1. Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

Nisan corresponds to March/ April on our present calendar.

2. Lịch sử ngày Cá tháng Tư

History of April Fool 's Day

3. Mexico kỷ niệm ngày Cá tháng Tư vào 28 tháng 12 .

Mexico 's counterpart of April Fool 's Day is actually observed on December 28 .

4. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

In March or April, the harvest begins.

5. Hoàn hảo cho ngày Cá Tháng Tư.

Perfect for April Fools'Day.

6. Quyển Sổ Ghi Chép Đại Hội tháng Tư

April Conference Notebook

7. 1 Anh chị có muốn gia tăng niềm vui trong tháng ba, tháng tư và tháng năm không?

1 Would you like to increase your joy during March, April, and May?

8. Ngày Cá tháng Tư chỉ là " một ngày vui " .

April Fool 's Day is a " for-fun-only " observance .

9. Ví dụ , Scotland có 2 ngày Cá tháng Tư .

In Scotland , for example , April Fool 's Day is actually celebrated for two days .

10. Mùa sinh sản chính của linh dương đầu bò đen từ tháng Hai đến tháng Tư.

The primary breeding season for the black wildebeest is from February to April.

11. 1 Tối Thứ Tư ngày 19 tháng Tư sẽ là cao điểm của năm công tác của chúng ta.

1 Wednesday evening, April 19, will be the highlight of our service year.

12. Chúng giao phối trong giữa mùa đông (tháng Sáu/ tháng Bảy), nhưng con cái có thể sinh sản vào đầu tháng Tư.

They mate in midwinter (June/July), but females can breed as early as April.

13. Hổ Đông Dương giao phối quanh năm, nhưng thường xuyên nhất trong tháng 11 đến đầu tháng Tư.

Indochinese tigers mate throughout the year, but most frequently during November through early April.

14. Từ tháng 4/1955 đến tháng 4/1962, Biryuzov làm Tư lệnh Quân chủng Phòng không Liên Xô.

Between April 1955 and April 1962, Biryuzov was the Commander in Chief of the Soviet Air Defense Forces.

15. Ở Nhật Bản, học kỳ mới sẽ bắt đầu vào tháng Tư.

The new term starts in April in Japan.

16. Các Tài Liệu Học vào Ngày Chúa Nhật Thứ Tư trong Tháng

Fourth-Sunday Lesson Materials

17. Vào ngày thứ tư nọ, chị lãnh lương tháng bằng tiền mặt.

One Wednesday she picked up her month’s salary in cash.

18. Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

Sunday Afternoon, April 3, 2011, General Session

19. Sáng Chúa Nhật ngày 4 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

Sunday Morning, April 4, 2010, General Session

20. Sáng Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

Sunday Morning, April 3, 2011, General Session

21. Dự trù làm khai thác phụ trợ tháng Tư từ bây giờ.

Plan now to auxiliary pioneer in April.

22. Các trại Kostroma nơi nai sừng tấm Á-Âu sinh con của chúng vào tháng Tư hoặc tháng Năm.

The Kostroma moose give birth to their young in April or May.

23. Mùa xuân khô thường của Bhutan bắt đầu vào đầu tháng 3 và kéo dài đến giữa tháng Tư.

Bhutan's generally dry spring starts in early March and lasts until mid-April.

24. Ngày 1 tháng 4 năm 2002, Veasey đã thay đổi GameFAQs thành "GameFAX" như một trò đùa cá tháng Tư.

On April 1, 2002, Veasey changed GameFAQs to "GameFAX" as an April Fools' joke.

25. Các cá vền sinh ra từ tháng Tư đến tháng Sáu, khi nhiệt độ nước khoảng 17 °C (63 °F).

The common bream spawns from April to June, when water temperatures are around 17 °C (63 °F).

26. Luật dự thảo ngày 30 tháng 6 năm 2004 của Bộ trưởng Tư pháp được Tổng Hội đồng Tư pháp nghiên cứu.

Play media The projected bill announced on 30 June 2004 by the Minister of Justice was studied by the General Council of the Judiciary.

27. Bảy người này bị treo “nhằm mấy ngày đầu mùa gặt lúa mạch”, tức vào tháng Ba hoặc tháng Tư.

These seven were hanged “in the first days of harvest” —March or April.

28. Tháng Ba 2011, Lavigne phát hành album phong thu thứ tư, Goodbye Lullaby.

In March 2011, Lavigne released her fourth studio album, Goodbye Lullaby.

29. Nhập viện 7 tháng tư 1985, gãy xương tay và xương đòn gánh.

Admitted April 7, 1985, with fractures of the wrist and collarbone.

30. Cuộc gọi đã bị bác bỏ như một trò đùa Cá tháng Tư.

The call was dismissed as an April Fools' joke.

31. Cô là Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Cảnh sát từ tháng 8 năm 2015 đến tháng 3 năm 2017.

She was Minister of Justice and Police between August 2015 and March 2017.

32. Các Tín Hữu Quan Trọng Đã Qua Đời kể từ Tháng Tư Vừa Qua

Prominent Church Members Who Have Passed Away since Last April

33. Các chủ đề này được cho là "các kênh" (28 của Tháng Tư 2009).

These themes are termed "channels" (28 as of April 2009).

