1. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

En marzo o abril se inicia la recolección.

2. Những người trẻ có thể lập ra mục tiêu nào cho tháng Ba, Tư và Năm?

¿Qué metas pueden fijarse los jóvenes para marzo, abril y mayo?

3. Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.

Pueden organizarse otras salidas al servicio al anochecer.

4. Chính sách của Google Ads về tư vấn tiêu dùng sẽ thay đổi vào tháng 1 năm 2013.

La política de Google Ads sobre notas informativas al consumidor cambiará en enero de 2013.

5. Vào thời đó, đại hội Thiếu Nhi được tổ chức ở đây trước đại hội trung ương tháng Tư.

En aquellos días, la conferencia de la Primaria se llevaba a cabo aquí antes de la conferencia general de abril.

6. Trung Tâm Đại Hội này tổ chức phiên họp đại hội trung ương đầu tiên vào ngày 1 tháng Tư năm 2000.

El Centro de Conferencias albergó su primera sesión de la Conferencia General el 1 de abril de 2000.

7. Vào tháng 3 ở Gatineau, Shapovalov đã giành được danh hiệu đơn ITF Futures thứ tư sau khi đánh bại chóng vánh Gleb Sakharov.

En marzo, en Gatineau, Shapovalov alcanzó su cuarto título individual ITF Futures después de derrotar a Gleb Sakharov.

8. Bộ phim có buổi chiếu thử vào ngày 4 tháng Tư năm 2012 và đã được viết, đạo diễn và sản xuất bởi Rebekah Chaney, Seraphim Films, Incorporated.

La película tuvo la primera proyección de Sneak Peak el 4 de abril de 2012 y fue escrita, dirigida y producida por Rebekah Chaney, Seraphim Films, Incorporated.

9. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

El capitalismo es bueno; el no capitalismo es malo.

10. Hartmann đã nhập ngũ trong quân đội Pháp vào tháng 10 năm 1804, với tư cách là lính bộ binh thuộc Trung đoàn Bộ binh nhẹ số 15.

Hartmann entró en el ejército francés en octubre de 1804 como un soldado de infantería en el 15o Regimiento de Infantería Ligera.

11. 27 Trong một hội thánh tại bang North Carolina vào tháng Tư vừa qua, các trưởng lão thực sự khuyến khích việc gia tăng hoạt động trong thánh chức.

27 El pasado abril, los ancianos de una congregación de Carolina del Norte animaron a los hermanos a aumentar su actividad en el ministerio.

12. Chủ nghĩa tư bản.

Capitalismo.

13. Là chủ nghĩa tư bản

Eso es el capitalismo.

14. Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

Por lo tanto, una mente consciente es una mente con un sí mismo en ella.

15. 4 Trong một tháng hoạt động đặc biệt, một hội thánh đã tổ chức các buổi rao giảng vào xế chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật, vào tối Thứ Tư và Thứ Sáu.

4 En cierto mes de actividad especial, una congregación hizo planes para predicar durante las últimas horas de la tarde los sábados y domingos, así como los miércoles y viernes al anochecer.

16. Đó gọi là chủ nghĩa tư bản.

Se llama capitalismo.

17. Hợp đồng ký vào ngày 28 tháng 7 năm 2017 nói rằng làm mới lại và hoàn thành các khoản đầu tư của Infraero cho nhà ga hành khách và kéo dài đường băng đơn.

El contrato firmado el 28 de julio de 2017 estipula renovar y completar las inversiones de Infraero para la terminal de pasajeros y el alargamiento de la pista única.

18. Bác sĩ Cuddy, tôi cần tư vấn.

Dra. Cuddy, necesito una consulta.

19. Quan tiểu kỳ Bắc Trấn Phù Tư.

A un guardia de la División Zhanfu.

20. Ngày 11 tháng 3 năm 1975, Tổng thống Lon Nol lệnh cho Thủ tướng Long Boret phải thành lập một nội các mới và bãi bỏ chức vụ Tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang.

11 de marzo de 1975: El presidente Lon Nol ordena al Primer ministro Boret formar un nuevo gabinete y elimina el puesto de comandante en jefe de las fuerzas armadas.

21. Ba phiên bản của tư duy vật lý.

(Aplausos) Tres versiones del pensamiento corpóreo.

22. Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

Los barcos persas son más fuertes adelante.

23. Lại một khoản đầu tư thua lỗ nữa.

Otra pésima inversión.

24. Bộ tư lệnh phía bắc, đây là Guardian.

Comando Norte, aquí Guardián.

25. Muội làm tư thế khêu gợi đi nào.

Mui, muéstranos una pose sexy.

26. Tới lúc lật bài ngửa rồi, tư lệnh.

Pongamos las cartas sobre la mesa, general.

27. Chúng giống như nền tư bản xã hội.

Son una especie de capital social.

28. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

Acercándonos a zona de aterrizaje.

29. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

El capitalismo tiene que estar basado en la justicia.

30. Holmes.... với tư cách là bác sĩ của anh...

Holmes... como tu doctor...

31. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

Cuarto beneficio: Sin duda te enseñará algo.

32. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

El capitalismo no se basa solo en la acumulación.

33. Nhưng cảnh sát không tìm đến thám tử tư.

Pero la policía no acude a detectives privados.

34. Đèn neon, nhạc rock, đầu tư một sòng bạc.

Luces de neón y música rock, por todo lo alto.

35. Hoặc khám anh ấy với tư cách bác sĩ.

O vete a examinarlo como médico.

36. Tao cần ít thời gian riêng tư bên vợ.

Necesito estar un rato a solas con mi mujer.

