1. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Ça explique la vessie.

2. Bàng Đại nhân, ngươi thật thích ứng nhanh đấy

Seigneur Pang, tu t'adaptes habilement

3. Chúng ta sống trong một thế giới thích vui chơi, một thế giới bàng quang.

Nous vivons dans un monde de spectacle, un monde de spectateurs.

4. Ngoài hệ thống hang động, Phong Nha-Kẻ Bàng còn có các sông ngầm dài nhất.

Outre ses grottes et de cavernes, Phong Nha possède le plus long fleuve souterrain.

5. Thích bản thân mình.

Elle tient à se débrouiller seule.

6. Và đó là Bàng đại nhân, Bàng tướng quân!

Et c'est le Général Pang!

7. Bàng quang

Vessie

8. Thật bàng hoàng.

Des ennemis?

9. Tôi rất bàng hoàng.

J’étais effondré.

10. Chúng tôi rất bàng hoàng!

Nous étions sous le choc !

11. Con mắt chim đại bàng

L’œil de l’aigle

12. Bàng quang: Gây ung thư

Vessie Il provoque le cancer.

13. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

Ses parois sont constituées d'un muscle : le détrusor. Il se détend quand la vessie se remplit, la gonflant comme un ballon de baudruche.

14. Đại Bàng và Cá Heo.

L'aigle et le dauphin.

15. Tôi thật là bàng hoàng.

” Quel choc !

16. Tôi bị bàng hoàng chấn động.”

J’étais anéanti.

17. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

Il hait et aime l'Anneau... autant qu'il ne se hait et ne s'aime.

18. Như đại bàng sà xuống bắt mồi.

comme des aigles qui s’abattent sur leur proie.

19. Một con đại bàng bay vút lên.

Un aigle, un oiseau qui s'envole.

20. Bàng Vạn Xuân bất ngờ bắn tên.

Batuhan rata son tir au but.

21. Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

Un signal réflexe retourne à la vessie, contractant légèrement le détrusor. La pression sur la vessie augmente, vous avertissant qu'elle se remplit.

22. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

Quand la vessie est pleine, le détrusor se contracte.

23. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Au-dessus de 1000 millilitres, elle peut exploser.

24. Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

Il pense à un " effet de vessie ".

25. Tôi luôn yêu thích hệ thống cống rãnh trong trường.

De toutes les canalisations du campus, celle-ci a toujours été ma préférée.

26. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Au fait, comment vont tes urines?

27. Hòa Quý sẽ ám sát Bàng đại nhân

He Kuî projette d'assassiner Seigneur Pang

28. Chúng thần vô cùng bàng hoàng trước việc này.

Ce fut un tel choc pour nous tous.

29. Tôi vô cùng bàng hoàng khi biết điều đó.

Cette nouvelle m’a bouleversé.

30. Vẻ mặt bàng hoàng của chúng bạn cùng lớp.

Les visages livides des élèves.

31. Có nhiều chim đại bàng chết khi tập bay.

Les accidents mortels ne sont pas rares.

32. Thật bẽ bàng khi nhận ra sự thật đó.

La vérité est plutôt remplie d'humilité et d'humiliation à affronter.

33. Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

Deuxième choc.

34. Hòa Quý tính ám sát Bàng đại nhân!

He Kuî projette d'assassiner le seigneur Pang!

35. Và bản thân hệ thống nhà tù của chúng ta cũng bế tắc.

Notre système carcéral lui-même est coincé.

36. Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

Toutes ces tueries me révulsaient.

37. Tôi đã bị mất một phần bàng quang ở Guadalcanal.

J'ai perdu un bout de ma vessie à Guadalcanal.

38. Những con số ở đây khiến người ta bàng hoàng.

Les chiffres sont très impressionnants.

39. Tin ta đi, không ai bàng hoàng hơn ta đâu.

Crois-moi, personne n'est plus choqué que moi.

40. Sự chán ghét đã khiến anh ấy Thích quan hệ với đàn ông.

Soigner sa haine de l'infidélité en changeant d'orientation sexuelle.

41. Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.

J'aime les jeux de mots et la relation à l'inconscient.

42. Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

Un système lymphatique sain contribue donc à la santé de tout l’organisme.

43. Hoặc có thể Lebandauer có quan hệ thân thiết với những nhân vật cốt yếu.

Ou Lebendauer est appuyé par de hauts fonctionnaires.

44. 6 Tô-bi-gia có mối quan hệ thân thiết với Ê-li-a-síp.

6 Tobia était un ami intime d’Éliashib.

45. Nhiều em thú nhận đã cảm thấy bàng hoàng, sửng sốt.

Beaucoup reconnaissent être stupéfaites, anéanties.

46. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

L'uretère lie les reins à la vessie.

47. Nên giờ chim đại bàng tiếp tục săn bằng đôi chân.

Alors maintenant, les faucons continuent la chasse à pied.

48. Tôi đã dành cả một thập kỷ thử nghiệm khả năng chịu đựng sự khó chịu và bẽ bàng hy vọng cho một hệ quả tốt đẹp sự tự hoàn thiện

J'ai passé les dix dernières années à m'infliger souffrances et humiliations, j'espère pour une bonne cause, c'est à dire pour m'améliorer moi- même.

49. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

Ça n'explique pas la douleur.

50. Bay thấp và nhanh như đại bàng không thể phạm sai lầm.

Voler bas et rapide comme un aigle laisse peu de place à l'erreur.

51. Bàng đại nhân không trở về từ buổi chầu trong triều

Seigneur Pang n'est pas revenu de la cour impériale

52. Tướng Bàng tiếp tục tập kích quấy rối quân Nhật ở Hoa Bắc.

Il continue donc de harceler les Japonais dans le Nord.

53. Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

La vessie peut encore s'étirer, jusqu'à un certain point.

54. Hình như đứa bé tưởng bàng quang tớ là đồ chơi để bóp.

Apparemment, ce bébé pense que ma vessie est un jouet!

55. Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

Ces derniers le transportent vers l'organe creux connu sous le nom de vessie.

56. Dân Sydney—dân thành phố này thích được gọi như vậy—nói chung thân thiện và dễ chịu.

Les Sydneysiders, comme les habitants de Sydney aiment à être appelés, sont généralement amicaux et faciles à vivre.

57. Jim, tôi thật sự rất thích mối quan hệ có qua có lại của chúng ta.

Jim, j'aime beaucoup notre relation donnant-donnant.

58. Tôi thấy anh ấy nằm sóng soài, và anh ấy có vẻ bàng hoàng.

Je l'ai retrouvé par terre. Il est un peu hébété.

59. Tôi bàng hoàng và buồn bã trước những thử thách trong cuộc sống của họ.

J’ai été bouleversé et attristé par leurs épreuves.

60. Sự kiện vừa xảy ra đã khiến ông bị mù và hết sức bàng hoàng.

L’épisode de la route de Damas l’a laissé aveugle et sous le choc.

61. Tất cả đều bàng hoàng bởi chính Erik Lehnsherr, là người giúp đỡ ngăn chặn...

Le comité a en outre été stupéfait d'apprendre que fugitif Erik Lehnsherr... aidé à vaincre ce puissant inconnu...

62. Chuyện này khiến bà Sakae bàng hoàng, nhưng giúp bà suy nghĩ và tìm tòi.

Cette découverte a été un choc pour Sakae, mais lui a aussi donné à réfléchir et l’a incitée à en savoir davantage.

63. Ta cũng bàng hoàng như bao người khi hội Đức Tin bắt hiệp sĩ Loras.

J'étais aussi choquée que tout le monde quand la Foi arrêta Ser Loras.

64. Đó là một hệ thống cổ hủ cố một cách tuyệt vọng để gìn giữ sự thích đáng.

C'est un vieux système tentant désespérément de rester efficace.

65. Nó khiến ta bàng hoàng, sau đó tình cảm ta bị đau thương mãnh liệt.

Elle crée un choc auquel succède une douleur affective intense.

66. Anh giải thích: “Chúng tôi hiện là bạn thân với nhau và tôi muốn giữ tình bè bạn như vậy”.

Il a expliqué pourquoi: “Nous sommes bons amis, et je tiens à ce que nous le restions!”

67. Ý định của việc lưu giữ những cái tên là nhằm mục đích cho các cá nhân thực hiện các giáo lễ cho tổ tiên và các dòng dõi bàng hệ trong một thời gian hợp lý.

La possibilité de réserver les noms a pour but de laisser un temps raisonnable aux personnes pour leur permettre d’accomplir les ordonnances pour leurs ancêtres directs et collatéraux.

68. Anh ta nói mình không thích việc người thân bị đánh trọng thương rồi bỏ mặc ở bãi xe chờ chết.

Il aime pas que ses gars soient laissés pour morts sur un parking.

69. Trong những trường hợp nặng hơn, nước tiểu bị giữ lại khiến bàng quang lớn ra.

Dans les cas les plus avancés, le patient souffre parfois de rétention urinaire et d’une distension de la vessie.

70. Tôi giải thích rằng Heidi thật sự là người chị em của tôi, thân thiết như thể cùng cha cùng mẹ.

’ J’ai expliqué qu’à mes yeux Heidi était réellement ma sœur, aussi proche que si nous avions la même mère et le même père.

71. Không gì làm tao buồn hơn một nhân viên mất bàng quang trên máy bay.

" Je ne connais rien de pis qu'un agent qui fait pipi " " dans un avion. "

72. Một phó tổng thống bị vợ cắm sừng và có mối quan hệ thân thiết với một gã cựu tội phạm.

L'épouse d'un Vice-Président qui le trompe, et lui qui est ami avec un ancien membre de gang de rue?

73. Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.

Ils sont particulièrement nombreux au printemps et à l’automne, périodes de migration.

74. Ellen nói: “Bạn bè xung quanh quan hệ bừa bãi và xem đó là chuyện nhỏ, thậm chí thích thú.

“ À entendre les copains et les copines, le sexe, c’est génial et c’est normal, explique Ellen.

75. Tôi ngồi xuống và dallied trong một loại bàng hoàng của cách với một quả trứng luộc.

Je m'assis et badinait dans une sorte d'étourdis chemin avec un oeuf poché.

76. Nghề huấn luyện đại bàng và các chim săn mồi khác vẫn rất phổ biến ở Kazakhstan.

La fauconnerie, l’art de dresser des aigles et d’autres oiseaux de proie, est toujours aussi populaire.

77. Song, một nhóm người nữa gần đây đã hoàn thành hệ thống toilet công cộng chống rỉ nước, thân thiện môi trường.

Un autre peuplement a récemment fini un système de toilettes communautaires anti-inondation et écologique.

78. Tôi đã cố để giúp Matias, nhưng cậu ta không thể chịu nổi tình trạng bẽ bàng này.

J'ai essayé d'aider Matias, mais il ne pouvait pas supporter l'humiliation.

79. Công việc chính của chúng tôi là đốn các cây ngưu bàng ở bên đường của tiểu bang.

Notre travail principal consistait à couper les bardanes le long des routes de l’État.

80. Một ngày nọ, họ bàng hoàng khi nhận được thông báo thu hồi đất từ người chủ.

Un jour, ils ont eu un choc : le propriétaire leur a envoyé un avis d’expulsion.