1. Thành viên Nội các Bộ giúp Bộ trưởng vận hành Bộ.

Noi vogliamo quindi portare questi gentiluomini nei ministeri.

2. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

E tutta EHOME è KO.

3. MANIAC, trở thành từ viết tắt cho cỗ máy, có tên máy tính và bộ tích phân,'đánh mất bộ nhớ của nó. "

Integratore e Calcolatore Matematico e Numerico, " ha perso la sua memoria. "

4. Tất cả trong thời gian đầu tiên của cuộc tấn công, Stalin đã gặp hơn 15 thành viên chính phủ Xô viết và bộ máy quân sự.

In totale, il primo giorno dell'attacco, Stalin tenne riunioni con più di 15 membri del governo e dell'esercito.

5. Sau khi đánh bại nhóm đảng viên già, Brezhnev trở thành một Ủy viên chính thức của Bộ chính trị.

Seguendo la sconfitta della vecchia guardia Brežnev divenne un membro pieno del Politburo.

6. 1992 — Thành lập các bộ môn Kĩ thuật máy tính và Công nghệ thông tin.

1992 Fondazione dei Dipartimenti di Ingegneria informatica e di Tecnologia dell'Informazione.

7. Cơ quan quyền lực cao nhất của Trung Quốc, Bộ Chính Trị, có 25 thành viên.

L'ente più alto della Cina, il Politburo, ha 25 membri.

8. Số Đảng viên trong Đảng bộ: 228 Đảng viên.

Al netto di questi: 228 deputati eletti.

9. Thành viên bộ nội các, ông ta luôn đi du lịch phía biên giới nước khác sao?

quel ministro viaggia sempre dalla parte sbagliata della frontiera?

10. Giúp học viên tiến bộ

Aiutate chi studia la Bibbia a fare progresso

11. Máy fax có bộ nhớ chứ?

Il fax e'in memoria?

12. Thập niên 80 sản sinh ra những Bill Gates, DOS, máy ATM thay thế cho nhân viên nhà băng, máy đọc mã vạch cũng giảm lao động ở bộ phận bản lẻ.

Gli anni '80 ci hanno portato Bill Gates, il DOS, il bancomat che hanno sostituito i cassieri, la scansione del codice a barre che ha tagliato la manodopera nel commercio al dettaglio.

13. Ngoại trừ bộ lông gần như đen tuyền, loài này giống với các thành viên của nhóm T. francoisi.

Se si eccettua il pelame quasi completamente nero, ricorda gli altri membri del gruppo di T. francoisi.

14. Thủ tướng và Bộ trưởng là thành viên của Hội đồng Lập pháp Niue, tương đương với Quốc hội.

Il Premier ed i ministri devono essere membri dell'Assemblea di Niue, l'assemblea legislativa della nazione.

15. Không, bộ máy không dễ bị lừa.

No, la Macchina non puo'essere imbrogliata.

16. Yeah, mày và cái máy bộ đàm.

Si, tu e la radio.

17. MANIAC lấy lại bộ nhớ của nó khi tắt máy, " " máy hay người? "

" MANIAC ha riguadagnato la memoria quando è stato spento, " " macchina o umano? "

18. Máy tính nào cũng cần có bộ nhớ, hãy tưởng tượng bộ nhớ giống như là giấy nháp cho máy tính vậy

Anche i calcolatori hanno bisogno di memoria

19. Đây là nhân viên của Bộ Nội Vụ.

C'è qui un collega del Ministero degli Interni.

20. Chú có toàn bộ những viên xâu này.

Avevi tutte le sfere.

21. Bộ máy cai trị của Đa-vít (15-18)

Il governo di Davide (15-18)

22. ♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

♫Il suono di una macchina di guerra♫

23. Quyết định số lượng thành viên Bộ Chính trị, lựa chọn và bầu Bí thư thứ nhất và Bí thư thứ hai.

Decide il numero di componenti del Buró Político il quale elegge e seleziona il Primo e il Secondo Segretario.

24. Vậy 30% bộ nhớ này là của máy 704.

Così questo è stato il 30 per cento della memoria intera del 704.

25. Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này. 19 thành viên Al Queda lên kế hoạch đâm máy bay vào các tòa nhà tạo thành một âm mưu.

Ci abbiamo dedicato tutto un numero. 19 membri di Al Qaida che tramano di abbattere degli aerei su degli edifici costituisce una cospirazione.

26. Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

Questi sono pezzi di una macchina RepRap, una specie di stampante da scrivania.

27. Ông ấy là ứng cử viên cho vị trí Bộ trưởng Bộ ngoại giao.