34. Các Tín Hữu Quan Trọng Đã Qua Đời kể từ tháng Tư Vừa Qua

Prominent Members Who Have Passed Away since Last April

35. Những trò đùa thực tế xảy ra bình thường vào ngày Cá tháng Tư .

Practical jokes are a common practice on April Fool 's Day .

36. Thật ra chẳng có " Ngày Cá tháng Tư nào đầu tiên " trên lịch cả .

There really was n't a " first April Fool 's Day " that can be pinpointed on the calendar .

37. Vào tháng 1 năm 1916, ông trở thành giám đốc của phòng kiểm toán và trong bộ trưởng tài chính tháng Tư.

In January 1916, Sun became director of the bureau of audit, and in April minister of finance.

38. 3 Năm nay Bữa Tiệc Thánh của Chúa nhằm ngày Thứ Tư, 19 tháng 4.

3 This year the Lord’s Evening Meal falls on Wednesday evening, April 19.

39. Vào ngày 17 tháng 4 năm 1941, chính phủ Nam Tư chính thức đầu hàng.

On April 17, 1941 the Yugoslav government surrendered.

40. Phải chăng đó sẽ là kinh nghiệm cá nhân của bạn trong tháng Tư này?

Will that be your personal experience this April?

41. Phỏng vấn kinh nghiệm mà những anh chị làm khai thác trong tháng Tư có.

Ask for experiences enjoyed by those who auxiliary pioneered during April.

42. Người ta gieo hạt bằng tay vào tháng tư, và nếu trời mưa sớm, thì có thể thu hoạch “hạt đậu” vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín.

In April the seeds are sown by hand, and if the rains come early, the “nuts” can be harvested by the end of August or the beginning of September.

43. Ngày 19 tháng 4 năm 1960, chính phủ Lý Thừa Vãn tuyên bố thiết quân luật để đàn áp cuộc cách mạng tháng Tư.

On April 19, 1960 Syngman Rhee government proclaimed a martial law in order to suppress the April Revolution.

44. Trong 21 tháng, từ tháng 8 năm 2009 đến tháng 4 năm 2011, bà làm việc với tư cách là Giám đốc kinh doanh Safaricom, chịu trách nhiệm bán hàng.

For the 21 months, from August 2009 until April 2011, she worked as the Head of Safaricom Business, responsible for sales.

45. Ngày 1 tháng tư 1794, Eulogius Schneider đã bị xử tử bằng máy chém ở Paris.

On April 1, 1794, Eulogius Schneider was executed by guillotine in Paris.

46. Nước Pháp được coi là khởi đầu của truyền thống ngày Cá tháng Tư , năm 1582 .

The closest point in time that can be identified as the beginning of this tradition was in 1582 , in France .

47. Những người trẻ có thể lập ra mục tiêu nào cho tháng Ba, Tư và Năm?

What goals can youths set for March, April, and May?

48. Ngày 1 tháng 4 năm 1998 (ngày Cá tháng tư), một thành viên Quốc hội Úc công bố chiến dịch cấm dihydro monoxit toàn cầu.

On April 1, 1998 (April Fools' Day), a member of the Australian Parliament announced a campaign to ban dihydrogen monoxide internationally.

49. Con cái có thời gian mang thai là 90–100 ngày, do đó, các con non được sinh ra từ tháng Tư đến tháng Sáu.

Females have a gestation period of 90–100 days, so the cubs are born between April and June.

50. Vào ngày 6 tháng 11 năm 2012, ông nhậm chức làm Chánh án thứ tư của Singapore.

On 6 November 2012, he took office as Singapore's fourth Chief Justice.

51. Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.

A complete schedule of all that is planned for April should be posted on the information board.

52. Có 137 lốc xoáy ở Mỹ trong tháng Tư, kết quả trong bốn trường hợp tử vong.

There were 137 tornadoes in the US in April, resulting in four fatalities.

53. Tháng tư sau đó anh ta làm việc hoàn thuế cho nửa số lính gác ở Shawshank.

The following April, Andy did tax returns for half the guards at Shawshank.

54. * Ngày 20 tháng Tư: Công an thẩm vấn bà Tạ Phong Tần hơn chín tiếng đồng hồ.

* April 20: Police interrogate Ta Phong Tan for more than nine hours.

55. Đại hội tháng Tư khai mở thập niên thứ nhì phục vụ của Trung Tâm Đại Hội.

April conference opened the Conference Center’s second decade of service.

56. Đảng này sau đó nhập vào Mặt trận Bình dân (Tunisia) vào ngày 13 tháng tư 2013.

The party later joined the Popular Front on 13 April 2013.

57. Hơn nữa, Ngày Cá tháng tư khi đó đã là từ một tháng trước, và Microsoft chưa từng ra một thông cáo báo chí giả nào.

Furthermore, April Fools was almost a month before, and Microsoft had never before released a fake press release.

