1. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Giustifica la vescica neurogena.

2. Chúng ta sống trong một thế giới thích vui chơi, một thế giới bàng quang.

Viviamo in un mondo d’intrattenimento, un mondo di spettatori.

3. Ngoài hệ thống hang động, Phong Nha-Kẻ Bàng còn có các sông ngầm dài nhất.

Oltre a grotte e caverne, il parco di Phong Nha vanta il più lungo fiume sotterraneo.

4. Thích bản thân mình.

Vuole fare tutto da sola.

5. Bàng quang

Vescica

6. Người dân ở nước này rất giỏi huấn luyện đại bàng vàng, loài chim họ yêu thích nhất.

I kazachi sono esperti nell’addestramento delle aquile reali, i loro uccelli preferiti.

7. Tôi rất bàng hoàng.

Ero disperato.

8. Tổ đại bàng, Hatchling đây.

Nido d'aquile, parla Pulcino.

9. Chúng tôi rất bàng hoàng!

Fu un vero shock!

10. Chim sẻ gọi đại bàng.

Echo a Tango.

11. Bàng quang: Gây ung thư

Vescica. Causa il tumore

12. Vặt lông con đại bàng.

Spenno un'aquila dalla testa bianca.

13. Con mắt chim đại bàng

L’occhio dell’aquila

14. Những người bàng quang vô tội.

Testimoni innocenti.

15. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

La parete muscolare di quest'organo è un tessuto chiamato muscolo detrusore che si rilassa al riempirsi della vescica lasciando che si gonfi come un palloncino.

16. Những người cai trị đầu tiên là các Lạt-ma và họ không kết hôn, thế nên việc kế vị cho đến năm 1481 là thông qua quan hệ bàng hệ.

I primi sovrani furono lama che non si sposarono, e la successione fino al 1481 proseguì attraverso congiunti collaterali.

17. Tôi thật là bàng hoàng.

Ero sconvolto.

18. Đại Bàng 3, Cáo 2 đây.

Eagle Three, sganciare.

19. Tôi bị bàng hoàng chấn động.”

Ero devastato», disse Roy.

20. Người sói với vuốt đại bàng.

Un lupo mannaro con gli artigli di un'aquila.

21. Nổ tung như bàng quang lợn.

Lo faro'esplodere come la vescica di un maiale.

22. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

Lui odia e ama l'anello, proprio come odia e ama se stesso.

23. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Ero allibito e confuso.

24. Như đại bàng sà xuống bắt mồi.

come aquile che piombano sulla preda.

25. Một con đại bàng bay vút lên.

L'aquila è un uccello che vola in alto.

26. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

Quando la vescica è piena il muscolo detrusore si contrae.

27. Một con đại bàng Harris ( Harris hawk ).

Una poiana di Harris.

28. Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

Il segnale torna per via riflessa alla vescica, fa contrarre lievemente il muscolo detrusore e incrementa la pressione vescicale così da segnalare che si sta riempiendo.

29. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Avere peli la'sotto non e'un'opzione, per Sua Altezza.

30. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Al di sopra dei 1000 ml, può scoppiare.

31. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

Si avventano come l’aquila sulla preda.

32. Bản thân tôi rất thích câu: mang thai gần đường cao tốc.

Personalmente, la mia preferita è rimanere incinta vicino alle autostrade".

33. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Quindi ha la vescica piccola.

34. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Come va la minzione?

35. Chúng thần vô cùng bàng hoàng trước việc này.

E'stato un trauma cosi'... cosi'forte per noi tutti.

36. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

Sono il padrone assoluto della mia vescica.

37. Anh giải thích: “Tôi phải rất nghiêm khắc với chính bản thân tôi.

“Dovetti essere duro con me stesso”, spiega.

38. Có nhiều chim đại bàng chết khi tập bay.

Non poche aquile muoiono in questo tentativo.

39. Thật bẽ bàng khi nhận ra sự thật đó.

Affrontare la realtà rende incredibilmente umili ma è anche umiliante.

40. Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

Il bambino mi sta schiacciando la vescica.

41. Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

Questo fu un altro brutto colpo.

42. Cất cánh bay cao như chim đại bàng

Saliranno con ali come aquile

43. Và bản thân hệ thống nhà tù của chúng ta cũng bế tắc.

E il nostro sistema carcerario, di per sé, è statico.

44. Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

Ero scioccato da quella carneficina.

45. Những con số ở đây khiến người ta bàng hoàng.

E i numeri sono davvero impressionanti.

46. Tin ta đi, không ai bàng hoàng hơn ta đâu.

Credimi, nessuno è più sconvolto di me.

47. Đại bàng cá châu Phi là một loài chim lớn.

Il marabù africano è un uccello di grandi dimensioni.

48. Tôi đã bị mất một phần bàng quang ở Guadalcanal.

Mi hanno fatto saltare la vescica a Guadalcanal.

49. Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.

Adoro i giochi di parole e la loro relazione con l'inconscio.

50. 6 Tô-bi-gia có mối quan hệ thân thiết với Ê-li-a-síp.

6 Tobia aveva stretto dei forti legami con Eliasib.

51. □ Tại sao Kinh-thánh thường đề cập đến chim đại bàng?

□ Perché l’aquila è menzionata spesso nelle Scritture?

52. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

I reni drenano nella vescica che drena nell'uretra.

