1. Dạ, nó ngứa.

Mi prude.

2. Dạ, thưa ngài.

Si', Signore.

3. Bạch dạ (Đêm trắng).

Le notti bianche.

4. Tháo xích cho hắn.

Toglietegli le catene.

5. Dạ, thưa cô giáo.

Professoressa.

6. Hiển Quang Âm Dạ

Rivela la chiarezza nell'oscurita'.

7. Tháo cả giầy nữưa.

E via anche le scarpe.

8. Tôi rất tháo vát.

Sono piena di risorse.

9. Ông chồng tháo vát.

Il marito era un tipo molto preciso.

10. Cậu rất tháo vát.

Sei pieno di risorse.

11. Tháo bao trùm đầu ra.

Via i cappucci.

12. Như đàn bà chuyển dạ.

come una donna in travaglio.

13. Tháo bg Chữ Thập ra.

Toglietevi tutti i simboli della Croce Rossa.

14. Dạ, vừa về sáng nay.

Sì, stamattina.

15. Thông minh, và tháo vát.

Furbi, un popolo pieno di risorse.

16. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Bypass gastrico.

17. Nó bị bán để tháo dỡ vào năm 1946, và được tháo dỡ tại Glasgow vào năm 1948.

Venne venduta per essere demolita nel 1946 ed i lavori iniziarono a Glasgow nel 1948.

18. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Sveglio, dedito, pieno di risorse.

19. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Hanno rimosso il percussore.

20. Họ có lòng dạ chai đá.

Avevano un cuore di pietra.

21. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Mio padre gestiva un'officina.

22. Ở nơi này mẹ anh chuyển dạ,

Là tua madre ebbe le doglie,

23. Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

Fu in quel momento che lei cominciò a partorire.

24. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

Sembra un ragazzino molto capace.

25. Và cơn đau chuyển dạ chấm dứt.

Ti parlerà con gentilezza?

26. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

È di rigore l'abito da sera.

27. Dạ dày tôi cứ thấy khó chịu.

Mi sento lo stomaco indisposto.

28. Sẽ như lòng đàn bà chuyển dạ’”.

sarà come quello di una donna che ha le doglie’”.

29. Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

Devi essere intelligente, intraprendente, capace di coprire le tue tracce.

30. Cô ấy có thể chuyển dạ trong xe.

Puo'essere che stara'partorendo in un taxi!

31. Chúng ta sẽ đi dự dạ vũ hả?

Andiamo a un ballo?

32. Như khi em chuyển dạ chẳng hạn, John.

Quando entro in travaglio, John.

33. Dạ chỉ là con không sinh con được.

Sì però non riesco ad avere figli.

34. Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

e grida in preda alle doglie,

35. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

Con una grossa vendita allo scoperto contro la Tritak.

36. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 Metterai in fuga i miei nemici davanti a me;*+

37. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao si è abbassato a trucchi malvagi.

38. Có ai biết cô lại tháo vát thế chứ?

Non avevo idea che fossi così abile.

39. Ông ấy cũng nên không thay lòng đổi dạ.

Anche lui agira'saggiamente, se si dimostrera'affidabile.

40. Thế nếu tôi tháo cùm cho ông thì sao?

E se ti liberassi dalle catene?

41. Cơ này co thắt, siết chặt lối vào dạ dày và tạo nên vùng áp suất cao ngăn ngừa axit trong dạ dày thấm ra ngoài.

Il SEI si contrae, stringendo l'ingresso dello stomaco e creando una zona ad alta pressione che impedisce ai succhi gastrici di uscire.

42. Chúng tôi biết chuyện cô bắc cầu dạ dày rồi.

Abbiamo saputo del tuo bypass gastrico.

43. Dạ, nếu cô nhìn ở đây thì nó hơi xoăn.

Sì, se guardi qui sono leggermente ricci.

44. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

Posso prendere delle parti, venderle.

45. Nhưng thật tuyệt vời khi bạn trở nên tháo vát,

E quando quelli sono diventati inutilizzabili, ho fatto a pezzi uno dei remi rotti.

46. Ông Dobisch nói anh trung thành, cởi mở, tháo vát.

Mr Dobisch dice che è leale, disponibile, capace.

47. Và cái dạ dày cũng không dễ chịu cho lắm.

e il suo stomaco gli sta dando problemi.

48. cô bé Lọ lem đã trở về từ dạ hội.

Ecco Cenerentola che torna dal ballo.

49. Tôi bị loét dạ dày và chứng ợ nóng nặng.

Mi vennero anche delle ulcere gastriche e gravi bruciori di stomaco.

50. Một trong những bộ não sáng dạ nhất hành tinh.

Una delle menti migliori della terra?

51. Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

Quando finalmente le tolsero il gesso, il braccio di Tanya era ricoperto di peli.

52. Anh hao mòn vì Dạ Đế vì anh đã thấy hắn.

Sono ossessionato dal Re della Notte perché l'ho visto da vicino.

53. Thế mà Si-ôn vừa chuyển dạ đã sinh con cái.

Eppure Sìon ha partorito i suoi figli non appena è entrata in travaglio.

54. Em nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.

‘Mi hai chiamato, ed eccomi’, dice.

55. Nhưng cổ rất tháo vát như cả hai ta đều biết.

Ma lei è piena di risorse, come ben sappiamo tutti e due.

56. Ông ấy là một người đàn ông cực kỳ tháo vát.

È un uomo dalle mille risorse.

57. 18 Chúng con cũng đã mang thai, cũng đau chuyển dạ,

18 Abbiamo concepito e abbiamo avuto le doglie,

58. Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

La risposta è molto incoraggiante e rassicurante.

59. Dạ, con nghĩ mình đang cố ăn cắp ví của mẹ.

Sì, credo di aver cercato di rubarti la borsa.

60. Và với Dạ Thạch của Adie hắn có thể xuyên phá nó.

E con la Pietra Notturna di Adie sara'in grado d'attraversarlo.

61. Tôi chỉ chịu đựng được nhiêu đó trong dạ dày tôi thôi.

C'e'un limite a quanto posso sopportare nello stesso giorno senza vomitare.

62. Cô ấy nôn thốc nôn tháo khi chúng tôi bắt đầu chụp.

Ha cominciato a vomitare appena abbiamo iniziato.

63. Tào Tháo đã có cái danh cướp lão bà của người khác.

Cao Cao ha reputazione di rubare le mogli degli altri uomini.

64. Dạ dày không có bào tử nên không phải nhiễm độc nấm.

Nello stomaco non abbiamo trovato spore, quindi non e'intossicazione da funghi.

65. Và em thì thầm rằng em yêu anh tại buổi dạ vũ.

Poi tu mi sussurrasti di amarmi durante il ballo di fine anno.

66. Tại đây, trong chuồng gia súc này, Ma-ri bắt đầu chuyển dạ.

Con tutti i posti possibili, fu proprio lì che iniziarono le doglie.

67. Trẻ con Châu Âu thì, ờ, thả rông nhiều hơn, gan dạ hơn.

I bambini europei sono piu'... una selvaggina da allevamento a terra.

68. Ngươi rất gan dạ và can đảm và chín chắn và sẵn lòng

Oh, sei cosi'audace e coraggiosa, matura e pronta...

69. Chỉ nói rằng Nữ Chân là những người thông minh và tháo vát

Solo che i Jurchen sono furbi e pieni di risorse.

70. * Tôi học được tài tháo vát và quyết tâm đạt đến mục đích.

* Ho imparato a essere più intraprendente e determinata.

71. Nó di chuyển xuống dạ dày và cuối cùng vào đến đường ruột.

Scende lungo lo stomaco e infine giunge nell'intestino.

72. Đống thức ăn đó sẽ đi đâu khi cậu chả có dạ dày?

Dove va tutto quel cibo se non hai lo stomaco?

73. Tôi đã thấy bìa sách nên trả lời: “Dạ, cuốn Kinh Thánh ạ”.

Avevo notato la copertina del libro, così risposi: “La Bibbia”.

74. Nó bị tháo dỡ vào tháng 9 năm 1960 bởi hãng Ward tại Inverkeithing.

Venne demolita nel settembre dell'anno successivo presso i cantieri Ward di Inverkeithing.

75. Đưa tôi đến bảng điều khiển, tôi có thể tháo các tay neo tàu.

Ora, mi serve un terminale per bypassare gli ormeggi.

76. Rita bị nhức đầu và nôn mửa, phải bỏ dạ con mùa thu trước.

Rita ha avuto un'isterectomia.

77. Đầu tiên, ta phải có một chiếc bút dạ và một chiếc kẹp giấy.

Prima di tutto, voglio assicurarmi di avere un pennarello e una graffetta.

78. Đó là đái tháo đường, cao huyết áp, bệnh tim và nhiều bệnh khác.

Tre di esse sono diabete, ipertensione e cardiopatie.

79. Vào một buổi sáng, tôi leo lên khá cao để phụ giúp tháo dỡ.

Una mattina mi arrampicai su un punto piuttosto alto dell’edificio per aiutare con lo smantellamento.

80. Tào Tháo đã có thói quen nhận hàng binh, hắn nhất định sẽ tin.

Così Cao Cao è sicuro che mi crederà.