1. Dạ vâng

Ja, mevrouw.

2. Tháo vát?

Vindingrijk?

3. Dạ vâng.

Ja, meneer.

4. Dạ, đại ca.

Komt eraan.

5. Dạ không ạ.

Nee, sir.

6. Đang tháo gắn kết

Afkoppelen

7. Tháo xích cho hắn.

Verwijder zijn ketenen.

8. Dạ, con xin hứa.

Ja, ik beloof het.

9. Hiển Quang Âm Dạ

Breng helderheid in de duisternis.

10. Tháo cả giầy nữưa.

En die schoenen moeten weg.

11. Ông chồng tháo vát.

De man was zakelijk.

12. Tháo thuốc nổ ra.

Ontwapen.

13. Chảy máu dạ con.

Een bloeding in de buikholte.

14. Dạ, con sẵn sàng

Ja, dat ben ik...

15. Dạ vâng, ổn lắm.

Alles goed, oma.

16. Dạ, thưa đại ca.

Tot je orders, baas.

17. Dạ được, thưa bà.

Maar, mevrouw...

18. Tháo còng ra cho tôi.

Doe die handboeien af.

19. Dạ hội hoá trang à? < dạ hội mà người tham gia phải đeo mặt nạ

Gemaskerd bal?

20. Tháo bao trùm đầu ra.

Haal die kap van hun hoofd.

21. Dạ con không sao ạ!

Ja, het gaat.

22. Như đàn bà chuyển dạ.

zoals een vrouw die weeën heeft.

23. Dạ vâng, có một chút.

Ja, een beetje.

24. Tháo bg Chữ Thập ra.

Dump al je Rode Kruis-tekens.

25. Nó bị đau dạ dày.

Hij heeft buikpijn.

26. Dạ, vừa về sáng nay.

Ja, vanochtend.

27. Thông minh, và tháo vát.

Slim, een vindingrijk volk.

28. Đái tháo đường tuýp 2.

Diabetes type 2.

29. Tháo gỡ xiềng gian ác,

verwijder de ketens van slechtheid,

30. Em đang chuyển dạ sao?

Ben je aan het bevallen?

31. Dạ dày: Gây ung thư

Maag Veroorzaakt kanker

32. Dạ vâng, cám ơn chú.

Oké, dank je.

33. Dạ, con đang lấy đây.

Ja mam, ik pak hem nu.

34. Dạ vâng, Bà cô Marion.

Ja, tante Marion.

35. Dạ rõ, Trung Sĩ Gunnery.

Begrepen, artilleriesergeant.

36. Dạ hội hoá trang à?

Gemaskerd bal?

37. Nàng tháo vát và năng động.

Ze is sterk en ijverig.

38. Dạ, con ổn, con không sao.

Het gaat goed.

39. Look, tớ có cái bút dạ

Hier is'n stift.

40. Ở nơi dạ vũ, thưa ông.

Op het bal.

41. Yeah, một dạ hội hoá trang.

Ja, dat gemaskerde bal.

42. Dạ vâng cháu cũng nghĩ thế.

Ik wist wel dat het zoiets was.

43. Hắn tổ chức buổi dạ hội.

Degene die het bal gaf.

44. Em chưa từng tới dạ hội.

Ik ben nog nooit naar een bal geweest.

45. Họ cắt vào dạ dày nó.

Ze hebben hem in de buik gesneden.

46. dạ dày con bé đau, okay?

Ze heeft buikpijn en voelt altijd warm aan.

47. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Slim, hardwerkend, vindingrijk.

48. Họ đã tháo kim hoả rồi.

De slagpin is eruit.

49. Họ có lòng dạ chai đá.

Zij hadden een hart van steen.

50. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Mijn vader had vroeger een Chop Shop.

51. Ở nơi này mẹ anh chuyển dạ,

Daar kreeg je moeder weeën.

52. Về buổi dạ hội hóa trang đó.

Voor de maskerade.

53. Cô ấy không phải đau dạ dày!

Ze heeft geen buikkrampen.

54. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

Dan moeten we de ketting losschroeven.

55. Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

Op dat moment begon ze te baren.

56. Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

Ze besloot het bordje weg te halen.

57. Tôi đã tháo van an toàn ra.

Ik heb de veiligheidsklep eraf gehaald.

58. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

Hij lijkt een vindingrijk jochie.

59. Và cơn đau chuyển dạ chấm dứt.

of vriendelijk tegen je spreken?

60. Về buổi dạ hội hóa trang đó

Voor de maskerade

61. Không có buổi dạ hội nào hết.

Er is geen maskerade.

62. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

Een avondjurk is gewenst.

63. Mau đi lấy thuốc cầm máu Dạ!

Haal wat medicijnen.

64. Dạ dày tôi cứ thấy khó chịu.

Mijn buik voelt kriebelig.

65. Sẽ như lòng đàn bà chuyển dạ’”.

worden als het hart van een vrouw die weeën heeft.”’

66. Dạ vâng, Yoroi Bitsu vẫn an toàn.

Ja, en de Yoroi Bitsu is veilig

67. Thiên Hậu, dạ yến đã sẵn sàng.

Majesteit, het eten is veilig.

68. Cô ấy có thể chuyển dạ trong xe.

Straks bevalt ze in een taxi.

69. Bà mặc 1 chiếc váy dài dạ hội.

Ze had een geweldige avondjurk aan.

70. Tớ quên nói chuyện nhẹ dạ mất rồi.

Dat vergat ik te zeggen.

71. Như khi em chuyển dạ chẳng hạn, John.

Tijdens de bevalling, John.

72. Tôi nghĩ đó là dạ dày anh ấy.

Ik denk dat het zijn maag is.

73. Vậy anh không muốn dự duổi dạ hội?

Dus je wil niet naar het bal?

74. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

Diabetes heb ik net gehad.

75. Và mắt con bé sáng rực lên "Dạ!"

En haar ogen werden heel groot en ze zei: "Jaaaaa!"

76. Hãy tháo dây và dẫn nó về đây.

Maak het los en breng het hier.

77. 9 Cánh cung ngài tháo sẵn khỏi bao.

9 U haalt uw boog tevoorschijn en houdt hem klaar.

78. Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

weeën heeft en het uitschreeuwt van de pijn,

79. Dạ,'Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer'ạ.

'De Adventuren van Tom Sawyer.'

80. 16 Con vừa nghe, trong dạ xáo xác;

16 Ik hoorde het en beefde vanbinnen,*