1. Tháng Giêng—Tháng Hai

januari/februari

2. Hai tháng thu huê lợi

Twee maanden inzamelen

3. Mười hai năm và ba tháng.

Twaalfjaar en drie maanden.

4. Tôi nghĩ mới được hai tháng.

Ik ben denk ik twee maanden zwanger.

5. Xem Lịch Nhân Chứng Giê-hô-va 2004, Tháng Giêng/Tháng Hai.

Zie de Kalender van Jehovah’s Getuigen 2004, januari/februari.

6. Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Giêng/tháng Hai.

Zie de Kalender van Jehovah’s Getuigen 2005, januari/februari.

7. Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Giêng/tháng Hai.

Zie de Kalender van Jehovah’s Getuigen 2006, januari/februari.

8. Đây là danh sách từ hồi tháng hai.

Dit is van een vergadering in februari.

9. Tháng hai theo lịch cổ kéo dài từ giữa tháng 10 cho đến giữa tháng 11 dương lịch.

De tweede maand van de oude kalender liep van wat we nu half oktober tot half november noemen.

10. Hai tháng sau, cả hai ngôi làng đều chìm vào một cuộc chiến tranh khác.

Twee maanden later bevonden beide dorpen zich in een nieuwe oorlog.

11. Bao Nhiêu Lần: Ba lần một năm, vào ngày Chủ Nhật thứ hai trong tháng Giêng, Chủ Nhật đầu tiên trong tháng Năm, và Chủ Nhật thứ hai trong tháng Chín.

Frequentie: Drie keer per jaar, op de tweede zondag in januari, de eerste zondag van mei, en de tweede zondag van september.

12. Thứ nhất, họ không tin Chúa Giê-su sinh vào tháng mười hai hoặc tháng Giêng.

Ten eerste geloven ze niet dat Jezus in december of januari is geboren.

13. Và chuyến du hành bắt đầu vào tháng Hai năm ngoái.

De expeditie begon in februari vorig jaar.

14. Xin hồi âm trước ngày 15 tháng Mười Hai năm 2008.

Gelieve vóór 15 december 2008 te reageren.

15. Hai bên bờ sông có những cây sự sống sinh trái mười hai mùa, mỗi tháng đều ra trái.

En aan deze en aan gene zijde van de rivier stonden bomen des levens, die twaalf vruchtoogsten voortbrengen, elke maand hun vruchten opleverend.

16. Tháng Giêng và tháng Hai là những tháng mùa khô ở Haiti, nhưng nhiều người ở các trại đã khai thác nước tù đọng.

Januari en februari zijn de droge maanden in Haïti, maar in veel kampen bleven plassen stilstaand water achter.

17. Chiếc thứ hai với hai động cơ AI-24W cất cánh lần đầu ngày 17 tháng 9 năm 1962.

De tweede, met twee Al-24W motoren, vloog voor het eerst in september 1962.

18. Hai mươi bốn tháng sau, tôi được giải nhiệm trong danh dự.

Twee jaar later werd ik eervol ontheven.

19. Đó là thứ Năm, ngày 31 tháng Mười Hai, đêm giao thừa.

Het was donderdag 31 december, oudejaarsavond.

20. Một vài tháng trước, hai công nhân sửa cống đã mất tích.

Een paar maanden geleden verdwenen er twee rioolwerkers.

21. Các anh đã chọn sai tháng để để râu hai mép rồi.

Slechte maand voor een slechtesnorrenwedstrijd.

22. 11 Vào năm thứ hai, tháng thứ hai, nhằm ngày 20,+ đám mây cất lên khỏi lều thánh+ chứa Chứng Tích.

11 In het tweede jaar, op de 20ste dag van de tweede maand,+ steeg de wolk op van boven de tabernakel+ van de getuigenis.

23. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

Amper twee maanden nadat ik mijn opstel had ingestuurd, werd de uitslag bekendgemaakt.

24. Được làm lễ cung hiến vào ngày 14 tháng Mười Hai năm 1984.

Op 14 december 1984 ingewijd.

25. Vào cuối tháng hai còn có triển lãm thế giới về nông nghiệp.

Aan het eind van het jaar verlengde hij bij Crédit Agricole.

