1. Các anh đã chọn sai tháng để để râu hai mép rồi.

Escogieron mal mes para un concurso de bigotes feos.

2. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

”Tan solo dos meses después de haber enviado el ensayo, se publicaron los resultados.

3. Từ tháng 3 năm 1937 đến tháng 11 năm 1939, Valiant trải qua đợt cải biến lớn lần thứ hai tại Devonport.

Entre marzo de 1937 y noviembre de 1939 fue sometido a una segunda modernización en Devonport.

4. Em trai của tôi qua đời vào sáng thứ Hai ngày 7 tháng Ba.

Mi hermano falleció en la mañana del lunes 7 de marzo.

5. “Cháu được chữa bằng hóa trị liệu với liều cao trong hai năm bốn tháng.

“Ella recibió quimioterapia intensiva por dos años y cuatro meses.

6. Nhưng tôi chắc chắn, nếu anh không thử, trong hai tháng nữa, anh sẽ chết.

Pero estoy segura de que si no lo pruebas, morirás en dos meses.

7. Các lông vũ chính có thể không được phát triển đầy đủ cho đến tháng Hai hoặc tháng Ba khi đầu vẫn còn sọc.

Las plumas primarias puede que no alcancen su desarrollo completo hasta febrero o marzo cuando la cabeza aún tiene pintas.

8. Rồi ở Hope, hội hồng cầu liềm tổ chức hai lần mỗi tháng của tôi.

Y luego en Esperanza, mi grupo bimensual de anémicos.

9. Hai tháng sau, anh đã được đoàn tụ với vợ con ở miền Bắc nước Nhựt.

Dos meses después se reunió de nuevo con su esposa y su hijo en el norte de Japón.

10. Giai đoạn hoạt động chính thứ hai, bạo lực hơn bắt đầu vào cuối tháng 11.

Un segundo periodo más violento de actividad importante comenzó a finales de noviembre.

11. Giun được ba tháng tuổi có thể sản xuất hai đến ba kén màu vàng nhạt một tuần

Las lombrices de tres meses pueden producir de 2 a 3 capullos amarillos semitranslúcidos por semana.

12. Ban đầu được dự kiến phát hành ngày 19 tháng 5 năm 2015, nó được phát hành sớm hơn hai ngày vào ngày 17 tháng 5, qua iTunes.

Originalmente iba a ser lanzado el 19 de mayo de 2015, pero fue lanzado 2 días antes, el 17 de mayo, mediante iTunes.

13. Tháng 12 năm 1954, năm tháng sau khi tốt nghiệp trường Ga-la-át, tôi và Billie lên một chiếc máy bay hai động cơ để đến Brazil.

En diciembre de 1954, cinco meses después de graduarnos de Galaad, Billie y yo subimos a un avión de dos motores que iba rumbo a Brasil.

14. Phúc trình trương mục. Đọc thư của Tỏ chức, nếu có, về việc đóng góp trong tháng Hai.

Informe de las cuentas; incluya el acuse de recibo por las contribuciones enviadas a la Sociedad en febrero.

15. Zyuganov chuẩn bị cho cuộc bầu cử vòng hai ngày 3 tháng 7 với sự tự tin lớn.

Pero Ziugánov se preparó para la segunda vuelta electoral el 3 de julio con confianza.

16. Cuối sáu tháng tù đó, tôi vui mừng biết bao khi thấy hai bạn tù nhận lẽ thật!

Al final de los seis meses de prisión, me sentí muy feliz de ver a dos presos abrazar la verdad.

17. Trong hai tháng tới, gia đình gấu trắng sẽ xuất hiện trên vùng dốc tuyết khắp Bắc Cực.

Dentro de dos meses, las familias de osos polares emergerán a las colinas nevadas de todo el Ártico.

18. Vào đầu tháng 4, hai hạm đội Nhật Bản bắt đầu chiến dịch không kích Ấn Độ Dương.

A principios de abril, dos fuerzas navales japonesas comenzaron una incursión en el océano Índico.

