1. Tháng Giêng—Tháng Hai

Januar — Februar

2. Tháng hai.

Februar.

3. Tháng Mười Hai.

Dezember.

4. Hai tháng gieo giống

Zwei Monate für das Säen

5. Hai tháng thu huê lợi

Zwei Monate für das Einsammeln

6. Hai tháng nữa mới cần.

Die gilt noch.

7. Mười hai năm và ba tháng.

Nach zwölf Jahren und drei Monaten.

8. Tôi nghĩ mới được hai tháng.

Es sind erst zwei Monate, glaube ich.

9. Chỉ sau hai tháng u sầu,

Und tatsächlich, nach zwei Monaten Trübsal blasen, (passt nicht)

10. Xem Lịch Nhân Chứng Giê-hô-va 2004, Tháng Giêng/Tháng Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2004, Januar und Februar.

11. Tình yêu là hai tuần hạnh phúc, hai tháng tức giận và hai năm làm lành.

Liebe, das ist höchstens zwei Wochen Glück, zwei Monate Kampf und zwei Jahre, um dich zu erholen.

12. Hai tháng đâu là 12 và 34.

Die ersten beiden sind 12 und 34.

13. Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Giêng/tháng Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2005, Januar und Februar.

14. Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Giêng/tháng Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2006, Januar und Februar.

15. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười hai:

Vorschlag für das Bibellesen im Dezember

16. Đây là danh sách từ hồi tháng hai.

Dies ist eine Anwesenheitsliste von Februar.

17. Anh đã được tăng lương hồi tháng Hai.

Ich habe Ihr Gehalt im März erhöht!

18. Cả hai cùng sinh ngày 1 tháng Sáu.

Beide sind an einem 1. Juni zur Welt gekommen.

19. 10 Có hai lý do tại sao tháng Ba phải là tháng đặc biệt.

10 Es gibt zwei Gründe dafür, den März zu einem Monat besonderer Tätigkeit zu machen.

20. Gần hai tháng rưỡi sau (73 ngày), các đỉnh núi lộ ra ‘vào tháng mười [tháng 6], ngày mồng một tháng đó’.

Die Gipfel der Berge erschienen annähernd zweieinhalb Monate (73 Tage) später, „im zehnten Monat [Juni], am Ersten des Monats“ (1.

21. Hai tháng sau, cả hai ngôi làng đều chìm vào một cuộc chiến tranh khác.

Zwei Monate später waren beide Dörfer in einen weiteren Krieg verwickelt.

22. Bao Nhiêu Lần: Ba lần một năm, vào ngày Chủ Nhật thứ hai trong tháng Giêng, Chủ Nhật đầu tiên trong tháng Năm, và Chủ Nhật thứ hai trong tháng Chín.

Häufigkeit: Dreimal im Jahr – am zweiten Sonntag im Januar, am ersten Sonntag im Mai und am zweiten Sonntag im September

23. Xem Lịch 2004 của Nhân Chứng Giê-hô-va, Tháng Mười Một/Tháng Mười Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2004, November und Dezember.

24. Tôi cần câu trả lời trong vòng hai tháng.

Sie haben zwei Monate Zeit, um es sich zu überlegen.

25. Họ bị phạt và kết án hai tháng tù.

Sie wurden zu einer Geldstrafe und zwei Monaten Gefängnis verurteilt.

26. Thứ nhất, họ không tin Chúa Giê-su sinh vào tháng mười hai hoặc tháng Giêng.

Erstens: Sie glauben nicht, dass Jesus im Dezember oder Januar geboren wurde.

27. Tại sao tháng ba và tháng tư sẽ là hai tháng đặc biệt thuận lợi để làm tiên phong phụ trợ?

Warum sind März und April besonders gut für den Hilfspionierdienst geeignet?

28. Đó là một đêm thứ Bảy trong tháng mười hai.

Es war ein Samstagabend im Dezember.

29. Đây là đồ của Shelley Segal cho tháng mười hai.

Hier ist die Shelley-Segal-Akte, die du haben wolltest.

30. 18 phút: Rao giảng tin mừng trong tháng Mười Hai.

18 Min. Im Dezember die gute Botschaft überbringen.

31. Cách đây hai tháng... chúng tao trúng số độc đắc,

Vor zwei Monaten ist er uns ins Netz gegangen.

32. và một trong hai số Tháp Canh của tháng đó.

zusammen mit den jeweiligen Wachtturm-Ausgaben des Monats anbieten.