26. Kết quả là chỉ trong vòng hai tháng, công trình đó đã hoàn tất!

Als gevolg daarvan was het project al binnen twee maanden klaar!

27. Chỉ cách đây hai năm, vào tháng Mười năm 2015, Chủ Tịch Russell M.

Nog maar twee jaar geleden, in oktober 2015, werd president Russell M.

28. Chỉ hai tháng sau khi chúng tôi đến Vigo thì bị cảnh sát bắt.

Slechts twee maanden na onze aankomst in Vigo kwam de politie in actie.

29. Chỉ cách đây hai năm , vào tháng Mười năm 2015, Chủ Tịch Russell M.

Nog maar twee jaar geleden, in oktober 2015, werd president Russell M.

30. Em trai của tôi qua đời vào sáng thứ Hai ngày 7 tháng Ba.

Mijn broer is op maandagochtend 7 maart overleden.

31. “Cháu được chữa bằng hóa trị liệu với liều cao trong hai năm bốn tháng.

„Ze heeft twee jaar en vier maanden intensieve chemotherapie gehad.

32. Nhưng tôi chắc chắn, nếu anh không thử, trong hai tháng nữa, anh sẽ chết.

Maar doe je dit niet ben je binnen twee maanden dood.

33. Để cấp với bạn, bộ phim này hết hạn trên 31 tháng mười hai, 2012

Naar niveau met u, deze film verstrijkt op 31 December 2012

34. Rồi ở Hope, hội hồng cầu liềm tổ chức hai lần mỗi tháng của tôi.

Daarna bij m'n tweemaandelijkse sikkeIceI-cirkeI.

35. (14 tháng 6 năm 1940) 1942 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Mở màn Trận Midway.

Op 4 juni 1942 (In de VS) begon de strijd om Midway.

36. Mỗi lứa đẻ thường là hai con sau quá trình mang thai ba hoặc bốn tháng.

De draagtijd is drie tot vier maanden en het nest bestaat meestal uit twee welpen.

37. Cuộc hành hình được tiến hành chỉ hai tháng trước khi Thế Chiến II chấm dứt.

De terechtstellingen vonden slechts twee maanden voor het einde van de Tweede Wereldoorlog plaats.

38. Hai tháng sau, anh đã được đoàn tụ với vợ con ở miền Bắc nước Nhựt.

Twee maanden later was hij in staat zich weer bij zijn vrouw en zoon in het noorden van Japan te voegen.

39. Tại Tehran nó được chiêm ngưỡng bởi một đến hai triệu người trong vòng vài tháng.

Hij werd in Teheran bekeken door tussen de een en twee miljoen mensen in de loop van een paar maanden.

40. Linh dương non được giấu kín trong 2 đến 3 tuần hoặc thậm chí hai tháng.

De rupsen overwinteren twee of mogelijk drie jaar.

41. Một cuộc tấn công thứ hai vào đồn Meigs cũng bị thất bại trong tháng 7.

Ook een tweede aanval op Oostende in mei mislukte.

42. Thứ hai, Chúa Giê-su chết vào ngày 14 tháng Ni-san theo âm lịch Do Thái.

Ten tweede stierf Jezus op de veertiende dag van de maanmaand Nisan.

43. Trong Buổi Họp Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu vào tháng Hai, Chủ Tịch Dieter F.

In de in februari gehouden wereldwijde instructiebijeenkomst voor leidinggevenden heeft president Dieter F.

44. Sư tử con tăng trưởng nhanh; được khoảng hai tháng tuổi, chúng đã chạy và chơi đùa.

Welpen groeien snel; met twee maanden zijn ze aan het rennen en spelen.

45. Chúng tôi ở đó hai tháng và khi từ giã, tôi biết rằng mình sẽ trở lại.

We bleven ongeveer twee maanden, en toen we weggingen, wist ik zeker dat ik zou terugkomen.

46. “Tôi sinh tại thị xã Sharon, Hạt Windsor, Vermont, vào ngày 23 tháng Mười Hai năm 1805.

‘Ik ben op 23 december 1805 in Sharon, Windsor County (Vermont) geboren.

