1. Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

Der Monat Nisan fiel in die Monate März/April nach unserem heutigen Kalender.

2. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

Ab März, April wird geerntet.

3. Đó là đại hội trung ương tháng Tư, phiên họp chức tư tế.

Es ging um die Priestertumsversammlung bei der Frühjahrs-Generalkonferenz.

4. Tháng 3, dời sang làm Tư Đồ.

Komm und nimm! → Μολῶν λάβε.

5. Tối Thứ Bảy, Ngày 5 tháng Tư năm 2003, Phiên Họp Chức Tư Tế

5. April 2003 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

6. Tối Thứ Bảy ngày 3 tháng Tư năm 2016, Phiên Họp Chức Tư Tế

2. April 2016 – Allgemeine Priestertumsversammlung am Samstagabend

7. Chiều Thứ Bảy, ngày 3 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chức Tư Tế

3. April 2010 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

8. Chiều thứ Bảy, ngày 6 tháng Tư năm 2013, Phiên Họp Chức Tư Tế

6. April 2013 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

9. Quyển Sổ Ghi Chép Đại Hội tháng Tư

Notizen zur Frühjahrs-Generalkonferenz:

10. Mùa đông đã qua rồi, tháng Tư là tháng thuận lợi để bắt đầu!

Da der Winter vorbei ist, wäre der April ein guter Monat für den Beginn.

11. Chiều Thứ Bảy, ngày 4 tháng Tư năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế Trung Ương

4. April 2015 – Allgemeine Priestertumsversammlung am Samstagabend

12. 1 Anh chị có muốn gia tăng niềm vui trong tháng ba, tháng tư và tháng năm không?

1 Wie können wir im März, April und Mai unsere Freude steigern?

13. Một bé gái, 6 tuổi, sinh ngày 8 tháng tư.

Kleines Mädchen, sechs Jahre alt, geboren am 8. April.

14. Mùa giao phối thường xảy ra ở Úc giữa tháng Ba và tháng Năm (theo các nguồn khác giữa tháng Tư và tháng Sáu).

Die Paarungszeit liegt in Australien zwischen März und Mai (laut anderen Quellen April und Juni).

15. Tại sao tháng ba và tháng tư sẽ là hai tháng đặc biệt thuận lợi để làm tiên phong phụ trợ?

Warum sind März und April besonders gut für den Hilfspionierdienst geeignet?

16. 1 Tối Thứ Tư ngày 19 tháng Tư sẽ là cao điểm của năm công tác của chúng ta.

1 Am Mittwoch, dem 19. April, ist abends der Höhepunkt unseres Dienstjahres.

17. “Giáo hội đã được tổ chức và thành lập vào tháng thứ tư, ngày sáu của tháng được gọi là tháng Tư, năm một ngàn tám trăm ba mươi kể từ khi Chúa Giáng Sinh.

Und diese Kirche wurde im Jahr eures Herrn achtzehnhundertunddreißig, im vierten Monat und am sechsten Tag des Monats, der April heißt, gegründet und aufgerichtet.

18. Ừ, chúng tôi đã hoàn thành kế hoạch tháng Tư rồi

Ja, wir haben seine Aprilaufträge fertig bearbeitet.

19. 15 Khuyến khích mọi người tích cực ủng hộ tháng Tư!

15 Fordert zur guten Unterstützung im April auf!

20. 3 aGiáo Hội đã được btổ chức và thành lập vào tháng thứ tư, ngày sáu của tháng được gọi là tháng Tư, năm một ngàn tám trăm ba mươi kể từ khi Chúa Giáng Sinh.

3 Und diese aKirche wurde im Jahr eures Herrn achtzehnhundertunddreißig, im vierten Monat und am sechsten Tag des Monats, der April heißt, bgegründet und aufgerichtet.

21. Từ tháng 3 đến tháng 6 năm 1913, Uehara là Tư lệnh của Sư đoàn 3 Lục quân.

Von März bis Juni 1913 war Uehara Oberbefehlshaber der 3. Division.

22. Ở Nhật Bản, học kỳ mới sẽ bắt đầu vào tháng Tư.

Das neue Semester beginnt in Japan im April.

23. Trưa Chúa Nhật ngày 4 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

4. April 2010 – allgemeine Versammlung am Sonntagnachmittag

24. Trưa Chúa Nhật, Ngày 6 tháng Tư năm 2003, Phiên Họp Chung

6. April 2003 – Allgemeine Versammlung am Sonntagnachmittag

25. Tháng Tư ở Kabul rất đẹp, đầy hoa hồng, đầy hoa cỏ.

April in Kabul ist schön, voller Rosen, voller Blumen.

26. Trưa Thứ Bảy, ngày 3 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

3. April 2010 – allgemeine Versammlung am Samstagnachmittag

27. SÁNG CHÚA NHẬT, NGÀY 1 THÁNG TƯ NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

1. April 2007 – allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

28. Sáng Chúa Nhật, ngày 6 tháng Tư năm 2008, Phiên Họp Chung

6. April 2008 – allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

29. Các Tài Liệu Học vào Ngày Chúa Nhật Thứ Tư trong Tháng

Material für den Unterricht am vierten Sonntag

30. Monson, trong đại hội trung ương tháng Tư năm 1988, đã nói:

Monson hat anlässlich der Frühjahrs-Generalkonferenz 1988 gesagt:

31. Vào ngày thứ tư nọ, chị lãnh lương tháng bằng tiền mặt.

Eines Mittwochs holte sie wie gewöhnlich ihr Monatsgehalt ab.

