1. Ông ấy là một thành viên câu lạc bộ.

Er war eines der Mitglieder.

2. Các thành viên của bộ lạc tôi nói đủ rồi.

Mitglieder des Stammes, ich lege den Fall nieder.

3. MANIAC, trở thành từ viết tắt cho cỗ máy, có tên máy tính và bộ tích phân,'đánh mất bộ nhớ của nó. "

Mathematical and Numerical Integrater and Calculator. " MANIAC hat seine Erinnerung verloren. "

4. Trong một câu lạc bộ không có thành viên Do Thái.

In einem Club ohne jüdische Mitglieder.

5. Người máy sinh học là thành viên trong phi hành đoàn của tôi.

Der Androide gehört zu meiner Crew.

6. Những thành viên của câu lạc bộ riêng biệt nhất cả nước.

Mitglieder eines der exklusivsten Klubs unseres Landes.

7. Toàn bộ 12 thành viên phi hành đoàn đều là người Malaysia.

Die sechs Besatzungsmitglieder waren Mexikaner.

8. Tất cả các bạn đều là thành viên của những bộ lạc.

Sie alle sind Mitglieder in Stämmen.

9. Ông là thành viên của câu lạc bộ thể thao Birchfield Harriers.

Sie startete für den Verein Birchfield Harriers.

10. 19 thành viên Al Queda lên kế hoạch đâm máy bay vào các tòa nhà tạo thành một âm mưu.

Wenn 19 Mitglieder von al- Qaida planen Flugzeuge in Gebäude zu fliegen ist das eine Verschwörung.

11. · Thành lập một bộ máy tư pháp và công tố chuyên nghiệp và độc lập.

* Aufbau eines professionellen und unabhängigen Justiz- und Strafverfolgungssystems.

12. Máy in cục bộ

Lokaler Drucker

13. Tôi sẽ không muốn là thành viên của bất kỳ câu lạc bộ thuyết dây nào.

Ich wollte nicht zu einem String- Theorie- Club gehören, der mich aufnehmen würde.

14. Nghiền nát bởi bộ máy?

Zerstört von der Maschine?

15. Năm 1996, bà trở thành thành viên của Quốc hội Uganda và năm 1999 được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Giới, Lao động và Phát triển Xã hội.

1996 wurde Akello Mitglied des ugandischen Parlaments, 1999 wurde sie zur Ministerin für Genderfragen, Arbeit und Soziales ernannt.

16. Mb bộ nhớ máy in

MB Druckerspeicher

17. Thành viên bộ nội các, ông ta luôn đi du lịch phía biên giới nước khác sao?

Reist der Minister immer auf der falschen Seite der Grenze?

18. Bọn nó chỉ muốn thu nạp thành viên hút tẩu của bộ lạc thôi, đại loại thế.

Die wollen quasi nur jemanden aus dem richtigen Stamm.

19. Điều này có nghĩa là mỗi thành viên trong hiệp ước đồng ý tôn trọng lãnh thổ của tất cả các thành viên khác và không can thiệp vào nội bộ.

Das bedeutete, dass jede Vertragspartei allen anderen Parteien die Rechtshoheit in ihrem Staatsgebiet zugestand und sich nicht in ihre inneren Angelegenheiten einmischte.

20. Các nhân viên kết nối này chịu sự giám sát pháp lý và dịch vụ của Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Nội vụ của các nước thành viên Liên minh châu Âu.

Über diese Verbindungsbeamten wird Dienst- und Rechtsaufsicht durch die jeweiligen Justiz- und Innenminister der Mitgliedstaaten der Europäischen Union ausgeübt.

21. Giúp học viên tiến bộ

Helfen wir dem Studierenden voranzukommen

22. Toàn bộ biên dịch viên của chúng tôi đều là người thật nên bạn không phải nhận những bản dịch máy tệ hại.

Uns Übersetzer gibt es wirklich. Maschinenübersetzungen - nicht mit uns!

23. Máy fax có bộ nhớ chứ?

Hat das Fax einen Speicher?

24. Hàng đợi máy in cục bộ (%

Lokale Druckerwarteschlange (%

25. Máy tính “tiết lộ” bộ mã

Computer „enthüllen“ den Code

26. Máy in song song cục bộ

Lokaler Drucker an paralleler Schnittstelle

27. Máy in nối tiếp cục bộ

Lokaler Drucker an serieller Schnittstelle

28. Để được công nhận là một câu lạc bộ chính thức, họ cần tìm thêm ba thành viên.

Um den Club anmelden zu können, brauchen sie aber noch ein drittes Mitglied.

29. (Tiếng cười) Tôi sẽ không muốn là thành viên của bất kỳ câu lạc bộ thuyết dây nào.

(Gelächter) Ich wollte nicht zu einem String-Theorie-Club gehören, der mich aufnehmen würde.

