1. Bàng Đại nhân, ngươi thật thích ứng nhanh đấy

Lord Pang is net een luipaard die goed en kwaad kan zijn.

2. Chúng ta sống trong một thế giới thích vui chơi, một thế giới bàng quang.

We leven in een amusementswereld, een kijkwereld.

3. Thích bản thân mình.

Ze wil het liefst alles zelf doen.

4. Và đó là Bàng đại nhân, Bàng tướng quân!

Deze leider is Generaal Pang.

5. Bên cạnh đó, anh thích nghĩ là anh đang làm gì đó cho bản thân mình... Vì mối quan hệ quốc tế.

Trouwens, voor mijn gevoel help ik mee... aan de internationale relaties.

6. Người dân ở nước này rất giỏi huấn luyện đại bàng vàng, loài chim họ yêu thích nhất.

Kazachen blinken uit in het africhten van steenarenden, hun favoriete vogel.

7. Tôi thích chọc cười bản thân.

Ik wil me amuseren.

8. Thật bàng hoàng.

Nogal een schok.

9. Tôi rất bàng hoàng.

Ik was kapot.

10. Đại bàng hói Mỹ?

Amerikaanse zeearend?

11. Tổ đại bàng, Hatchling đây.

Adelaarsnest, hier Kuiken.

12. Hiệu ứng bàng quang.

'Bladder effect.'

13. Chúng tôi rất bàng hoàng!

Wat een schok!

14. Bàng quang: Gây ung thư

Blaas Veroorzaakt kanker

15. Vặt lông con đại bàng.

Een kale arend plukken.

16. Con mắt chim đại bàng

Het oog van een arend

17. Vì vậy thân thể cần đến hệ bạch huyết.

Vandaar de behoefte van het lichaam aan een lymfvaatstelsel.

18. Đại Bàng và Cá Heo.

De Adelaar en de Dolfijn.

19. Tôi thật là bàng hoàng.

Ik was helemaal van slag.

20. Tôi bị bàng hoàng chấn động.”

Ik was er kapot van’, zei Roy.

21. Người sói với vuốt đại bàng.

Een weerwolf met de klauwen van een arend.

22. Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

Eagle, we hebben een signaalverstoring.

23. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ik laat hem openbarsten als een zwijnenblaas.

24. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

Hij haat de Ring en houdt van'm, gelijk zichzelf.

25. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Ik was geschokt en in de war.

26. Như đại bàng sà xuống bắt mồi.

als een arend die neerduikt op zijn prooi.

27. Một con đại bàng bay vút lên.

Een adelaar, een hoogvliegende vogel.

28. Một con đại bàng Harris ( Harris hawk ).

Een Harrisson havik.

29. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Zijne Hoogheid wil daar geen haar zien.

30. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

Als een arend duiken ze op hun prooi.

31. Tôi luôn yêu thích hệ thống cống rãnh trong trường.

Van alle riolen op de campus, dit is altijd mijn favoriet.

32. Bản thân tôi rất thích câu: mang thai gần đường cao tốc.

Ik ben persoonlijk een fan van ‘zwanger zijn in de buurt van snelwegen’.

33. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Gewoon een kleine blaas.

34. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Hoe is't met je blaas?

35. Cực kỳ cảnh giác khi Đại Bàng rời xe.

De adelaar kan veilig uitstappen.

36. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

Ik ben m'n blaas de baas.

37. Anh giải thích: “Tôi phải rất nghiêm khắc với chính bản thân tôi.

„Ik moest hard voor mezelf zijn”, legt hij uit.

38. Hòa Quý tính ám sát Bàng đại nhân!

Het leger van Kui zijn rebellen, He Kui wil Lord Pang vermoorden.

39. Cất cánh bay cao như chim đại bàng

Opvaren met vleugels als arenden

40. Có nhiều chim đại bàng chết khi tập bay.

Heel wat arenden komen om bij hun eerste vliegpogingen.

41. Thật bẽ bàng khi nhận ra sự thật đó.

De waarheid is heel vernederend om onder ogen te zien.

42. Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

De baby drukt op mijn blaas.

43. Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

Dat was onze volgende schok.

44. Hắn không giở trò bàng môn tả đạo đâu.

Hij is geen guerillastrijder.

45. Tôi vô cùng bàng hoàng khi biết điều đó.

Het nieuws kwam als een grote schok voor me.

46. Và bản thân hệ thống nhà tù của chúng ta cũng bế tắc.

En ons gevangenissysteem is zelf vastgeroest.

47. Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

Ik was geschokt zo veel bloedvergieten te zien.

48. Hãy cạo đầu cho trọc như thể chim đại bàng

Scheer je zo kaal als een arend,

49. Những con số ở đây khiến người ta bàng hoàng.

De aantallen zijn schokkend.

50. Tin ta đi, không ai bàng hoàng hơn ta đâu.

Niemand schokt dat meer dan mij.

51. Tôi đã bị mất một phần bàng quang ở Guadalcanal.

In Guadalcanal is m'n blaas aan flarden geschoten.

