1. Ông ấy là một thành viên câu lạc bộ.

Hij was één van de leden.

2. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

Het hele team is uitgeroeid voor EHOME.

3. Toàn bộ thành viên phi đội đều làm theo Bacos.

De hele vloot stond onder bevel van Bossu.

4. MANIAC, trở thành từ viết tắt cho cỗ máy, có tên máy tính và bộ tích phân,'đánh mất bộ nhớ của nó. "

Wiskundige And Numerieke Integrator And Calculator, " verloor zijn geheugen. "

5. Trong một câu lạc bộ không có thành viên Do Thái.

In een club zonder Joodse leden.

6. Dưới sự bảo trợ của Stalin, Molotov trở thành một thành viên Bộ chính trị năm 1926.

Als protegé van Stalin werd Molotov in 1926 lid van het Politbureau.

7. Và đang chạy vào đó là toàn bộ thành viên còn lại của Na'Vi.

En de rest van Na'Vi loopt nu langs rechts.

8. Các thành viên họ này có những đặc điểm của bộ Cá mập mắt trắng.

Hun ogen doen denken aan die van een haai.

9. Như Warstar trước đó, tên các thành viên được đặt theo tên các bộ phim.

Net als bij de Warstar zijn de namen van de leden vernoemingen naar Amerikaanse filmtitels.

10. Bộ nhớ máy in

Printergeheugen

11. Bộ phim bấm máy vào ngày 3 tháng 3 năm 2014 ở Thành phố New York.

Het filmen begon op 3 maart 2014 op verschillende locaties in New York City.

12. Tôi sẽ không muốn là thành viên của bất kỳ câu lạc bộ thuyết dây nào.

Ik wil geen lid zijn van een snaartheorieclub die mij als lid wil hebben.

13. Cơ quan quyền lực cao nhất của Trung Quốc, Bộ Chính Trị, có 25 thành viên.

China's hoogste bestuursorgaan, het Politbureau, heeft 25 leden.

14. hóa ra có thể có một thành viên câu lạc bộ này có thể giúp chúng ta.

Misschien kan één lid van die club ons helpen.

15. Thành viên bộ nội các, ông ta luôn đi du lịch phía biên giới nước khác sao?

Reist die minister altijd aan de verkeerde kant van de grens?

16. Điều này có nghĩa là mỗi thành viên trong hiệp ước đồng ý tôn trọng lãnh thổ của tất cả các thành viên khác và không can thiệp vào nội bộ.

Dit betekende dat elke partij in het verdrag ermee instemde de territoriale rechten van de andere partijen te eerbiedigen en zich niet te mengen in hun interne aangelegenheden.

17. Giúp học viên tiến bộ

Help de leerling vorderingen te maken

18. Đây chỉ là một bộ máy.

Dit is een mechanisme.

19. Toàn bộ biên dịch viên của chúng tôi đều là người thật nên bạn không phải nhận những bản dịch máy tệ hại.

Al onze vertalers zijn echte mensen U krijgt dus geen verschrikkelijk machinevertalingen.

20. Máy fax có bộ nhớ chứ?

Heeft je fax een geheugen?

21. Hàng đợi máy in cục bộ (%

Lokale printerwachtrij (%

22. (Tiếng cười) Tôi sẽ không muốn là thành viên của bất kỳ câu lạc bộ thuyết dây nào.

Ik ben de Ted Bundy van de snaartheorie. (gelach) Ik wil geen lid zijn van een snaartheorieclub die mij als lid wil hebben.

23. Thập niên 80 sản sinh ra những Bill Gates, DOS, máy ATM thay thế cho nhân viên nhà băng, máy đọc mã vạch cũng giảm lao động ở bộ phận bản lẻ.

De jaren tachtig bracht ons Bill Gates, DOS, geldautomaten ter vervanging van bankbedienden en barcodescanners om op arbeid te bezuinigen in de detailhandel.

24. Không, bộ máy không dễ bị lừa.

Nee, de machine maakt geen fouten.

25. Lỗi nội bộ trong máy phục vụ

Interne fout in server

26. Lỗi nội bộ trong máy phục vụ %

Interne fout in server %

27. Yeah, mày và cái máy bộ đàm.

Jij met je radio.

28. Để tham gia cuộc gọi đi qua máy chủ, mỗi thiết bị của thành viên trong nhóm tự động sử dụng:

De apparaten van alle groepsleden maken automatisch gebruik van de volgende sleutels om deel te nemen aan een gesprek dat via een server plaatsvindt:

29. Máy vi tính không thể thay thế biên tập viên và dịch thuật viên.

Een computer kan geen schrijvers of vertalers vervangen.

