະມັດສະການ ແຕ່ ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ກໍ ຄ່ອຍໆເລີ່ມ ມີ ນິດໄສ ທີ່ ບໍ່ ດີ.

68. Có thể là bạn phải bỏ một vài thói quen mà mình đã giữ kín từ lâu.

ການ ປ່ຽນ ແປງ ນີ້ ອາດ ລວມ ເຖິງ ການ ປະ ຖິ້ມ ນິດໄສ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ບອກ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຮູ້.

69. Nên coi việc đọc Kinh Thánh như là một thói quen suốt đời như việc ăn uống.

ການ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄວນ ຈະ ເປັນ ນິດໄສ ຕະຫຼອດ ຊີວິດ ຄື ກັບ ການ ກິນ ອາຫານ.

70. Một bách khoa từ điển định nghĩa “nghiện” là khi “một người cứ lặp đi lặp lại hành vi thái quá nào đó theo thói quen. Người ấy không thể hoặc không muốn bỏ thói xấu đó, bất chấp hậu quả tai hại”.

ປຶ້ມ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ ອ້ອມ ຕົວ ເຫຼັ້ມ ຫນຶ່ງ ນິຍາມ ການ ຕິດ ວ່າ ເປັນ “ພຶດຕິກໍາ ກາຍ ຂອບ ເຂດ ທີ່ ເຮັດ ເປັນ ນິດໄສ ເຊິ່ງ ຄົນ ນັ້ນ ເຊົາ ບໍ່ ໄດ້ ຫຼື ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ເຊົາ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ມີ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຕິດ ຕາມ ມາ.”

71. Chúng ta càng phát triển những thói quen này, thì Sa Tan càng khao khát làm hại chúng ta, nhưng nó lại có ít khả năng hơn để làm như vậy.

ເມື່ອ ເຮົາ ພັດທະນາ ນິ ໄສ ຂອງ ເຮົາ ຫລາຍຂຶ້ນ ເທົ່າ ໃດ, ຊາຕາ ນກໍ ຢາກ ທໍາຮ້າຍ ເຮົາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ມັນ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້.

72. Nhưng chúng ta biết ít nhất một trong các hiệu quả: Đấng Cứu Rỗi hoàn toàn chống lại những cám dỗ của Sa Tan để lạm dụng quyền năng thiêng liêng của Ngài.

ແຕ່ ຢ່າງ ຫນ້ອຍ ເຮົາ ຮູ້ ຜົນ ສະທ້ອນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ວ່າ: ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ເອົາ ຊະນະ ການ ລໍ້ ລວງທັງ ຫມົດ ຂອງ ຊາຕາ ນ ທີ່ ໃຫ້ໃຊ້ ອໍານາດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຂອງ ພຣະອົງ ໃນ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ຄວນ.

73. Những việc lạm dụng khác đối với trẻ em xảy ra trong thời kỳ mang thai là làm hại thai nhi do thiếu dinh dưỡng hoặc việc sử dụng ma túy của người mẹ.

ການ ທໍາຮ້າຍ ເດັກນ້ອຍ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ອີກທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນລະຫວ່າງ ຕອນ ຖືພາແມ່ນການທໍາລາຍ ເດັກ ກ່ອນ ເກີດ ເພາະ ຂາດການ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ແລະ ເພ າະການ ໃຊ້ ຢາ ເສບ ຕິດ.

74. Cách mời nhận: Bài này thảo luận về những nguyên tắc Kinh Thánh cho biết cách chúng ta có thể kiểm soát các thói quen nhằm mang lại lợi ích cho mình.

ການ ສະເຫນີ: ບົດ ຄວາມ ນີ້ ເວົ້າ ເຖິງ ຫຼັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ສາມາດ ຊ່ວຍ ຄົນ ທີ່ ນິດໄສ ບໍ່ ດີ ໃຫ້ ມີ ນິດໄສ ດີ ໄດ້

75. Thói quen vệ sinh tốt bao gồm điều gì? Chúng ta phải giữ trang phục như thế nào?

ການ ມີ ສຸຂະ ອະນາໄມ ທີ່ ດີ ຈົນ ເປັນ ນິດໄສ ລວມ ເຖິງ ຫຍັງ ແດ່ ແລະ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຂອງ ເຮົາ ຄວນ ຢູ່ ໃນ ສະພາບ ແບບ ໃດ?

76. Quan trọng hơn, các thói quen tốt, giản dị, nhất quán, dẫn đến một cuộc sống dồi dào phước lành.

ສໍາຄັນ ໄປ ກວ່າ ນັ້ນ ຄື, ນິໄສ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ ແລະ ສະຫມ່ໍາ ສະເຫມີຈະ ນໍາໄປ ສູ່ ຊີວິດທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ພອນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

77. Chị đã mang thai từ một mối quan hệ ngắn ngủi, và thói nghiện ngập của chị vẫn tiếp tục.

ນາງ ໄດ້ ຖື ພາ ກັບ ແຟນ ທີ່ ບໍ່ ດົນ ກໍ ປະ ກັນ ໄປ, ແລະ ນາງ ກໍ ຕິດ ຢາ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ.

78. Kẻ nghịch thù tìm cách cám dỗ để lạm dụng quyền tự quyết về mặt đạo đức của chúng ta.

ຜູ້ ກົງກັນຂ້າມ ສະແຫວງຫາ ເພື່ອ ຈະລໍ້ ລວງ ເຮົາ ໃຫ້ ໃຊ້ ອໍາ ເພີໃຈ ອັນ ຊອບ ທໍາຂອງ ເຮົາ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດພາດ.

79. Việc lạm dụng hoặc bỏ bê trẻ em sau khi chúng sinh ra càng ngày càng được thấy công khai hơn.

ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ຖືກ ທໍາຮ້າຍ ຫລື ຖືກປະລະ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ເກີດ ມາ ມີ ຢູ່ ທຸກ ບ່ອນ .

80. Tuy nhiên, tôi bắt đầu học Kinh Thánh và với sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, tôi đã thay đổi, sống đời sống đạo đức và từ bỏ những thói nghiện ngập.

ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ດ້ວຍ ການ ຊ່ວຍເຫລືອ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຂ້ອຍ ໄດ້ ຊໍາ ຮະ ຊີວິດ ໃຫ້ ສະອາດ ແລະ ເອົາ ຊະນະ ນິດໄສ ເສບ ຕິດ ທຸກ ຢ່າງ.