E'candidato a Segretario di Stato.

28. Những sinh viên nghệ thuật họp lại cùng nhau dùng các bộ phận máy tản nhiệt cũ và nấu chảy chúng ra để làm ra nhiều thứ mới

Abbiamo degli studenti d'arte che si sono riuniti, hanno preso dei pezzi di un vecchio radiatore e ne hanno fatto una colata di metallo per tirarne fuori qualcosa di nuovo.

29. Trang chủ câu lạc bộ Trang chủ hội cổ động viên của câu lạc bộ

Il favorito del comedy club.

30. Richards, lúc đó là một thành viên của Hội Đồng Mười Hai Vị và là chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Nước Anh.

Richards, allora membro del Consiglio dei Dodici e presidente della Missione Britannica.

31. Bộ máy cai trị của Sa-lô-môn (1-19)

Il governo di Salomone (1-19)

32. Vào thế kỉ 19, dân di cư và các bộ máy chính trị thành phố đã giúp duy trì văn hóa bầu cử này.

Nel corso del 19esimo secolo, gli immigrati e le macchine della politica hanno contribuito a stimolare questa cultura del voto.

33. Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

Sei una macchina di statistica sul Baseball, Finch.

34. Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,

Ma come mente umana dentro un telaio cibernetico...

35. Kế tiếp, ông cho bộ lọc vào và bật máy.

Poi aggancia il filtro alla macchina e preme il tasto di erogazione.

36. Bộ não con người. một chi tiết máy đáng yêu.

Il cervello umano e'un bellissimo hardware.

37. Một bộ máy theo dõi bạn từng giờ mỗi ngày.

So questo perche'...

38. Đây là thắng lợi của hàng nghìn thành viên, ở hàng trăm thành phố, mỗi thành viên, một lần chỉnh sửa.

Questa è una vittoria di migliaia di utenti, in centinaia di città, un utente alla volta, una modifica alla volta.

39. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

La fusoliera dell'aereo si spezzò in due parti.

40. Câu lạc bộ du thuyền, nơi có thể tham gia nhưng bạn phải đi làm bằng thuyền, như một điều kiện cho thành viên.

Uno yacht club per colletti blu, dove si può aderire, ma bisogna lavorare nel cantiere navale, una specie di vincolo per diventare soci.

41. LatCharter được 4 viên phi công thành lập năm 1992 và bắt đầu hoạt động từ năm 1993 bằng 1 máy bay Tupolev Tu-134 thuê.

La compagnia privata venne fondata, nel 1992, da quattro piloti e da un tecnico di volo con il nome di LatCharter (il nome derivava da Lettonia) ed iniziò ad operare nel 1993 con un Tupolev Tu-134B preso in leasing.

42. Báo cáo sơ bộ tè Viên cũng rất hứa hẹn.

I primi rapporti da Vienna sono buoni.

43. Ta đã tìm thấy máy dò này trên người chấp pháp viên.

C'era questo localizzatore sull'ufficiale.

44. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

" Squadra segreta d'elite "?

45. Máy bộ đàm của cảnh sát này dùng để làm gì?

Perché la radio della polizia?

46. Ông ta tạo ra bộ máy bằng một đồng Mỹ kim.

Sta costruendo la Macchina per un dollaro americano.

47. Tôi làm việc ở Thành phố New York nhưng nhanh chóng cảm thấy chán nản về sự chậm chạp của bộ máy chính quyền quan liêu.

Accettai un lavoro per la città di New York, ma presto mi sentii frustrato a causa della lentezza della burocrazia governativa.

48. Rỏ rỉ bộ nhớ làm giảm hiệu suất của máy tính khi giảm số lượng bộ nhớ có sẵn.

Un memory leak può peggiorare le performance del computer riducendo la quantità di memoria disponibile.

49. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

Puoi sincronizzare i tuoi Contatti Google con un telefono, tablet o computer.

50. Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

Tutto il personale medico al traguardo.

51. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

Se lo spazio sul tuo telefono o tablet si sta esaurendo, la sincronizzazione non funzionerà.

52. Hãy xem 5 chiếc máy đập nhịp như là 5 bộ não.

Pensate a questi cinque metronomi come cinque cervelli.

53. Một bộ máy tiêu chuẩn cho ảo thuật trong màn trốn thoát?

Un comune apparato per il numero della fuga?

54. Cái đầu máy đó leo lên đồi coi bộ khó nhọc dữ.

Il motore ce la sta mettendo tutta su per quella salita.

55. Bộ trưởng là thành viên của Nội các Nhật Bản và được chỉ định bởi Thủ tướng Chính phủ, thường là từ Quốc hội Nhật Bản.