53. Nên giờ chim đại bàng tiếp tục săn bằng đôi chân.

Quindi ora i falchi continuano a cacciare a piedi.

54. Tôi đã dành cả một thập kỷ thử nghiệm khả năng chịu đựng sự khó chịu và bẽ bàng hy vọng cho một hệ quả tốt đẹp sự tự hoàn thiện

Ho speso gli ultimi 10 anni sopportando dolori ed umiliazioni per una buona causa, quella dell'automiglioramento.

55. Cùng chung sở thích nên hai người rất nhanh chóng trở nên thân thiết với nhau.

E ambedue si vogliono bene subito...

56. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

La vescica neurogena non causa dolore.

57. Bay thấp và nhanh như đại bàng không thể phạm sai lầm.

Volare a bassa quota e veloci come aquile, lascia poco spazio agli errori.

58. Ông/Bà có thích có mối quan hệ gần gũi như thế với ngài không?

Qual è la prima cosa che le viene in mente quando sente questo nome?

59. Trước khi giải thích, tôi xin chia sẻ đôi điều về hoàn cảnh xuất thân của mình.

Prima di rispondervi, lasciate che vi racconti un po’ del mio passato.

60. Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

La vescica può ancora tendersi, ma entro un certo limite.

61. Nghe vậy, tôi rất bàng hoàng và đã nghĩ đến việc ly dị.

Sconvolto, pensai di porre fine al nostro matrimonio.

62. Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

Questi la convogliano in quell'organo cavo che si chiama vescica.

63. Nó được thiết kế bởi Franklin Roosevelt với bệ đỡ hình đại bàng.

Questo piano fu disegnato da Franklin Roosevelt con i supporti a forma d'aquila.

64. Tiếp đến, một “con đại bàng to lớn” thứ hai xuất hiện.

A questo punto arriva “un’altra grande aquila”.

65. Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

Spiegate quale superstizione era legata alle feste di compleanno.

66. “Đám táng đã xong xuôi nhưng sự chấn động bàng hoàng vẫn còn đó...

“Il funerale era finito, ma io ero ancora stretta in una morsa di gelo. . . .

67. Tôi thấy anh ấy nằm sóng soài, và anh ấy có vẻ bàng hoàng.

L'ho trovato accasciato... ed è intontito.

68. Tôi bàng hoàng và buồn bã trước những thử thách trong cuộc sống của họ.

Fui molto colpito e rattristato dalle prove che stavano attraversando.

69. Chuyện này khiến bà Sakae bàng hoàng, nhưng giúp bà suy nghĩ và tìm tòi.

Per Sakae fu uno shock, che la indusse però a riflettere e a fare un’attenta ricerca.

70. Ta cũng bàng hoàng như bao người khi hội Đức Tin bắt hiệp sĩ Loras.

Ero scioccata, come tutti, quando il Credo ha arrestato Ser Loras.

71. Sự kiện vừa xảy ra đã khiến ông bị mù và hết sức bàng hoàng.

Quell’esperienza lo aveva scioccato e reso cieco.

72. Tất cả đều bàng hoàng bởi chính Erik Lehnsherr, là người giúp đỡ ngăn chặn...

La commissione ha appreso con sorpresa che il fuggitivo Erik Lehnsherr ha aiutato a sconfiggere questo potente e sconosciuto...

73. Một thiếu nữ và một thanh niên đã dính líu trong một mối quan hệ không thích hợp.

Una giovane donna e un giovane uomo sono stati coinvolti in una relazione inappropriata.

74. Ý định của việc lưu giữ những cái tên là nhằm mục đích cho các cá nhân thực hiện các giáo lễ cho tổ tiên và các dòng dõi bàng hệ trong một thời gian hợp lý.

L’intento della prenotazione dei nomi è quello di poter celebrare le ordinanze per i propri antenati, in linea diretta e secondaria, entro un periodo di tempo ragionevole.

75. Trong những trường hợp nặng hơn, nước tiểu bị giữ lại khiến bàng quang lớn ra.

Nei casi più avanzati si può manifestare con ritenzione urinaria e gonfiore della vescica.

76. Không gì làm tao buồn hơn một nhân viên mất bàng quang trên máy bay.

" Niente mi intristisce di più di un agente che se la fa sotto... "

77. Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.

Sono particolarmente numerose in primavera e in autunno, quando migrano.

78. Nhiều người trẻ bàng hoàng khi lần đầu tiên đối mặt với giá sinh hoạt đắt đỏ.

Quando si rendono conto che guadagnarsi da vivere è dura, molti ragazzi affrontano un brusco risveglio.

79. Hai trăm năm sau khi lời tiên tri này được viết xuống thì quân đội của Si-ru, mang cờ hiệu chim đại bàng, lao vào thành Ba-by-lôn giống như chim đại bàng bổ nhào xuống con mồi.

(Isaia 45:1; 46:11) Duecento anni dopo che la profezia era stata messa per iscritto, le truppe di Ciro, sulle cui insegne di battaglia era raffigurata un’aquila, piombarono sulla città di Babilonia come un’aquila che si avventa sulla preda.

80. Nhưng có lẽ việc gây bàng hoàng nhất là dung nhan kiều diễm của kẻ thủ ác.

Ma quello che sconvolse di piu'fu quel suo sguardo meraviglioso.