58. Ngày 26 tháng 1 năm 1942, Heinrici được cử làm Tư lệnh Tập đoàn quân số 4 Đức.

Late in January 1942, Heinrici was given command of the 4th Army.

59. Vào tháng Tư năm 1986, vị thủ lĩnh của một bộ lạc ở miền trung Ghana qua đời.

In April of 1986, the chief of a tribe in central Ghana passed away.

60. Thông tư này đã thông báo thành lập Trường Hàng hải, từ ngày 9 tháng 1 năm 1881.

The circular order announced the establishment of a Maritime School, as of January 9, 1881.

61. Spears phát hành album phòng thu thứ tư của cô, In the Zone, vào tháng 10 năm 2003.

Spears released her fourth studio album, In the Zone, in November 2003.

62. Sở tư pháp đã lặng lẽ chuẩn bị một cuộc điều tra vào công ty trong vài tháng.

DA's office has quietly been preparing an investigation into the company for several months.

63. Trong tháng Tư năm 2009, vị cựu cố vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa là Richard C.

In April 2009 former Presiding Bishopric counselor Richard C.

64. Họ đã hợp nhất Google thành một công ty tư nhân vào ngày 4 tháng 9 năm 1998.

They incorporated Google as a privately held company on September 4, 1998.

65. 1 Sau hiệp phụ Các trận đấu vòng Ba diễn ra vào ngày thứ Bảy 7 tháng Tư.

1 After Extra Time Ties in the Third Round took place on Saturday 7 April.

66. Chính sách của Google Ads về tư vấn tiêu dùng sẽ thay đổi vào tháng 1 năm 2013.

The Google Ads policy on consumer advisories will change in January 2013.

67. Luciani được chọn ở vòng bỏ phiếu thứ tư của Mật nghị Hồng y tháng 8 năm 1978.

Luciani was elected on the fourth ballot of the August 1978 papal conclave.

68. Từ ngày 17 tháng 3 đến ngày 11 tháng 10 năm 1959, con tàu lại có chuyến đi đến Địa Trung Hải, Hồng Hải và vịnh Ba Tư.

Between 17 March and 11 October 1959, she returned to the Mediterranean, the Red Sea and Persian Gulf.

69. Ông đã bỏ cô ta lại trong một bệnh viện ở quận Westchester vào đêm 7 tháng tư, 1985.

You dropped her off at a Westchester County hospital on the night of April 7, 1985.

70. 27 tháng 10: Dubai công bố khoản đầu tư 1,2 tỷ đô la đổi mới khu tự do TECOM.

27 October: Dubai announces $1.2 billion investment in innovation through free zone operator TECOM.

71. * Ngày 17 tháng Tư: Công an thẩm vấn ông Phan Thanh Hải (blogger AnhBaSG) suốt ba tiếng đồng hồ.

* April 17: Police interrogate Phan Thanh Hai (who blogs as AnhBaSG) for three hours.

72. Đêm ngày 11 tháng 5, Bộ tư lệnh Bỉ rút lực lượng của mình ra sau tuyến Namur–Antwerp.

On the evening of 11 May, the Belgian Command withdrew its forces behind the Namur–Antwerp line.

73. Một chiếc Yak-23 đã được CIA chuyển về Hoa Kỳ, thông qua Nam Tư, vào tháng 11-1953.

A single Yak-23 was acquired by US intelligence, via Yugoslavia, in November 1953.

74. Mark Cuban (sinh ngày 31 tháng 7 năm 1958) là một doanh nhân và nhà đầu tư người Mỹ.

Mark Cuban (born July 31, 1958) is an American businessman and investor.

75. Album phòng thu thứ tư, Day of the Dead được phát hành vào ngày 31 tháng 3 năm 2015.

Their fourth studio album, Day of the Dead, was released on March 31, 2015.

76. Ngày 01 Tháng tư 2012, NLD tuyên bố rằng Suu Kyi đã thắng cử một ghế trong Quốc hội.

On 1 April 2012, the NLD announced that Aung San Suu Kyi had won the vote for a seat in Parliament.

77. Vào ngày 7 tháng Tư, hai người bắt đầu công việc phiên dịch, với Oliver làm người ghi chép.

On April 7, the two men began the work of translation, with Oliver as scribe.

78. Đứa con thứ tư của Lincoln, "Tad" Lincoln, sinh ngày 4 tháng 4 năm 1853, và chết vì mắc bệnh tim ở tuổi 18 (16 tháng 7 năm 1871).

The Lincolns' fourth son, Thomas "Tad" Lincoln, was born on April 4, 1853, and died of heart failure at the age of 18 on July 16, 1871.

79. Sau đó, Mbayo làm tại Công ty thương mại Uganda Limited với tư cách là một kế toán viên, từ tháng 4 năm 2006 đến tháng 8 năm 2007.

She then went to work at Commercial Firms Uganda Limited as an accountant, from April 2006 until August 2007.

80. Vào tháng 10 năm 2017, cô được bổ nhiệm làm Thứ trưởng Bộ Công nghiệp, Thương mại và Đầu tư.

In October 2017, she was appointed as a Deputy Minister of Industries, Trade and Investment.