1. Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

Nisan komt op onze huidige kalender overeen met maart/april.

2. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

In maart of april begint de oogst.

3. THÁNG TƯ 1945 BỆNH VIỆN QUÂN Y, LONDON

April 1945, Militair hospitaal, London

4. 1 Tối Thứ Tư ngày 19 tháng Tư sẽ là cao điểm của năm công tác của chúng ta.

1 Woensdagavond, 19 april, zal het hoogtepunt van ons dienstjaar zijn.

5. Tháng Tư ở Kabul rất đẹp, đầy hoa hồng, đầy hoa cỏ.

April in Kaboel is mooi, overal rozen, overal bloemen.

6. Được làm lễ cung hiến vào ngày 6 tháng Tư năm 1877.

Op 6 april 1877 ingewijd.

7. Được làm lễ cung hiến vào ngày 6 tháng Tư năm 1893

Op 6 april 1893 ingewijd.

8. Các Tài Liệu Học vào Ngày Chúa Nhật Thứ Tư trong Tháng

Lesmateriaal vierde zondag

9. Monson, trong đại hội trung ương tháng Tư năm 1988, đã nói:

Monson heeft tijdens de algemene aprilconferentie van 1988 gezegd:

10. Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

Zondagmiddag, 3 april 2011, algemene bijeenkomst

11. Sáng Chúa Nhật ngày 4 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

Zondagmorgen, 4 april 2010, algemene bijeenkomst

12. Sáng Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

Zondagmorgen, 3 april 2011, algemene bijeenkomst

13. Dự trù làm khai thác phụ trợ tháng Tư từ bây giờ.

Maak nu plannen om in april in de hulppioniersdienst te staan.

14. 5 Dùng tháng Tư trên Lịch năm 2000, bây giờ bạn hãy dự trù chương trình cho tháng tới.

5 Gebruik het gedeelte voor de maand april op de Kalender 2000 om nu je schema voor volgende maand te plannen.

15. Burnside nhậm chức Tư lệnh Binh đoàn Potomac vào ngày 7 tháng 11.

McClellan werd ontslagen als bevelhebber van het Army of the Potomac op 7 november.

16. 11 tháng 3 năm 2013. Công ty tư nhân Công ty đại chúng

9 februari 2011 van de Kamercommissie Bedrijfsleven.

17. Nhập viện 7 tháng tư 1985, gãy xương tay và xương đòn gánh.

Opgenomen 7 april, 1985, met pols en sleutelbeenbreuken.

18. Cuộc gọi đã bị bác bỏ như một trò đùa Cá tháng Tư.

Het bericht werd afgedaan als aprilgrap.

19. Chiều Thứ Bảy ngày 3 tháng Mười năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế

Zaterdagavond, 3 oktober 2013, priesterschapsbijeenkomst

20. 3 Năm nay Bữa Tiệc Thánh của Chúa nhằm ngày Thứ Tư, 19 tháng 4.

3 Dit jaar valt het Avondmaal des Heren op woensdagavond, 19 april.

21. Phải chăng đó sẽ là kinh nghiệm cá nhân của bạn trong tháng Tư này?

Zal dat in april jouw persoonlijke ervaring zijn?

22. Đó là những Nhân viên của Tháng, kể cả Thành Cát Tư Hãn, Charles Dickens.

Onze werknemers van de maand, waaronder Genghis Khan, Charles Dickens.

23. Người ta gieo hạt bằng tay vào tháng tư, và nếu trời mưa sớm, thì có thể thu hoạch “hạt đậu” vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín.

In april wordt het zaad met de hand gezaaid en als de regens vroeg arriveren, kunnen de „noten” eind augustus of begin september geoogst worden.

24. Và rồi sau đó, vào tháng tư, cán bộ an ninh quốc gia đã trở lại.

In april kwamen de veiligheidstroepen terug.

25. Những người trẻ có thể lập ra mục tiêu nào cho tháng Ba, Tư và Năm?

Welke doelen kunnen jongeren voor maart, april en mei hebben?

26. Tháng tư sau đó anh ta làm việc hoàn thuế cho nửa số lính gác ở Shawshank.

In april deed Andy belastingaangifte voor de helft van de cipiers.

27. Chúa nhật này là ngày đầu của tháng Tư và bắt đầu mời mua báo dài hạn.

Zondag is de eerste dag van april en het begin van de Wachttoren-abonnementsveldtocht.

28. Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.

Er dient een volledig schema met alles wat voor april is gepland op het mededelingenbord te worden gehangen.

29. Spears phát hành album phòng thu thứ tư của cô, In the Zone, vào tháng 10 năm 2003.

In november 2003 bracht Spears haar vierde album In the Zone uit.

30. Trong tháng Tư năm 2009, vị cựu cố vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa là Richard C.

In april 2009 vertelde Richard C.

31. Ngày 26 tháng 1 năm 1942, Heinrici được cử làm Tư lệnh Tập đoàn quân số 4 Đức.

Op 26 januari 1942 kreeg Heinrici het bevel over het 4e leger.

32. Trong tháng 5 năm 2000, Marvel Entertainment hợp tác với Artisan Entertainment để đầu tư cho bộ phim.

In mei 2000 ging Marvel samenwerken met Artisan Entertainment om de film te helpen financieren.

33. Chính sách của Google Ads về tư vấn tiêu dùng sẽ thay đổi vào tháng 1 năm 2013.

Het Google Ads-beleid voor consumentenvoorlichting wordt in januari 2013 gewijzigd.

34. Lá thư này được phát hành vào tháng Tư năm 1915 và được in trong tạp chí Improvement Era vào tháng Sáu năm 1915 (các trang 733–34).

De brief werd in april 1915 uitgegeven en in de Improvement Era van juni 1915 (pp. 733–734) afgedrukt.

35. Ông đã bỏ cô ta lại trong một bệnh viện ở quận Westchester vào đêm 7 tháng tư, 1985.

U hebt haar afgezet bij een Westchester County ziekenhuis... op de avond van 7 april, 1985.

36. Phân viện Tây Sa của thư viện tỉnh Hải Nam được khai trương vào ngày 23 Tháng Tư, 2009.

De Zuid-Afrikaanse Golf Hall of Fame wordt op 23 december 2009 geopend.

37. Vào thời đó, đại hội Thiếu Nhi được tổ chức ở đây trước đại hội trung ương tháng Tư.

In die tijd ging er een jeugdwerkconferentie vooraf aan de aprilconferentie.

38. ▪ Lễ Tưởng Niệm năm 2013 sẽ diễn ra vào thứ tư, ngày 26 tháng 3, sau khi mặt trời lặn.

▪ De Gedachtenisviering voor 2013 zal op dinsdag 26 maart gehouden worden.

39. Tháng 9/1989, chính phủ Chile tư nhân hóa hãng, bán đa số cổ phần cho Icarosan và Scandinavian Airlines System.

In 1989 privatiseerde de Chileense regering de maatschappij door de staatsaandelen te verkopen aan Icarosan en Scandinavische luchtvaartmaatschappij SAS.

40. Đây thật sự chỉ là trò đùa Cá tháng Tư, nhưng đến bây giờ, vẫn có người tin nó là thật.

Het was op 1 april trouwens, en tot de dag van vandaag denken mensen dat dit echt is.

41. Tại buổi họp đó vào ngày 6 tháng Tư năm 1830, có sáu tín hữu của Giáo Hội hiện diện.1

Die vergadering op 6 april 1830 werd door zes leden van de kerk bijgewoond.1

42. Chương trình lễ dâng hiến được tổ chức vào Thứ Tư, ngày 19 tháng 5, bắt đầu lúc 4 giờ chiều.

Het eigenlijke inwijdingsprogramma werd gehouden op woensdag 19 mei en begon om vier uur ’s middags.

43. là một trong các tựa gợi sự suy tư đăng trong tạp chí Tháp Canh ngày 1 tháng 4 năm 1991.

luidt de tot nadenken stemmende titel van een van de artikelen in De Wachttoren van 1 april 1991.

44. Vào ngày 20 tháng 10 năm 2010, Fariñas được Nghị viện châu Âu trao Giải thưởng Sakharov cho Tự do Tư tưởng.

Op 20 november 2013 kreeg Malala in Straatsburg van het Europees Parlement de Sacharovprijs voor de Vrijheid van Meningsuiting.

45. Trung Tâm Đại Hội này tổ chức phiên họp đại hội trung ương đầu tiên vào ngày 1 tháng Tư năm 2000.

De eerste bijeenkomst van de algemene conferentie in het Conferentiecentrum werd op 1 april 2000 gehouden.