Il Ministro dell'ambiente fa parte del Gabinetto del Giappone ed è scelto dal Primo Ministro, solitamente tra i membri della Dieta.

56. Chúng ta có thể nhờ bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định một công tố viên đặc biệt.

Possiamo far si'che il procuratore generale nomini un procuratore speciale.

57. Thành viên một băng nhóm nào đó.

Fa parte di una qualche banda.

58. Nhưng giờ đây, họ khám phá ra cách các nhóm protein được sắp xếp để hình thành bộ máy tinh vi gồm nhiều “linh kiện” chuyển động.

Ma adesso scoprivano che interi assemblaggi di proteine erano organizzati per formare macchine ingegnose dotate di parti in movimento.

59. Một Ủy viên châu Âu là một thành viên của Ủy ban châu Âu.

Il Commissario europeo per la Tutela dei Consumatori è un membro della Commissione europea.

60. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

Il Dipartimento della Difesa aumentera'il reclutamento e l'occupazione civile.

61. Rồi tôi vỗ cái...... làm tay phóng viên làm rơi máy ảnh xuống đường.

E poi al giornalista gli č caduta la telecamera sulla strada.

62. 3 cô gái ra ngoài chạy bộ ở công viên rồi họ bị 1 nhân viên kiểm lâm tiếp cận.

Tre donne che stavano passeggiando o facendo footing nel parco, che sono state fermate da un membro del Corpo Forestale.

63. Chuyên viên nghĩ cô ta sắp trở thành...

Gli analisti pensavano che stava diventando...

64. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Membro dell'lntelligence Russa.

65. Các cơ quan khác trở thành các Bộ riêng biệt như Cục Nông nghiệp sau đó trở thành Bộ Nông nghiệp.

Alcune agenzie divennero dipartimenti separati, come il Bureau of Agriculture, che diventò più tardi il Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti (United States Department of Agriculture).

66. Không gì làm tao buồn hơn một nhân viên mất bàng quang trên máy bay.

" Niente mi intristisce di più di un agente che se la fa sotto... "

67. Và đã tạo ra một người máy huấn luyện viên thể dục và ăn kiêng.

L'ha progettato come robot che offra sostegno per la dieta e la ginnastica.

68. Cậu ta cuốc bộ vào ngày máy bay rớt, tức là hôm thứ tư.

Faceva un'escursione il giorno dell'incidente ed era un mercoledi'...

69. Một giáo viên hình học sao lại mặc bộ vét của Armani chứ.

Non e'da insegnante di geometria portare un completo di Armani.

70. Hắn từng là nhân viên ở nhà máy nơi đống khinh khí cầu bị trộm.

Era un impiegato alla fabbrica dove sono stati rubati i palloni.

71. Các cử tri Ba Lan bầu ra nghị viện lưỡng viện gồm 460 thành viên hạ viện Sejm và 100 thành viên thượng viện.

Fonti: Commissione Elettorale Polacca Sono stati eletti sia i 460 deputati del Sejm che i 100 senatori del Senato.

72. Các máy chủ được quản lý bởi nhóm các tình nguyện viên, tất cả các biên tập do các tình nguyện viên phụ trách.

I servers sono gestiti da una banda di volontari, tutto il lavoro di redazione è fatto da volontari.

73. Sau cuộc xâm lược Liên Xô của Đức Quốc xã, cô sinh viên đại học Lyudmila Pavlichenko trở thành một xạ thủ trong Sư đoàn Bộ binh số 25.

Dopo l'invasione nazista dell'Unione Sovietica, la studentessa universitaria Pavlichenko diventa tiratrice scelta nella 25a Divisione Fucilieri.

74. Một trong những thành viên của băng đảng Brooklyn.

Di una banda che opera a Brooklyn. JIMMY:

75. Sao không ai rủ được thành viên nam vậy

Perchè non portate ragazzi al club?

76. Điều đó thật đáng kinh ngạc khi bạn nghĩ đến bộ nhớ của con chip máy vi tính, DVD và máy móc tương tự!

* Questa affermazione è significativa se si pensa alla capacità di memorizzazione dei microchip, dei DVD, ecc.

77. Thay mặt nhân viên xin chân thành cám ơn.

Lo staff vi ringrazia in anticipo.

78. Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

I membri delle bande non prendono trofei.

79. Năm 1955 ông trở thành trợ lý thứ nhất của Bộ trưởng bộ ngoại giao.

Nel 1955 diventa il primo vice ministro degli affari esteri.

80. Câu lạc bộ được thành lập năm 1885.

Il club è stato fondato nel 1885.