19. Băng ghi âm thường có sẵn tại các trung tâm phân phối trong vòng hai tháng sau đại hội.

Por lo general, las grabaciones en audio también están disponibles en los centros de distribución dos meses después de la conferencia.

20. Mỗi tháng, chị lập một hoặc hai thời khóa biểu hầu tính xem chị có thể đạt được không.

Todos los meses preparaba un horario o dos para ver si podía cumplir con él.

21. Công ty đã rơi vào thời kỳ khó khăn trong hai năm sau đó, thua lỗ $10 triệu một tháng.

La compañía pasó por una época complicada en los siguientes dos años, perdiendo 10 millones de dólares al mes.

22. Tháng 4, 1998, cuộc khám nghiệm bằng siêu âm cho thấy hai buồng trứng của tôi trong tình trạng tốt.

En abril de 1998 me hicieron una ecografía, pero los resultados indicaron que los ovarios estaban bien.

23. Ngày 13 tháng Mười Hai, cha, con và vài cái va-li, chúng ta nhảy lên một chiếc máy bay.

En diciembre 13, Tú, Yo y 2 maletas abordaremos un avión.

24. Vậy quay lại gặp tôi sau hai tháng nhé, khi mà cái ấy của cô chảy xệ hết cả ra.

De acuerdo, ya veremos en dos meses cuando tu vagina esté gritando.

25. Mùa thứ hai ra mắt một năm sau mùa 1 vào tháng 10 năm 2008 trên kênh mới là 2BE.

El segundo ciclo comenzó un año después del primero en octubre de 2008 y en una nueva cadena televisiva, 2BE.

26. Harry Hammond Hess (24 tháng 5 năm 1906 – 25 tháng 8 năm 1969) là nhà địa chất học và sĩ quan hải quân Hoa Kỳ trong chiến tranh Thế giới thứ hai.

Harry Hammond Hess (24 de mayo de 1906 – 25 de agosto de 1969) fue un geólogo estadounidense, oficial de la Marina de Estados Unidos a partir de la Segunda Guerra Mundial.

27. Vào mùa mưa trên bán đảo từ tháng 7 đến tháng 8, sông Imjin trở thành một dòng nước chảy xiết, bị giới hạn phần lớn bởi các vách đá dốc bên hai bờ.

Durante la temporada de lluvias de Corea del mes de julio y agosto, el Imjin se convierte en un torrente, limitado en gran medida por sus orillas rocosas.

28. Chiến tranh kéo dài đến tháng 7 năm 1953 sau khi hai bên ký kết hiệp định đình chiến tại Bàn Môn Điếm.

La guerra continúa hasta el 12 de junio de 1935, fecha en que ambos países aprueban un protocolo de armisticio.

29. Vào tháng 12 năm 1945, tôi nằm trị trong bệnh viện, hoàn toàn bị tê liệt ngoại trừ hai bàn tay và bàn chân.

En diciembre de 1945 yacía en un hospital, paralizado completamente, salvo las manos y los pies.

30. Bà sinh sớm hai tháng, trong suốt thời thơ ấu bà là một đứa trẻ ốm yếu, một lần suýt chết do nhiễm bạch hầu.

Nació dos meses prematuramente y durante su niñez fue una niña débil, casi muriendo en ocasión de una infección de difteria.

31. Vào ngày 4 tháng Hai năm 1990, đứa con trai thứ ba và là đứa con thứ sáu trong gia đình chúng tôi ra đời.

El 4 de febrero de 1990 nació nuestro tercer varón y sexto hijo.

32. Anh ra đi vào ngày 1 tháng Mười Hai năm 1945 với số tiền 20 đồng mác Đức trong túi và một mẫu bánh mì khô.

Salió el 1° de diciembre de 1945 con veinte marcos alemanes en el bolsillo y con un trozo de pan seco.

33. Ngày 28 tháng 8, Jackson tấn công một đội quân miền Bắc tại nông trại Brawner phía đông Gainesville, nhưng hai bên bất phân thắng bại.

El 28 de agosto Jackson atacó a una columna de la Unión al este de Gainesville, en Brawner's Farm, sin resultado favorable para ninguno de los dos bandos.

34. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2015.

La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico de la Iglesia al 31 de diciembre de 2015.

35. ASAP Rocky phát hành mixtape LiveLoveA$AP, có chứa cả hai bài trên, vào tháng 10 và nhận được sự đón nhận của các nhà phê bình.

ASAP Rocky lanzó su mixtape LiveLoveA$ap, incluyendo las dos canciones, en octubre, ganándose muy buenas críticas.

36. Hai bảo tàng khác tại Kanchanaburi, Bảo tàng Đường sắt Thái Lan-Miến Điện (được mở cửa tháng 3 năm 2003), và Bảo tàng Chiến tranh JEATH.

Otros dos museos están en Kanchanaburi – el museo del ferrocarril de Tailandia-Birmania, abierto en marzo de 2003, y el museo de la guerra de JEATH.

37. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2009.

La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico de la Iglesia al 31 de diciembre de 2009.

38. Sau hai năm tài chính 1958 và 1959 bị thua lỗ nặng, đại hội đồng cổ đông ngày 9 tháng 12 năm 1959 mang đầy tính bi kịch.

Después de arrastrar pérdidas importantes en los años fiscales 1958 y 1959, tuvo lugar una dramática junta de accionistas el 9 de diciembre de 1959.

39. Sau cuộc Cách mạng tháng Hai lật đổ chế độ quân chủ ở Nga, ông đã chứng tỏ là một nhà tổ chức tài ba và được bầu vào Ban Chấp hành Trung ương Đảng Bolshevik vào ngày 3 tháng 8 năm 1917 (Lịch Cũ).

Tras la Revolución de Febrero, que derribó la Monarquía rusa, demostró ser un organizador capaz y fue elegido miembro del Comité Central (CC) del Partido Bolchevique el 3 de agosto de 1917.

40. Tuy nhiên, vào tháng 10 năm 1993, Ndadaye và hai quan chức cấp cao của ông đã bị ám sát, gây ra bế tắc quốc hội và nội chiến.

En octubre de 1993, Ndadaye y sus dos principales colaboradores fueron asesinados, lo que provocó un bloqueo parlamentario y la guerra civil.

41. Các cơn ăn vô độ và hành vi bù trừ không thích hợp cả hai xảy ra trung bình ít nhất 2 lần một tuần trong vòng ba tháng.

C. Los atracones y las conductas compensatorias inapropiadas tienen lugar, como promedio, al menos dos veces a la semana durante un período de 3 meses.

42. Hai ngày sau, vào ngày 11 tháng 11 năm 1918, hiệp định đình chiến giữa các bên tham chiến trong Chiến tranh thế giới thứ nhất đã được ký kết.

Dos días más tarde, el 11 de noviembre de 1918, fue firmado el armisticio entre los beligerantes de la I Guerra Mundial.

43. Sau đó, Holmes được vinh dự mang lá cờ của Anh tại buổi lễ bế mạc, ngày 29 tháng tám ngay sau khi cô ấy có chiến thắng thứ hai.

Tras este éxito fue la elegida para portar la bandera británica en la ceremonia de clausura de los Juegos el 29 de agosto, solo un día después de su último triunfo.

44. Hai? Hai người chúng tôi gọi báo vụ 10-24.

Dos de nosotros solicitamos el 10-24.

45. Hai bia?

¿Dos cervezas?

46. Bắn phá luôn hai ngày đêm, thì hai đồn trên đều vỡ.

Dos ceses al fuego durante el día fueron rotos.

47. Tiền gấp hai như ông muốn nhưng việc phải nhanh gấp hai.

Si voy a pagar el doble, entonces quiero esto terminado en la mitad del tiempo.

48. Hai bông hồng.

Dos rosas.

49. Tháng Ba?

¿Marzo?

50. Ồ, nhìn hai người kìa, hai người đáng nhẽ nên cưới nhau.

Mírense. Ustedes debieron haberse casado.

51. Ba tháng?

¿En tres meses?

52. Hai người, hai chiến binh từ bỏ vũ khí và hướng tới nhau.

Son dos personas, dos guerreros, dejando caer sus armas y saliendo al encuentro con el otro.