30. Toàn bộ nhân viên hãy đến trạm.

Bemanning op zijn posten.

31. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

Dienst op lokaal netwerk aankondigen

32. Đó là giai đoạn não bắt đầu hình thành những dạng đầu tiên của bộ máy xử lí thông tin cơ bản.

Het is de periode waarin de hersenen zich organiseren tot hun beginvorm, de fundamentele verwerkende machinerie.

33. Mỗi thành viên trong gia đình về nhà hâm lại thức ăn rồi ngồi trước tivi, máy vi tính hoặc chơi điện tử.

Een gezinslid komt thuis, warmt een van tevoren bereide maaltijd op en gaat voor de tv of achter de computer of spelconsole zitten.

34. Phim bắt đầu được bấm máy vào tháng 10 năm 2013 sau khi Wright hoàn thành xong bộ phim The World's End.

Voordat de film in productie kon gaan, moest Wright eerst nog The World's End voltooien.

35. Toàn bộ nhân viên cai tù đã chết.

Al het personeel is dood.

36. Đây là nhân viên của Bộ Nội Vụ.

Dit is mijn compagnon van het kantoor.

37. Chú có toàn bộ những viên xâu này.

Jij had alle kralen.

38. ♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

♫ het geluid van de oorlogsmachine, ♫

39. Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

Dit zijn onderdelen van een RepRap machine, een bureauprinter.

40. Những sinh viên nghệ thuật họp lại cùng nhau dùng các bộ phận máy tản nhiệt cũ và nấu chảy chúng ra để làm ra nhiều thứ mới

Kunststudenten komen samen, nemen oude radiatoronderdelen en smeden het ijzer om tot iets nieuws.

41. Vị chủ tịch ủy ban, một thành viên trong Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và cựu chủ tịch phái bộ truyền giáo, đã chia sẻ một kinh nghiệm ông có với một thành viên trong Nhóm Túc Số Mười Hai đã đến tham quan phái bộ truyền giáo của ông.

De voorzitter van het comité, een lid van het Eerste Quorum der Zeventig, zelf ook een gewezen zendingspresident, vertelde iets dat hij meemaakte toen een lid van het Quorum der Twaalf een rondreis door zijn zending maakte.

42. Richards, lúc đó là một thành viên của Hội Đồng Mười Hai Vị và là chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Nước Anh.

Richards, destijds lid van de Raad der Twaalf en president van het Britse zendingsgebied.

43. Toàn bộ nhà máy của chúng tôi đã hoạt động.

Onze fabriek is in bedrijf...

44. Vào thế kỉ 19, dân di cư và các bộ máy chính trị thành phố đã giúp duy trì văn hóa bầu cử này.

Gedurende de 19e eeuw hielpen migranten en stedelijke politieke organen om deze stemcultuur te voeden.

45. Bộ não con người. một chi tiết máy đáng yêu.

Het menselijke brein, een prachtig instrument.

46. Hướng dẫn viên Andrew ngồi phía trước, khởi động máy bay

Andrew de instructeur ging vooraan zitten en startte het vliegtuig.

47. Hãy hy vọng có vài cô tiếp viên trên máy bay.

Nu nog een paar leuke stewardessen.

48. Một bộ máy theo dõi bạn từng giờ mỗi ngày.

Een machine die je elk uur van de dag bespioneert.

49. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

De romp van het vliegtuig brak in twee delen.

50. Ông là thành viên của Học viện Nghệ thuật & Khoa học Hoa Kỳ, và được bầu là Uỷ viên của Hiệp hội Mỹ vì sự tiến bộ của Khoa học trong năm 2003.

Hij is lid van de American Academy of Arts and Sciences en de National Academy of Sciences en in 2003 werd hij verkozen als Fellow in de American Association for the Advancement of Science.

51. Câu lạc bộ du thuyền, nơi có thể tham gia nhưng bạn phải đi làm bằng thuyền, như một điều kiện cho thành viên.

Blauwe boorden-jachtclub, waar je lid kunt worden maar wel mee moet werken in de haven als een soort lidmaatschapsvoorwaarde.

52. Báo cáo sơ bộ tè Viên cũng rất hứa hẹn.

De eerste rapporten uit Wenen en Polen zien er goed uit.

53. Ta đã tìm thấy máy dò này trên người chấp pháp viên.

We vonden deze tracer op de klerk.

54. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

" Geheim eliteteam "?