32. Sáng thứ Bảy, Ngày 5 tháng Tư năm 2003, Phiên Họp Chung

5. April 2003 – Allgemeine Versammlung am Samstagvormittag

33. Sáng Chúa Nhật, Ngày 6 tháng Tư năm 2003, Phiên Họp Chung

6. April 2003 – Allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

34. Trưa Chúa Nhật ngày 6 tháng Tư năm 2008, Phiên Họp Chung

6. April 2008 – allgemeine Versammlung am Sonntagnachmittag

35. Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

3. April 2011 – allgemeine Versammlung am Sonntagnachmittag

36. Sáng Chúa Nhật ngày 4 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

4. April 2010 – allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

37. Sáng Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

3. April 2011 – allgemeine Versammlung am Sonntagvormittag

38. Dự trù làm khai thác phụ trợ tháng Tư từ bây giờ.

Plant schon jetzt, im April den Hilfspionierdienst durchzuführen.

39. Bảy người này bị treo “nhằm mấy ngày đầu mùa gặt lúa mạch”, tức vào tháng Ba hoặc tháng Tư.

Man hatte die sieben im März oder April, „in den ersten Tagen der Ernte“, gehängt.

40. Khuyến khích mọi người công bố tham gia vào công việc rao giảng trong tháng Tư và những tháng kế tiếp.

Lege allen Verkündigern ans Herz, sich im April und in allen folgenden Monaten am Zeugniswerk zu beteiligen.

41. Các Tín Hữu Quan Trọng Đã Qua Đời kể từ Tháng Tư Vừa Qua

Bekannte Mitglieder, die seit dem letzten April verstorben sind

42. Chiều Thứ Bảy ngày 6 tháng Mười năm 2012, Phiên Họp Chức Tư Tế

6. Oktober 2012 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

43. Các chủ đề này được cho là "các kênh" (28 của Tháng Tư 2009).

Diese Themen werden als „Kanäle“ bezeichnet (seit dem 29. April 2009 sind es 28).

44. Tối Thứ Bảy, ngày 2 tháng Mười năm 2010, Phiên Họp Chức Tư Tế

2. Oktober 2010 – Priestertums-versammlung am Samstagabend

45. Chiều Thứ Bảy ngày 5 tháng Mười năm 2013, Phiên Họp Chức Tư Tế

5. Oktober 2013 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

46. TỐI THỨ BẢY, NGÀY 4 THÁNG MƯỜI NĂM 2008, PHIÊN HỌP CHỨC TƯ TẾ

4. OKTOBER 2008 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

47. Chính lúc đó, vào ngày 6 tháng Tư năm 1936, Chủ Tịch Heber J.

Genau in dieser Zeit, am 6. April 1936, kündigten Präsident Heber J.

48. TỐI THỨ BẢY, NGÀY 30 THÁNG CHÍN NĂM 2006, PHIÊN HỌP CHỨC TƯ TẾ

30. September 2006 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

49. Chiều Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chức Tư Tế

31. März 2012 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

50. Các Tín Hữu Quan Trọng Đã Qua Đời kể từ tháng Tư Vừa Qua

Bekannte Mitglieder, die seit dem letzten April verstorben sind

51. Chiều Thứ Bảy ngày 3 tháng Mười năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế

3. Oktober 2015 – Allgemeine Priester-tumsversammlung am Samstagabend

52. TỐI THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHỨC TƯ TẾ

31. März 2007 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

53. Tối Thứ Bảy, ngày 1 tháng Mười năm 2011, Phiên Họp Chức Tư Tế

1. Oktober 2011 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

54. Chiều Thứ Bảy ngày 1 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chức Tư Tế

1. Oktober 2016 – Allgemeine Priestertumsversammlung am Samstagabend

55. Tháng tư năm 1917, Nữ hoàng Liliʻuokalani tự hào cho bay lá cờ của Hoa Kỳ trên tư dinh của bà tại Washington Place.

Erst im April 1917 wehte über der Residenz von Königin Liliʻuokalani am Washington Place die US-Flagge.

56. 4 Với năm cuối tuần trọn, tháng Tư năm 2000 sẽ là một tháng thuận lợi cho nhiều người để tiên phong.

4 Der April 2000 eignet sich bei vielen hervorragend für den Hilfspionierdienst, da er fünf vollständige Wochenenden hat.

57. Phải chăng đó sẽ là kinh nghiệm cá nhân của bạn trong tháng Tư này?

Werden wir das in diesem April persönlich erleben?

58. Đó là những Nhân viên của Tháng, kể cả Thành Cát Tư Hãn, Charles Dickens.

Es gibt die Mitarbeiter des Monats, einschließlich Dschingis Khan, Charles Dickens.