47. 11 Họ phải chuẩn bị nó vào lúc chạng vạng tối* ngày 14 của tháng thứ hai.

11 Ze moeten het klaarmaken op de 14de dag van de tweede maand,+ in de avondschemering.

48. Vào lúc đó, chúng tôi có tỷ lệ lạm phát tới mức hai con số mỗi tháng.

Toen hij dat zei, hadden we iedere maand een inflatie met dubbele cijfers.

49. Dành một hoặc hai phút để tóm tắt nội dung của Tháp Canh ngày 1 tháng 2.

Vertel in een à twee minuten iets over de inhoud van de tijdschriften.

50. Hai chiếc sau được đặt lườn vào tháng 3 năm 1936 và nhập biên chế năm 1938.

De andere twee werden in maart 1936 neergelegd en kwamen in 1938 in dienst.

51. Giun được ba tháng tuổi có thể sản xuất hai đến ba kén màu vàng nhạt một tuần

Drie maanden oude wriemelaars kunnen twee tot drie halfdoorzichtige gele wormcocons per week produceren.

52. Những tháng sau đó, hai con búp bê này trở thành nhiều nhân vật khác trong Kinh Thánh.

In de maanden die volgden, werden die twee poppen heel wat verschillende Bijbelse figuren.

53. Freetown trở thành giáo khu thứ 3.000 trong Giáo Hội vào ngày 2 tháng Mười Hai năm 2012.

Op 2 december 2012 is in Freetown de drieduizendste ring van de kerk gesticht.

54. Phúc trình trương mục. Đọc thư của Tỏ chức, nếu có, về việc đóng góp trong tháng Hai.

Financieel verslag, met inbegrip van bevestiging door Genootschap van bijdragen die in februari zijn opgestuurd.

55. Bởi vì lớp băng cứng đó tồn tại trong hai tháng và nó có rất nhiều đường nứt.

Omdat deze fase van massief ijs slechts twee maanden duurt en het vol scheuren zit.

56. Cuối sáu tháng tù đó, tôi vui mừng biết bao khi thấy hai bạn tù nhận lẽ thật!

Wat was ik blij aan het einde van die zes maanden opsluiting te zien dat twee van mijn medegevangenen de waarheid aanvaardden!

57. Hai tháng trước, tôi chỉ là một người phục vụ, không phải là một bán thần có cánh.

Twee maanden geleden was ik een barista, geen gevleugelde halfgodin.

58. Tôi có hai người bạn vừa qua đời vài tháng sau những ca phẫu thuật rất hiểm nghèo.

Twee van mijn vrienden waren kort daarvoor overleden, maanden na het ondergaan van een zware ingreep.

59. Vào cuối tháng giêng hay đầu tháng hai (sớm hơn phần lớn các cây khác rất nhiều), nó thức dậy sau một giấc ngủ mê say suốt mùa đông.

Eind januari of februari — geruime tijd vóór de meeste andere bomen — ontwaakt hij uit zijn winterslaap.

60. Kirtland Trụ sở của Giáo Hội từ ngày 1 tháng Hai năm 1831 đến ngày12 tháng Giêng năm 1838, khi vị Tiên Tri di chuyển đến Far West, Missouri.

Kirtland De hoofdzetel van de kerk was van 1831 tot 1838 hoofdzakelijk in Kirtland.

61. Sharon Joseph Smith Jr. sinh ở đây, ngày 23 tháng Mười Hai năm 1805 (xem JS—LS 1:3).

Sharon Joseph Smith jr. is hier geboren op 23 december 1805 (zie GJS 1:3).

62. Băng ghi âm thường có sẵn tại các trung tâm phân phối trong vòng hai tháng sau đại hội.

Doorgaans binnen twee maanden na de conferentie zijn ook de audio-opnamen op dvd bij het distributiecentrum verkrijgbaar.

63. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ từ đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

Andersen van het Quorum der Twaalf Apostelen tijdens de algemene oktoberconferentie in 2014 heeft gehouden.

64. Vào tháng 11 năm 1990, người ta tìm được hai hộp chứa hài cốt trong một hang mai táng.

De twee die tentoongesteld staan, zijn in november 1990 in een rotsgraf gevonden.