33. Dữ liệu sự cố có sẵn cho hai tháng trước.

Absturzdaten sind für die vergangenen zwei Monate verfügbar.

34. Và chuyến du hành bắt đầu vào tháng Hai năm ngoái.

Und die Expedition begann im Februar letzten Jahres.

35. nhưng rồi, cả hai đều qua đời cách nhau sáu tháng

Aber natürlich sind sie beide gestorben, einer sechs Monate nach dem anderen.

36. Họ sinh người con thứ hai vào tháng 4 năm 2015.

Das zweite Kind wurde im Dezember 2015 geboren.

37. Quyển " Nắm Đấm " bán được 90 ngàn bản dưới hai tháng.

Und über 90.000 Exemplare von " Faustfutter " wurden verkauft, in weniger als zwei Monaten.

38. Vào tháng Mười Hai, tôi bắt đầu hóa học trị liệu.

Im Dezember begann die Chemotherapie.

39. Hai bên bờ sông có những cây sự sống sinh trái mười hai mùa, mỗi tháng đều ra trái.

Und diesseits des Stromes und jenseits standen Bäume des Lebens, die zwölf Fruchternten hervorbringen, indem sie jeden Monat ihre Früchte geben.

40. Tháng Giêng và tháng Hai là những tháng mùa khô ở Haiti, nhưng nhiều người ở các trại đã khai thác nước tù đọng.

Januar und Februar sind in Haiti trocken, dennoch hatte sich in einigen Camps stehendes Wasser gebildet.

41. Hai mươi bốn tháng sau, tôi được giải nhiệm trong danh dự.

Vierundzwanzig Monate später wurde ich ehrenhaft entlassen.

42. Bednar, “Quick to Observe,” Ensign, tháng Mười Hai năm 2006, 30–36.

Bednar „Schnell im Beobachten“, Liahona, Dezember 2006, Seite 15–20.

43. Thám tử Bộ nội vụ biến mất vào tháng Hai vừa qua.

Der IA Detektiv der im vergangenen Februar verschwand.

44. Tháng 10 năm 2008 hai vợ chồng có con trai đầu lòng.

Seit August 2008 haben die beiden einen gemeinsamen Sohn.

45. Đó là thứ Năm, ngày 31 tháng Mười Hai, đêm giao thừa.

Es war Donnerstag, der 31. Dezember, Silvester.

46. Sau cuộc cách mạng tháng hai, ông trở lại Moscow năm 1917.

Nach der Februarrevolution kehrte er 1917 nach Moskau zurück.

47. Hai tháng sau, lại đổi trở lại thành Tổng trưởng Quốc phòng.

Zwei Jahre später wechselte sie ins Verteidigungsministerium.

48. Một vài tháng trước, hai công nhân sửa cống đã mất tích.

Vor wenigen Monate verschwanden zwei Kanalarbeiter.

49. Tháng sau, hội đồng phúc thẩm sẽ triệu tập cả hai người.

Sie zwei werden nächsten Monat vorgeladen. Vor ein Untersuchungskomitee.

50. Các anh đã chọn sai tháng để để râu hai mép rồi.

Das ist der falsche Monat für einen Wettkampf hässlicher Bärte.

51. Ông làm Phó Tổng thống thứ hai của Đại Hàn Dân Quốc (17 tháng 5 1951 - 29 tháng 5 1952).

Er war der zweite Vizepräsident Südkoreas (17. Mai 1951 bis 29. Mai 1952).

52. Nhiệm kỳ thứ hai của ông bắt đầu vào tháng 1 năm 2011.

Es ist seine zweite Amtszeit, die 2011 enden wird.

53. Bây giờ, anh đang chờ lệnh thuyên chuyển từ hơn hai tháng nay.

Seit 2 Monaten warten Sie auf Ihre Versetzung.

54. Hai anh cả đầu tiên đã đến đó vào tháng Chín năm 2012.

Die ersten beiden Missionare trafen im September 2012 ein.

55. Mỗi hai tháng, anh giám thị trường học sẽ điều khiển bài ôn.

Alle zwei Monate leitet der Schulaufseher eine mündliche Wiederholung.

56. Chúng ta chỉ đủ vốn dùng cho một hay hai tháng mà thôi.

Unser Kapital reicht nur für einen Monat.

57. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

Knapp zwei Monate nachdem ich meinen Aufsatz eingesandt hatte, wurden die Ergebnisse veröffentlicht.