30. Thập niên 80 sản sinh ra những Bill Gates, DOS, máy ATM thay thế cho nhân viên nhà băng, máy đọc mã vạch cũng giảm lao động ở bộ phận bản lẻ.

Die 80er Jahre brachten uns Bill Gates, DOS, Geldautomaten, die die Bankkassierer ersetzten, sowie das Scannen von Barcodes, um die Arbeitskraft im Einzelhandel zu reduzieren.

31. Cả hai thành viên phi hành đoàn sống sót nhưng máy bay đã bị hư hỏng không thể sửa chữa.

Beide Crewmitglieder überlebten, das Flugzeug konnte nicht mehr repariert werden.

32. Một tên tay chân phê thuốc của ngài vừa mới giết toàn bộ nhân viên của tôi và bẻ gãy cổ công tố viên thành phố!

Einer Ihrer aufgeputschten Marschstiefel hat gerade eben meine gesamte Bürobelegschaft getötet, und der Staatsanwältin das Genick gebrochen!

33. Tao là thành viên ở bộ phận nhỏ nhưng có võ của một lực lượng an ninh tư nhân.

Ich arbeite für eine kleine, aber ziemlich schlagkräftige private Sicherheitsfirma.

34. Không, bộ máy không dễ bị lừa.

Nein, die Maschine kann man nicht täuschen.

35. Lỗi nội bộ trong máy phục vụ

Interner Server-Fehler

36. Lỗi nội bộ trong máy phục vụ %

Interner Server-Fehler %

37. Yeah, mày và cái máy bộ đàm.

Ja, du und dein Funkgerät.

38. Nằm đó bên cạnh cái máy xay và một máy chạy bộ cũ.

Er stand direkt neben einem Mixer und einem alten Laufband.

39. Bộ máy phức tạp này được một thợ máy chăm lo, ông kiểm tra tỉ mỉ các bộ phận mỗi tuần.

Um die komplizierte Mechanik kümmert sich ein Mechaniker, der sie jede Woche wartet.

40. Để tham gia cuộc gọi đi qua máy chủ, mỗi thiết bị của thành viên trong nhóm tự động sử dụng:

Um an einem Anruf, der über einen Server läuft, teilnehmen zu können, verwenden die einzelnen Geräte automatisch:

41. Chân thành cảm ơn 88, 000 thành viên của tập đoàn PPR đã hỗ trợ thực hiện bộ phim HOME Người dịch: Nguyễn Văn Sơn

Danke an die 88. 000 Mitarbeiter des PPR- Konzerns, die HOME unterstützen.

42. Máy vi tính không thể thay thế biên tập viên và dịch thuật viên.

Ein Computer kann weder den Verfasser noch den Übersetzer eines Textes ersetzen.

43. Và điều đó không có gì lạ; bộ não chính là bộ máy.

Das sollte keine Überraschung sein, denn das Gehirn basiert auf Rechnen.

44. Máy tính nào cũng cần có bộ nhớ, hãy tưởng tượng bộ nhớ giống như là giấy nháp cho máy tính vậy

Computer beinhalten einen Speicher - es ist also quasi das extra Stück Papier für den Computer.

45. Các thành viên trong câu lạc bộ bữa ăn sáng triết học giúp thành lập các hiệp hội khoa học mới bao gồm Hiệp hội Anh.

Die Mitglieder des philosophischen Frühstücksclubs halfen, zahlreiche neue wissenschaftliche Gesellschaften zu bilden, inklusive der " British Association ".

46. Lỗi nội bộ: không tìm thấy máy in

Interner Fehler: Drucker nicht gefunden

47. Mã Máy phát âm được qua bộ lọc

Sprechercode an Filter übergeben

48. Sao không gọi tôi qua máy bộ đàm?

Wieso haben Sie sich nicht gemeldet?

49. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

Dienst im lokalen Netzwerk veröffentlichen

50. Câu lạc bộ điền kinh MTG Mannheim đã đào tạo nhiều vận động viên xuất sắc kể từ ngày thành lập.

Der Leichtathletik-Verein MTG Mannheim bringt seit seiner Gründung immer wieder herausragende Athleten hervor.

51. Đó là giai đoạn não bắt đầu hình thành những dạng đầu tiên của bộ máy xử lí thông tin cơ bản.

Und in diesem Zeitraum richtet das Gehirn in seiner ursprünglichen Form seine grundlegende Verarbeitungsmaschine ein.

52. Mỗi thành viên trong gia đình về nhà hâm lại thức ăn rồi ngồi trước tivi, máy vi tính hoặc chơi điện tử.

Einer nach dem anderen kommt heim, wärmt sich etwas auf und setzt sich damit vor den Fernseher, den Computer oder die Spielkonsole.

53. Bộ trưởng Ngân khố Hoa Kỳ là thành viên trong nội các của Tổng thống Hoa Kỳ và kể từ thời chính phủ Clinton là một thành viên trong Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ.