55. Máy bộ đàm của cảnh sát này dùng để làm gì?

Hij heeft een sporttas bij zich.

56. Tôi làm việc ở Thành phố New York nhưng nhanh chóng cảm thấy chán nản về sự chậm chạp của bộ máy chính quyền quan liêu.

Ik nam een baan bij de gemeente New York, maar raakte al snel gefrustreerd door de trage bureaucratie van de overheid.

57. Khi nội các của Hatoyama Yukio được thành lập, ông trở thành Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Na het aftreden van Yukio Hatoyama werd hij premier van Japan.

58. Các thành viên là Billy Gibbons (ghi-ta điện tử, hát), Dusty Hill (ghi-ta trầm, hát) và Frank Beard (bộ trống, nhạc khí gõ).

De bandleden zijn Billy Gibbons (zang en gitaar), Dusty Hill (basgitaar) en Frank Beard (drums).

59. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

U kunt Google Contacten synchroniseren met een telefoon, tablet en computer.

60. Lào đã trở thành thành viên của FIFA từ năm 1952.

De FVF is aangesloten bij de FIFA sinds 1952.

61. Nhân Viên Cứu Hỏa và Bộ Áo Giáp của Thượng Đế

Brandweermannen en de wapenrusting van God

62. Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

Al het medisch personeel naar de finish.

63. Hãy xem 5 chiếc máy đập nhịp như là 5 bộ não.

Zie deze vijf metronomen even als vijf breinen.

64. Một bộ máy tiêu chuẩn cho ảo thuật trong màn trốn thoát?

Een gewoon magisch apparaat voor ontsnappingen?

65. Cái đầu máy đó leo lên đồi coi bộ khó nhọc dữ.

Die locomotief komt maar net tegen de heuvel op.

66. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

Als er weinig opslagruimte vrij is op je telefoon of tablet, werkt de synchronisatie niet.

67. Một phân khúc phải có ít nhất 100 thành viên đã hoạt động trong 30 ngày qua trước khi máy chủ quảng cáo có thể nhắm mục tiêu.

Een segment heeft minimaal 100 leden nodig die in de afgelopen 30 dagen actief zijn geweest voordat het segment kan worden getarget door advertentieservers.

68. Chúng ta có thể nhờ bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định một công tố viên đặc biệt.

Er kan een speciale aanklager komen.

69. Đây là một số ảnh và diễn viên của bộ phim.

Dit zijn een paar beelden en personages van de film.

70. Đây là danh sách thành viên ạ.

Dit is de lijst van leden.

71. Huấn luyện học viên thành người dạy

Leid leerlingen op tot onderwijzers

72. Nhưng giờ đây, họ khám phá ra cách các nhóm protein được sắp xếp để hình thành bộ máy tinh vi gồm nhiều “linh kiện” chuyển động.

Maar toen ontdekten ze hoe hele verzamelingen eiwitten georganiseerd zijn en verfijnde machines met bewegende delen vormen.

73. (Cười) Một số nghề thực dụng hơn: Huấn luyện viên sức khỏe, giáo viên, các câu lạc bộ nghề.

(Gelach) Andere zijn pragmatischer: gezondheidscoaches, banen-clubs.

74. Nhưng cần ghi nhận rằng tất cả việc cải tạo này sẽ không phải chỉ là đưa máy ủi đang đến và cày xới toàn bộ thành phố.

Maar het is van belang op te merken dat al deze herinrichtingen niet plaatsvinden -- er komen niet gewoon bulldozers die de hele stad afbreken.

75. Một Ủy viên châu Âu là một thành viên của Ủy ban châu Âu.

Een eurocommissaris is een lid van de Europese Commissie.

76. Để đổi tuyến một chuyến xe quân đội cần phải có lệnh viết tay được ký bởi một thành viên của bộ tổng tham mưu, Đại tá.

Een militaire trein omleiden kan alleen een lid van de staf.

77. Đảng viên là tên gọi thành viên một đảng phái chính trị nào đó.

De politicus wordt in het algemeen gekozen als lid van een politieke partij.

78. Giờ con có thể tham gia Câu Lạc Bộ Máy Tính được không?

Mag ik dan nu bij de computerclub?

79. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

Defensie gaat meer soldaten rekruteren en banen voor burgers scheppen.

80. Nếu bạn là nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp, du khách hay một thành viên của tổ chức, bạn có thể đăng ký mượn máy ảnh Chế độ xem phố.

Als u een professionele fotograaf, reiziger of medewerker van een organisatie bent, kunt u een aanvraag indienen om een Street View-camera te lenen.