46. Tại đây, Tư lệnh Đội khu trục 4 chuyển cờ hiệu của mình sang O’Brien vào ngày 5 tháng 3 năm 1942.

De Commander Destroyer Division 4 bracht zijn divisievlag over naar de USS O'Brien op 5 maart.

47. Vào cái đêm định mệnh 14 tháng Tư năm 1912, các chiếc tàu khác được báo vê tảng băng sơn trước mặt.

Op die beslissende avond op 14 april 1912 waarschuwden andere schepen voor ijsbergen.

48. Một công ty nọ cần vốn đầu tư làm cho những người đầu tư có cảm tưởng là họ sẽ tăng gấp đôi tiền của họ một cách nhanh chóng, có lẽ chỉ trong vài tháng.

Een bepaald bedrijf dat investeringskapitaal nodig had, wekte de indruk dat investeerders snel hun geld zouden verdubbelen, misschien al binnen een paar maanden.

49. 7 Vào năm thứ tư triều đại vua Đa-ri-út, có lời Đức Giê-hô-va phán với Xa-cha-ri+ nhằm ngày mùng bốn tháng thứ chín, tức tháng Kít-lêu.

7 In het vierde jaar van koning Dari̱us kwam het woord van Jehovah tot Zachari̱a+ op de vierde dag van de negende maand, de maand kislev.

50. Đội tiền phong dưới sự hướng dẫn của Chủ Tịch Brigham Young khởi hành đi về miền Tây vào tháng Tư năm 1847.

De vooruitgeschoven groep, onder leiding van president Brigham Young, vertrok in april 1847 naar het Westen.

51. Trong nhiều tháng, Jon theo dõi Ron biến ý tưởng thành hành động khi ông hoàn thành các bổn phận chức tư tế.

Jon observeerde Ron enkele maanden, waarin Ron ideeën in actie omzette bij de vervulling van zijn priesterschapstaken.

52. Ông được tán trợ với tư cách là một Vị Sứ Đồ vào ngày 4 tháng Mười năm 1963, vào lúc 36 tuổi.

Hij werd op 4 oktober 1963, op 36-jarige leeftijd, gesteund als apostel.

53. Vào ngày 28 tháng Tư, ông thông báo những kế hoạch để xây cất các đền thờ ở Gilbert và Gila Valley, Arizona.

Op 28 april kondigde hij plannen aan om tempels te bouwen in Gilbert en in Gila Valley.

54. Robert Toru Kiyosaki (sinh ngày 8 tháng 4 năm 1947) là một nhà đầu tư, doanh nhân đồng thời là một tác giả.

Robert Toru Kiyosaki (8 april 1947) is een Amerikaans investeerder, zakenman, auteur van zelfhulpboeken en motivatiespreker.

55. Các bảng BM 80920 và BM 58872 có đề tháng thứ tư và thứ năm của năm Ê-vinh-mê-rô-đác lên ngôi.

De tabletten BM 80920 en BM 58872 zijn gedateerd op de vierde en vijfde maand van het troonsbestijgingsjaar van Evil-Merodach.

56. Khi gần đến ngày 19 tháng Tư, bạn hãy nhắc nhở những người trong danh sách bằng cách gặp mặt hay qua điện thoại.

Als 19 april dichterbij komt, herinner iedereen op je lijst er dan nog eens persoonlijk of telefonisch aan.

57. Trong tuần lễ thứ nhất vào tháng Năm năm 1969, tôi rất ngạc nhiên và vui mừng nhận được một lá thư đóng dấu bưu điện ở Pomona, California, và đề ngày 29 tháng Tư năm 1969.

In de eerste week van mei 1969 ontving ik tot mijn verbazing en vreugde een brief met het stempel van Pomona (Californië) met de datum 29 april 1969.

58. Sau khi đặt chân tại Nhật vào tháng 11 năm 1949, họ bắt đầu phục vụ với tư cách giáo sĩ ở thành phố cảng Kobe.

Na hun aankomst in november 1949 begonnen zij in de havenstad Kobe als zendelingen te dienen.

59. Vì thế chúng tôi đã thuyết phục các đối tác bảo hiểm, và cuối tháng tư, những người nông dân này đã gieo cấy trở lại.

Dus overtuigden we onze partners. Later in april hebben de boeren opnieuw geplant.