Der Finanzminister ist Mitglied des Kabinetts und seit der Präsidentschaft von Bill Clinton Mitglied des Nationalen Sicherheitsrates.

54. Thành viên xây cất Phòng Nước Trời và thành viên xây cất quốc tế

Internationale und Königreichssaal-Bauprojekte

55. Năm 2003 ông được bổ nhiệm làm thành viên danh dự của Hiệp hội khoa học máy tính (Association for Computing Machinery - ACM) .

2011 wurde er Fellow der Association for Computing Machinery (ACM).

56. Toàn bộ nhân viên cai tù đã chết.

Das gesamte Personal ist tot.

57. Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

Lokaler Drucker (parallel, seriell, USB

58. Bộ phim được làm hoàn toàn bằng máy tính.

Der Film ist komplett computeranimiert.

59. Thiên nhiên là bộ máy vô cùng phức tạp.

Die Natur ist furchtbar komplex.

60. Tôi nối máy tới trợ lý bộ trưởng rồi.

Ich habe den Berater des Ministers.

61. Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

& Lokaler Drucker (parallel, seriell, USB

62. Đây là nhân viên của Bộ Nội Vụ.

Das ist mein Mitarbeiter des Innenministeriums.

63. Ban đầu bộ chỉ có sáu nhân viên.

Anfangs waren es nur sechs Frauen.

64. Chú có toàn bộ những viên xâu này.

Du hattest alle Murmeln.

65. Đây là những kỹ sư, lập trình viên máy tính.

Sie sind Ingenieure/innen und Computerprogrammierer/innen.

66. ♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

♫ Das Geräusch der Kriegsmaschine. ♫

67. Bộ máy kinh tế hoạt động như thế nào.

So funktioniert die Wirtschaft.

68. Máy Tiburon cũng dùng bộ sức đẩy dòng điện.

Die Düsen des Tiburon werden auch elektrisch angetrieben.

69. Một trong những ủy viên có máy tạo nhịp tim.

Einer der Stadträte hat einen Herzschrittmacher.

70. Cô là một thành viên trong câu lạc bộ bơi lội và rất tốt ở các môn thể thao khác như tennis.

Er war ein bekannter Sportler, unter anderem im Tennis und Schwimmen.

71. Tôi cần lập trình viên, người cho thẻ vào máy.

Programmierer, Leute für die Karteneingabe.

72. Cho tới năm 1939, một phần ba những cán bộ thành viên trong hội đồng giảng viên đã bị buộc thôi việc vì những lý do chủng tộc hoặc chính trị.

Bis 1939 verlor die Universität ein Drittel ihres Lehrkörpers aus „rassischen“ oder politischen Gründen.

73. Một ủy ban do cựu bộ trưởng kinh tế và là thành viên của UMP Jean-Paul Delevoye điều hành chịu trách nhiệm về việc lựa chọn các ứng cử viên.

Eine Berufungskommission unter Leitung des ehemaligen LR-Mitglieds Jean-Paul Delevoye war für die Auswahl der Kandidaten zuständig.

74. Những sinh viên nghệ thuật họp lại cùng nhau dùng các bộ phận máy tản nhiệt cũ và nấu chảy chúng ra để làm ra nhiều thứ mới

Wir haben Kunststudenten, die alte Radiatorteile nehmen und einen Schmelzofen verwenden um Neues daraus herzustellen.

75. Những người dân này hiểu rõ chuyện hiện tại hơn toàn bộ bộ máy của tôi.

Diese Zivilisten haben eine bessere Einsicht in die aktuelle Krise als meine gesamte Regierung.

76. Vị chủ tịch ủy ban, một thành viên trong Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và cựu chủ tịch phái bộ truyền giáo, đã chia sẻ một kinh nghiệm ông có với một thành viên trong Nhóm Túc Số Mười Hai đã đến tham quan phái bộ truyền giáo của ông.

Der Ausschussvorsitzende, ein Mitglied des Ersten Kollegiums der Siebziger und ehemaliger Missionspräsident, erzählte von einem Erlebnis mit einem Mitglied des Kollegiums der Zwölf Apostel, das seine Mission bereiste.

77. Trong phim The Social Network (một bộ phim nói về sự thành lập Facebook), vai Moskovitz được đóng bởi diễn viên Joseph Mazzello.

Im Spielfilm The Social Network übernahm Joseph Mazzello seine Rolle.

78. Richards, lúc đó là một thành viên của Hội Đồng Mười Hai Vị và là chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Nước Anh.

Richards, einem damaligen Mitglied des Rates der Zwölf und Präsidenten der Britischen Mission, zusammengestellt.

79. Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

Sie sind eine Baseball-Wissens-Maschine, Finch.

80. Câu lạc bộ có máy quay, hệ thống báo động.

Im Club sind Kameras, ein Alarmsystem.