53. Hai hàng trích ra từ bảng của hai tỷ dữ liệu kia

Dos filas de esta tabla de 2. 000 millones de entradas.

54. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

En marzo o abril se inicia la recolección.

55. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây về sự phát triển và tình trạng của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2014.

La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico respecto al crecimiento y al estado de la Iglesia al 31 de diciembre de 2014.

56. Một vài ngày sau khi kết thúc tour diễn Nirvana's Pacific Rim, vào thứ hai, ngày 24 tháng 2 năm 1992, Cobain và Love đã tổ chức lễ cưới tại bãi biển Waikiki, Hawaii.

Unos días después del final de la gira de Nirvana por el Pacífico, el lunes 24 de febrero de 1992, Cobain se casó con Love en la playa de Waikiki, en Hawái.

57. Nhưng ở đó tôi nhận được... hai huân chương và hai bằng khen.

Pero tengo dos medallas y dos cartas de recomendación.

58. Hai hột cùng mặt.

Los dos del mismo número.

59. Ném bóng một-hai.

El lanzamiento de 1-2.

60. Lạc đà hai bướu.

[ Bactriano ]

61. Trong ba tháng.

En tres meses.

62. Tám con cá hồi nâu, mười hai con cầu vồng trong chưa đến hai giờ.

Ocho marrones grandes y 12 arcoíris en menos de dos horas.

63. Hai ngày sau, bác sĩ cho hai vợ chồng Mitchells một sự lựa chọn.

Dos días después, los doctores le dieron a los padres una elección.

64. Đồng hai mặt ngửa.

Una moneda con dos caras.

65. Sau khi theo học tại hai học viện quân sự, ông đã chiến đấu trong cuộc Bắc phạt của Trung Quốc năm 1927 rồi tham gia khởi nghĩa Quảng Châu tháng 12 bốn năm sau đó.

Después de haber asistido a dos academias militares, luchó en la Expedición al Norte de 1927 y tomó parte en los disturbios comunistas de Cantón en diciembre de ese mismo año.

66. Không chỉ vậy, bức tường còn có một hai con hai con ốc bị lõng nữa.

¿No sólo eso, sino que la pobre chatarra tiene uno o dos tornillos flojos?

67. Thời gian đầu, báo ra mỗi tháng 1 kỳ vào ngày 15 hàng tháng.

Es publicada de forma mensual, los días 15 de cada mes.

68. Bán ra trong hai tuần...

Llegará al mercado en dos semanas...

69. Tuy vậy, cả hai chia tay nhau sau hai năm vì những bất đồng cá nhân.

Sin embargo, en menos de un año se separaron debido a sus diferencias ideológicas.

70. Cả hai món ăn sáng?

¿Dos desayunos?

71. Cậu bắt cá hai tay.

Has estado jugando a dos puntas.

72. Nhịn chay tháng Ramadan.

El ayuno en el mes de ramadán.

73. Hai người không phù hợp.

No son adecuados.

74. Hai tay đặt sau gáy!

Las manos en la espalda.

75. Đức Chúa Trời yêu thương cả hai người bằng nhau, và cả hai có hy vọng giống nhau.

Dios ama a ambos por igual, y ambos abrigan la misma esperanza.

76. Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

Dos animales, dos reptiles icónicos realmente me cautivaron desde muy temprano.

77. Hai lần quân lính của ta... và hai con trai ta đã bại trận dưới quân Tống.

Dos veces mis hombres... y dos de mis hijos han caído ante los chinos.

78. Hai ngày sau—và thêm hai chuyến xe đò nữa—cuối cùng chúng tôi đến được đền thờ.

Dos días después, y dos autobuses más, por fin llegamos al templo.

79. Hãy nhảy lên đây, và ngồi ở hai bên cánh của cách nhau ít nhất hai mét đấy!"

Súbanse, pero por favor, siéntese a ambos lados de mis alas; ¡están al menos a un metro de distancia!"

80. Nhìn hai cái giò đó sao?

¿Con esas piernas?