60. Không lâu sau, tôi được huấn luyện một tháng và bắt đầu phụng sự với tư cách là tôi tớ vòng quanh (giám thị vòng quanh).

Niet lang daarna kreeg ik een opleiding van een maand en begon ik als kringdienaar (kringopziener).

61. Sau đó, vào đầu tháng 4 năm 2008, Nakheel thông báo rằng hơn một phần tư tổng diện tích của Palm Deira đã được khai hoang.

In april 2008 maakte Nakheel bekend dat ongeveer een kwart van het palmeiland was opgespoten.

62. Tư tưởng ta cao hơn tư tưởng các con bấy nhiêu.

en mijn gedachten jullie gedachten.

63. Bạn cứ ngồi chăm chú vào công việc của phụ nữ... trầm tư với tương lai mơ hồ mà bạn đang ẩn náu trong tâm trí... đó là hương tháng Năm, và như thế bạn trải qua ngày tháng của bạn

Terwijl je op het werk van de vrouwen zat met de intentie, inhoud te geven aan de toekomst die jij in gedachten had... ingegeven door de lucht van Mei en dromerig de dagen te vullen

64. Quân Ba Tư.

Perzen.

65. Bây giờ, tôi là một nhà tư bản đầu tư liều lĩnh.

Ik ben een risicokapitalist.

66. Ngày 20 tháng 3 năm 1945, Heinz Guderian thay thế Heinrich Himmler, với Heinrici là Tổng tư lệnh Cụm tập đoàn quân Vistula trên Mặt trận phía đông.

Op 20 maart 1945 verving Heinz Guderian Heinrich Himmler door Heinrici als commandant van de Heeresgruppe Weichsel aan het oostfront.

67. La Mar Sleight với tư cách là Các Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng Mười Một năm 2008.

LaMar Sleight per 1 november 2008 te ontheffen als gebiedszeventigers.

68. Vào tháng Tư năm 1950, vợ tôi, Frances, và tôi tham dự phiên họp trưa Chúa Nhật của đại hội trung ương, được tổ chức trong tòa nhà này.

In april 1950 woonden mijn vrouw, Frances, en ik de zondagmiddagbijeenkomst van de algemene conferentie bij, die hier in dit gebouw werd gehouden.

69. Hỗ trợ đầu tư tư nhân tong nước và ngoài nước tại Châu Phi.

Ondersteun private investeringen in Afrika, zowel intern als buitenlands.

70. 27 Trong một hội thánh tại bang North Carolina vào tháng Tư vừa qua, các trưởng lão thực sự khuyến khích việc gia tăng hoạt động trong thánh chức.

27 Vorig jaar april hebben de ouderlingen in een gemeente in North Carolina (VS) echt aangemoedigd tot meer activiteit in de dienst.

71. Giữ nguyên tư thế!

Hou vast.

72. Tổng Tư lệnh à.

De opperbevelhebber?

73. Bộ tư lệnh gọi.

Het hoofdkwartier voor je aan de lijn.

74. Hay “tổng tư lệnh”.

Of ‘legeraanvoerder’.

75. Chủ nghĩa tư bản.

Kapitalisme.

76. Vào tháng 10 năm 2008, họ đã nhận được khoản tài trợ vốn đầu tư mạo hiểm trị giá 17 triệu đô la Mỹ từ Accel Partners và Index Ventures.

In 2008 haalde MyHeritage 15 miljoen dollar op bij een groep investeerders die onder meer bestond uit Index Ventures en Accel.

77. Vào lúc 2 giờ 41 phút sáng ngày 7 tháng 5 năm 1945, tại văn phòng tư lệnh Đồng Minh tại Rheims, tướng Đức Alfred Jodl ký giấy đầu hàng.

Om 02:41 uur in de ochtend van 7 mei 1945 tekende generaal Alfred Jodl in Reims de documenten voor onvoorwaardelijke overgave van alle Duitse strijdkrachten aan de geallieerden.

78. Tôi đã bị chôn sống ở Thành phố New York trong một cỗ quan tài, bị chôn sống trong một cỗ quan tài vào tháng tư, năm 1999, trong một tuần.

In april 1999 werd ik in New York een week lang levend begraven in een doodskist.

79. Họ gọi đây là góc phần tư thứ nhất. đây là góc phần tư thứ 2.

Ze noemen dit het eerste kwadrant.

80. Gửi đến bộ tư lệnh.

Stuur het naar het hoofdkwartier.