58. Tiếp đến, A-bi-gia kể về hai tháng chăm sóc vườn nho.

Als Nächstes erwähnte Abija zwei Monate, in denen man sich um die Weinreben kümmerte.

59. Maria lâm vào tình trạng hôn mê và chết hai tháng sau đó.

Maria fiel ins Koma und starb zwei Monate später.

60. Đô đốc Chan đi nghỉ ở đảo Than Hồng hai tháng trước rồi.

Sir, Admiral Chan ist seit zwei Monaten vermisst.

61. Album thứ hai, Life for Rent được phát hành tháng 9 năm 2003.

Didos zweites Album Life for Rent erschien im September 2003.

62. Ngày 6 tháng 12, hai đạo quân ngày đã gặp nhau tại Bucharest.

Schon am 6. Dezember standen seine Divisionen vor Bukarest.

63. Hai tháng sau, vào tháng 4-1937, tôi nhận được một lá thư làm thay đổi hẳn nếp sống của tôi.

Zwei Monate später, im April 1937, erhielt ich einen Brief, der meinem Leben eine entscheidende Wende gab.

64. Ngày 12 tháng 12 năm 1972, khoảng hai tháng sau tai nạn, Parrado, Canessa, và Vizintín bắt đầu leo lên núi.

Am 12. Dezember, 62 Tage nach dem Absturz, begaben sich Parrado, Canessa und Vinzintin auf eine Expedition zum Erreichen der Zivilisation.

65. Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Mười Một/Mười Hai.

Siehe den Kalender der Zeugen Jehovas 2006, November und Dezember.

66. Hai sự kiện trong vài tháng qua đã làm tôi vô cùng cảm động.

Zwei Ereignisse der vergangenen Monate haben mich tief bewegt.

67. Kết quả là chỉ trong vòng hai tháng, công trình đó đã hoàn tất!

Durch ihre Anstrengungen wurde das Bauvorhaben in nur zwei Monaten abgeschlossen!

68. Chỉ cách đây hai năm, vào tháng Mười năm 2015, Chủ Tịch Russell M.

Erst vor zwei Jahren, im Oktober 2015, wurde Präsident Russell M.

69. Tháng 6 năm 2009, Bale trả qua ca phẫu thuật chấn thương đầu gối, khiến anh phải ngồi ngoài hơn hai tháng.

Im Juni 2009 unterzog sich Bale einer Knieoperation, nach der er für mehr als zwei Monate ausfiel.

70. Mỗi hai tháng, giám thị trường học sẽ điều khiển buổi ôn vấn đáp.

Alle zwei Monate leitet der Schulaufseher eine mündliche Wiederholung.

71. Chỉ hai tháng sau khi chúng tôi đến Vigo thì bị cảnh sát bắt.

Nur zwei Monate nach unserer Ankunft in Vigo schlug die Polizei zu.

72. Chỉ cách đây hai năm , vào tháng Mười năm 2015, Chủ Tịch Russell M.

Erst vor zwei Jahren, im Oktober 2015, wurde Präsident Russell M.

73. Một tháng sau đó, hai người truyền giáo đã đi vào khu xóm của Oscar.

Einen Monat später waren zwei Missionare in Oscar Castros Wohngebiet unterwegs.

74. “Cháu được chữa bằng hóa trị liệu với liều cao trong hai năm bốn tháng.

„Sie wurde 2 Jahre und 4 Monate intensiv mit Chemotherapien behandelt.

75. Nhưng tôi chắc chắn, nếu anh không thử, trong hai tháng nữa, anh sẽ chết.

Aber ohne bist du sowieso in 2 Monaten tot.

76. Hai tháng nữa mới đến mùa tuyển, nên quyển này giờ để nhóm lò thôi.

Und der Spielplan ist nicht für zwei Monate, also ist er nutzlos.

77. Chúng cũng không được khuyến cáo sử dụng cho trẻ em dưới hai tháng tuổi.

Er würde das Buch jedenfalls nicht für Kinder unter neun Jahren empfehlen.

78. Phái đoàn hai bên đã đàm phán các vấn đề này hàng tháng trời rồi.

Unsere Delegationen diskutieren seit Monaten über diese Themen.

79. Cả hai đảng đang tranh cãi về phúc lợi xã hội mấy tháng trời rồi.

Beide Parteien liegen sich seit Monaten wegen der Rentenanwartschaften in den Haaren.

80. Trong vòng hai mùa hay tám tháng, tôi chẳng hề thấy bóng người là bao

Begutachtung der Wildnis und Öffentlichkeitsarbeit.