37. Kết quả Lê Sát bị bãi chức Tư đồ.

Quedando delimitada por la Real Casa de Postas.

38. Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư.

Une tu mano con el futuro Rey de Persia.

39. Tháng Ba?

¿Marzo?

40. Ba tháng?

¿En tres meses?

41. Bà cũng nhận được một phước lành chức tư tế.

También se le dio una bendición del sacerdocio.

42. Tư lệnh, tôi không phải là gián điệp Bạch vệ.

Comandante, no soy un espía Blanco.

43. Nó nằm trong tư thế cúi và úp mặt xuống.

Yacía en cuclillas, de costado.

44. Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

Hay 100 soldados Persas vigilando esa puerta.

45. Có ai từng tư vấn ông giải phẫu " bi " chưa?

¿Alguna vez te has hecho una auto-revisión de testículos?

46. Người mặc áo trắng đó là tướng quân Ba Tư.

Los que están en blanco son los Indues Blancos

47. Tôi đã nói rồi mà Bác sĩ, nó riêng tư quá.

Ya le he dicho, doctor, que es privado.

48. Đây đã từng là biển hồ lớn thứ tư thế giới.

Era el cuarto mar interior mas grande del mundo.

49. Kiểm soát tư tưởng, lời nói và việc làm của mình.

Cuida tus pensamientos, palabras y obras

50. Trong ba tháng.

En tres meses.

51. Ông ta là một nhà liên doanh tư bản giàu có.

Un adinerado financista de riesgo.

52. Bác sĩ Devilers sẽ tư vấn và hướng dẫn cho cô.

El doctor Devilers te guiará y te aconsejará.

53. Tôi đã thành lập nó và đầu tư cả triệu bạc.

Debería saberlo, la fundé e invertí millones.

54. Vì tôi đang đầu tư rất nhiều vào canh bạc này.

Estoy muy comprometido con el casino.

55. Chị đang làm tư vấn sinh sản buổi sáng hôm nay.

Sabes, esta mañana estoy haciendo mis consultas anuales sobre fertilidad.

56. Cái gì làm cho chị chống lại chủ nghĩa tư bản?

¿ Qué tienes contra el capitalismo?

57. Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

Les dejo con un experimento mental: la paradoja de Fermi.

58. Ai cho anh có quyền được hưởng bình yên riêng tư?

¿Quién le dio derecho a su paz individual?

59. Đây không phải là về lật độ chủ nghĩa tư bản.

No se trata de derrocar al capitalismo.

60. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

A usted le encanta estar con gente, su cónyuge prefiere que estén a solas.

61. Tôi đang nói với tư cách một bác sĩ tâm lý.

Le hablo en calidad de psiquiatra.

62. Thời gian đầu, báo ra mỗi tháng 1 kỳ vào ngày 15 hàng tháng.

Es publicada de forma mensual, los días 15 de cada mes.

63. Nhịn chay tháng Ramadan.

El ayuno en el mes de ramadán.

64. Lâu nay cô gắn bó với bóng râm tư tưởng của mình.

Ha plasmado el espectro de sus pensamientos.

65. Tại sao chúng ta nên bác bỏ tư tưởng tự lên án?

¿Por qué no debemos condenarnos a nosotros mismos?

66. Đại Tư Tế cũ sẽ yêu cầu loại rượu nho thượng hạng.

El antiguo Septon Supremo habría preguntado la añada.

67. Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

La privacidad es la piedra angular de nuestras democracias.

68. Bí danh của một chiến dịch của Đồng Minh ở Nam Tư.

El nombre en clave para una operación de los aliados en Yugoslavia.

69. Với tư cách là người bán trực tiếp, bạn có trách nhiệm:

Como comerciante:

70. Năm 2007, tôi trở thành trưởng ban tư pháp của bang New Jersey.

En 2007, fui nombrada Fiscal General del estado de Nueva Jersey.

71. Chính nghĩa của chúng ta là đất đai, không phải một tư tưởng.

Nuestra causa era la tierra, no una idea.

72. Đây chính là sự bất mãn của tôi với chủ nghĩa tư bản.

Esta es mi pelea con el capitalismo.

73. Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

Sin el mando de Artemisia, ta armada persa no es nada.

74. Giá mà chúng ta có thể làm tư duy bác sĩ tiến bộ.

Si tan sólo la mente de los médicos avanzara también...

75. Nền đạo đức Tin lành và tinh thần của chủ nghĩa tư bản.

La ética protestante y el espíritu del capitalismo.

76. Nhưng từ dạo đó, tần suất buôn bán và đầu tư dọc eo biển lại trở nên sầm uất đến nỗi tháng 11 vừa qua, lãnh đạo 2 bên đã mở hội nghị thượng đỉnh lịch sử để bàn về thống nhất hoà bình trở lại.

Pero desde entonces, el volumen de comercio e inversión a través del estrecho se ha intensificado tanto, que el pasado noviembre, los líderes de ambas partes mantuvieron una reunión histórica para discutir la eventual reunificación pacífica.

77. Từ thứ 2 đến thứ 6, tôi là nhà tư bản kinh doanh.

De día soy un inversionista de capital de riesgo.

78. Tôi thấy một máy bay tư nhân cất cánh bên kia thành phố.

Hay un jet privado despegando.

79. Tháng 7 là tháng lạnh nhất trong năm; mùa gặt và ép mía vừa mới bắt đầu.

Julio es el mes más frío del año, y la zafra y la molienda acaban de comenzar.

80. Ở đây, trong không gian an toàn tại phòng tư vấn của thần.

Tengo la confianza y la igualdad total, aquí en mi consultorio.