52. Sự chán ghét đã khiến anh ấy Thích quan hệ với đàn ông.

Je afkeer van ontrouw genezen door over te schakelen op mannen?

53. Nhưng mạt sát nhau không phải là kiếu quan hệ mà anh thích.

Verbaal volleybal is voor mij geen relatie.

54. Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.

Ik houd van woordgrappen en een relatie naar het onderbewuste.

55. Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

Een gezond lymfvaatstelsel draagt dus bij tot een gezond lichaam.

56. Hoặc có thể Lebandauer có quan hệ thân thiết với những nhân vật cốt yếu.

Of misschien krijgt Lebendauer hulp van hoogwaardigheidsbekleders.

57. 6 Tô-bi-gia có mối quan hệ thân thiết với Ê-li-a-síp.

6 Tobia was bevriend geraakt met Eljasib.

58. □ Tại sao Kinh-thánh thường đề cập đến chim đại bàng?

□ Waarom wordt de arend in de Schrift herhaaldelijk genoemd?

59. Nên giờ chim đại bàng tiếp tục săn bằng đôi chân.

Dus nu zetten de haviken de jacht verder..... te voet.

60. Tôi đã dành cả một thập kỷ thử nghiệm khả năng chịu đựng sự khó chịu và bẽ bàng hy vọng cho một hệ quả tốt đẹp sự tự hoàn thiện

Ik heb het jongste decennium besteed aan mezelf aan pijn en vernedering onderwerpen, hopelijk voor een goed doel, namelijk zelfverbetering.

61. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

Daar komt die pijn niet vandaan.

62. Bay thấp và nhanh như đại bàng không thể phạm sai lầm.

Laag en snel vliegen als een arend laat weinig ruimte voor fouten.

63. Bàng đại nhân không trở về từ buổi chầu trong triều

Lord Pang was op weg naar de hoofdstad, maar is nog niet terug gekeerd.

64. Trước khi giải thích, tôi xin chia sẻ đôi điều về hoàn cảnh xuất thân của mình.

Voordat ik dat uitleg, zal ik eerst eens iets over mijn achtergrond vertellen.

65. Nghe vậy, tôi rất bàng hoàng và đã nghĩ đến việc ly dị.

Ik was helemaal van streek en dacht erover te scheiden.

66. Cuối cùng chị ấy và tôi có được một mối quan hệ nồng hậu và thân thiện.

Uiteindelijk wisten we een warme en vriendelijke band met elkaar op te bouwen.

67. Bọn anh vẫn giữ mối quan hệ thân thiết, ngay cả khi hôn ước bị đổ vỡ.

Het is geweldig dat we zo close zijn gebleven. Zelfs na de verbreking van onze verloving.

68. Nó được thiết kế bởi Franklin Roosevelt với bệ đỡ hình đại bàng.

De piano is ontworpen door Franklin Roosevelt... met de adelaars bij de poten.

69. Hình như đứa bé tưởng bàng quang tớ là đồ chơi để bóp.

Dat kind denkt dat m'n blaas een knijpspeeltje is.

70. 4 Con thứ nhất giống như sư tử+ và có cánh đại bàng.

4 Het eerste leek op een leeuw+ en had de vleugels van een arend.

71. Tiếp đến, một “con đại bàng to lớn” thứ hai xuất hiện.

Vervolgens komt er nog een ‘grote arend’.

72. Giải thích về lập trường của các em qua sự thuyết phục thân thiện và những sự kiện

Je standpunt door vriendelijke overreding en met feiten uitleggen

73. Một nửa hoàng thân quốc thích ở châu Âu sẽ dự tiệc ở hoàng cung của chúng ta.

De helft van de royals van het continent zullen eten aan onze tafel.

74. Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

Leg uit welk verband er bestaat tussen het vieren van verjaardagen en bijgeloof.

75. Hệ kia là hệ bạch huyết —một mạng lưới mạch dẫn dịch dư gọi là bạch huyết, từ các mô của thân thể trở lại dòng máu.

Het andere is het lymfvaatstelsel — een netwerk van vaten die overtollig vocht, lymfe genaamd, van het lichaamsweefsel naar de bloedbaan terugvoeren.

76. Họ thích có quan hệ tình cảm nhưng không muốn bị ràng buộc bởi hôn nhân.

Ze vinden het leuk om een relatie te hebben, maar willen niet de verantwoordelijkheid van het huwelijk.

77. Nhưng anh ấy rất thích gặp gỡ những người mà có thể chứng tỏ được bản thân mình.

Hij is altijd geïnteresseerd in mensen die zichzelf kunnen bewijzen.

78. Nếu mà cô tự hủy hoại bản thân thì cô sẽ quan hệ với thằng nào cũng được.

Als je alleen last van zelfvernietigingsdrang had, zou je ook sex met mannen hebben.

79. “Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...

„De begrafenis was voorbij, maar niet de afschuwelijke schok. . . .

80. Tôi thấy anh ấy nằm sóng soài, và anh ấy có vẻ bàng hoàng.

Hij was bewusteloos.