65. Dành một hoặc hai phút để tóm tắt nội dung Tháp Canh ngày 1 tháng 10 và Tỉnh Thức!

Vertel in een à twee minuten iets over de inhoud van de tijdschriften.

66. Vào ngày 24 tháng 8, ông bắt đầu bơi thứ hai bằng cách lặn từ Admiralty Pier tại Dover.

11.1930 Het schip loopt tegen de Admiralty Pier in Dover.

67. Cứ mỗi hai tháng là ông trở lại hải cảng một tuần và học Kinh-thánh bảy ngày liền.

Elke twee maanden was hij gedurende een week terug in de haven en bestudeerde hij de bijbel zeven dagen achtereen.

68. 18 tháng 3 – Chiến tranh thế giới thứ hai: 1.250 máy bay ném bom của Mỹ tấn công Berlin.

1945 - Tweede Wereldoorlog: 1250 Amerikaanse bommenwerpers vallen Berlijn aan.

69. Mỗi tháng, chị lập một hoặc hai thời khóa biểu hầu tính xem chị có thể đạt được không.

Elke maand stelde zij een of twee schema’s op om uit te rekenen of het mogelijk zou zijn.

70. Hai bên tuyên bố hòa bình ngày 17 tháng 4 năm 1986, 335 năm sau khi chiến tranh bắt đầu.

De vrede werd gesloten op 17 april 1986, 335 jaar na het begin van de oorlog.

71. Dành hai tháng trong bệnh viện ở nhà tù xem game show và thực sự muốn kết liễu đời mình.

Na twee maanden tv-spelletjes kijken in de ziekenboeg wilde ik echt dood.

72. Tháng 4, 1998, cuộc khám nghiệm bằng siêu âm cho thấy hai buồng trứng của tôi trong tình trạng tốt.

In april 1998 liet ik een echo maken, maar uit de resultaten bleek dat mijn eierstokken schoon waren.

73. Hai vợ chồng kết hôn vào ngày 29 tháng 9 năm 2006 tại một nhà thờ giáo xứ ở Gilsdorf.

Het stel huwde op 29 september 2006 in Gilsdorf.

74. Ngày 13 tháng Mười Hai, cha, con và vài cái va-li, chúng ta nhảy lên một chiếc máy bay.

Op 13 december stappen jij en ik met een paar koffers... in het vliegtuig.

75. Porter, người bạn và cộng sự của chúng tôi, đã qua đời vào ngày 28 tháng Mười Hai năm 2016.

Porter, heeft verzet. Hij overleed op 28 december 2016.

76. Vậy quay lại gặp tôi sau hai tháng nhé, khi mà cái ấy của cô chảy xệ hết cả ra.

Ik spreek je over twee maanden, als je poes je been opeet.

77. Trong khi chồng tôi và hai đứa con trai ở lại nhà tại Utah, tôi ở với Amanda ở một tiểu bang khác từ tháng Chín cho đến đầu tháng Giêng.

Mijn man bleef bij onze twee zoons thuis in Utah, terwijl ik vanaf september tot begin januari met Amanda in een andere staat verbleef.

78. Hai người viết thư cho nhau, và khi anh hoàn tất nghĩa vụ quân sự, thì họ kết hôn vào ngày 15 tháng Mười Hai năm 1978, tại Đền Thờ Salt Lake.

Ze schreven elkaar brieven en na zijn dienstplicht trouwden ze op 15 december 1978 in de Salt Laketempel (Utah).

79. Sinh ở Taranto, Ý, vào ngày 14 tháng Mười Hai năm 1960, Massimo De Feo đã học về Giáo Hội lúc chín tuổi khi hai người truyền giáo gõ cửa nhà ông.

Massimo De Feo is op 14 december 1960 in Tarante (Italië) geboren. Hij kwam op negenjarige leeftijd in contact met de kerk toen twee zendelingen bij hem aanklopten.

80. Vào tháng Hai năm 1847 Tiên Tri Joseph Smith hiện đến cùng Brigham Young trong một giấc mơ hay khải tượng.

In februari 1847 is de profeet Joseph Smith in een droom of een visioen aan Brigham Young verschenen.