59. Phỏng vấn kinh nghiệm mà những anh chị làm khai thác trong tháng Tư có.

Nenne die Zahl der neuen Abonnements, die von der Versammlung aufgenommen wurden, und bitte diejenigen, die in diesem Monat den Hilfspionierdienst durchführen, um Erfahrungen.

60. Vào tháng 10 năm 2012, ban nhạc phát hành album phòng thu thứ tư, 'Allelujah!

Die Songs wurden 2012 auf dem Album ’Allelujah!

61. Nêu con số đã ghi tên làm khai thác phụ trợ tháng Tư và Năm.

Nenne die Zahl derer, die sich für April und Mai bereits um den Hilfspionierdienst beworben haben.

62. Người ta gieo hạt bằng tay vào tháng tư, và nếu trời mưa sớm, thì có thể thu hoạch “hạt đậu” vào cuối tháng tám hoặc đầu tháng chín.

Im April werden die Samen von Hand ausgesät. Setzt der Regen frühzeitig ein, können die „Nüsse“ Ende August/Anfang September geerntet werden.

63. Ngày 1 tháng tư 1794, Eulogius Schneider đã bị xử tử bằng máy chém ở Paris.

Am 1. April 1794 wurde Eulogius Schneider in Paris mit der Guillotine hingerichtet.

64. Và rồi sau đó, vào tháng tư, cán bộ an ninh quốc gia đã trở lại.

Im April kam der staatliche Sicherheitsdienst zurück.

65. Họ được làm lễ gắn bó trong Đền Thờ Salt Lake vào tháng Tư năm 1984.

Die beiden wurden im April 1984 im Salt-Lake-Tempel aneinander gesiegelt.

66. Bộ tư lệnh oanh tạc cơ XX lại tấn công Singapore vào ngày 2 tháng 3.

Das XX Bomber Command griff Singapur am 2. März erneut an.

67. Trong tháng ba, tháng tư và tháng năm, một số gia đình thể hiện lòng quý trọng khi thu xếp để ít nhất một thành viên làm tiên phong phụ trợ.

145:2-7). Manche Familien planen deshalb so, dass mindestens einer von ihnen in den Monaten März, April oder Mai Hilfspionier sein kann.

68. Tháng tư sau đó anh ta làm việc hoàn thuế cho nửa số lính gác ở Shawshank.

Im nächsten April machte Andy für die Hälfte der Aufseher den Lohnsteuer-Jahresausgleich.

69. Tôi đưa ra sứ điệp của mình tại Đại Hội vào ngày 6 tháng Tư năm 1969.

Ich hielt diese Ansprache am 6. April 1969.

70. Chúa nhật này là ngày đầu của tháng Tư và bắt đầu mời mua báo dài hạn.

Sonntag ist der 1. April und somit Beginn des Wachtturm-Abonnementangebots.

71. Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.

Am Bekanntmachungsbrett sollte ein vollständiger Plan für alles, was im April vorgesehen worden ist, ausgehängt werden.

72. Đại hội tháng Tư khai mở thập niên thứ nhì phục vụ của Trung Tâm Đại Hội.

Mit der Frühjahrs-Generalkonferenz brach für das Konferenzzentrum das zweite Jahrzehnt seiner Nutzung an.

73. Đại hội trung ương tháng Tư hiện có sẵn bằng 16 ngôn ngữ trên dĩa đơn DVD.

Die Frühjahrs-Generalkonferenz ist jetzt in 16 Sprachen auf einer einzigen DVD erhältlich.

74. Trong tháng 1 năm 1861, ông trở thành Tư lệnh của Sư đoàn số 12 và cùng tháng đó ông được lên quân hàm Trung tướng.

Im Januar 1861 wurde er Kommandeur der 12. Division und im gleichen Monat Generalleutnant.

75. Sở tư pháp đã lặng lẽ chuẩn bị một cuộc điều tra vào công ty trong vài tháng.

Die Staatsanwaltschaft bereitet, für das Unternehmen seit mehreren Monaten, leise, eine Untersuchung vor.

76. Trong tháng Tư năm 2009, vị cựu cố vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa là Richard C.

Im April 2009 hat Richard C.

77. Trừ khi một nhà đầu tư chết trong tháng tới, họ sẽ không chú ý tiền đã mất.

Falls nicht ein Investor nächsten Monat stirbt, merkt keiner, dass was fehlte.

78. Lễ động thổ của Đền Thờ Durban South Africa diễn ra vào ngày 9 tháng Tư năm 2016.

Der erste Spatenstich für den Durban-Tempel in Südafrika erfolgte am 9. April 2016.

79. Hiến pháp của nền cộng hòa thứ tư được thông qua vào ngày 13 tháng 10 năm 1946.

Die Verfassung der Vierten Republik war bereits am 13. Oktober 1946 durch einen Volksentscheid beschlossen worden.

80. Vào tháng Tư năm 1986, vị thủ lĩnh của một bộ lạc ở miền trung Ghana qua đời.

Im April 1986 verstarb ein Stammeshäuptling in Zentralghana.