1. Thời nay, chúng ta có những gương xuất sắc nào về sự trung thành?

Welke schitterende voorbeelden van loyaliteit in moderne tijden hebben wij?

2. Tao luôn luôn nghĩ rằng, Tao muốn trở thành là một cảnh sát xuất sắc.

Ik dacht altijd dat ik een goede agent zou zijn.

3. Louis Nirenberg (sinh ngày 28.2.1925) là nhà toán học người gốc Canada, và là nhà giải tích xuất sắc của thế kỷ 20.

Louis Nirenberg (Hamilton, Ontario, 28 februari 1925) is een Canadees wiskundige en een van de uitmuntendste analisten van de twintigste eeuw.

4. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Met schoonheid en met goed acteren.

5. Hướng đến những gương xuất sắc

Kijk naar de beste voorbeelden

6. “Một công cụ dạy dỗ xuất sắc!”

„Een schitterend leerboek!”

7. Tôm hùm là lựa chọn xuất sắc.

Een kreeft is een uitstekende keuze.

8. Người Đẹp không xuất sắc quá sao?

Was Schoonheid niet geweldig?

9. Đây là một kiệt tác xuất sắc.

Dat is een opmerkelijke stukje kunst.

10. Một họa sĩ phong cảnh xuất sắc.

Een bijzondere landschapschilder.

11. 32 “Một công cụ dạy dỗ xuất sắc!”

32 Wie zijn de echte volgelingen van Christus?

12. Ông gọi đó là bản dịch “xuất sắc”.

Hij noemt het een „opvallend goede” vertaling.

13. Giải thưởng Âm nhạc Mỹ được trao tặng cho những thành công xuất sắc trong ngành công nghiệp thu âm.

De American Music Awards worden uitgereikt voor uitmuntende prestaties in de platenindustrie.

14. Đo điện não đồ phân tích nhiễm sắc thể, cho chụp CT

Een elektro-encefalogram, een analyse van de chromosomen en een axiale tomografie.

15. Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

Hij feliciteert u met uw goede smaak.

16. (Công-vụ các Sứ-đồ 21:37–22:2) Các nhà phân tích bút pháp nói khả năng sử dụng tiếng Hy Lạp của ông thật xuất sắc.

Analisten van zijn geschriften zeggen dat zijn Grieks uitmuntend is.

17. Em làm bài vở trong trường rất xuất sắc.

Haar schoolwerk is uitmuntend.

18. Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi! "

Ze lezen mijn briljante artikel niet! ̈

19. Ai đã dịch bản Kinh Thánh xuất sắc này?

Door wie is deze opmerkelijke bijbel eigenlijk vertaald?

20. Tôi nghĩ tôi thực sự có thể trở thành... một nhân viên bán hàng xuất sắc trong đội ngũ của ông.

Ik denk dat ik een enorme aanwinst voor uw verkoopteam ben.

21. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

In deze kamer vind je 46 chromosomen.

22. □ Chúa Giê-su Christ đã nêu gương xuất sắc nào?

□ Welk schitterende voorbeeld gaf Jezus Christus?

23. Chiến dịch tấn công cụ thể lần này xuất sắc

We wijzigen je winningsplan hier terug.

24. Họ vẫn hiện diện, và ngày càng xuất sắc hơn.

Ze zijn hier, en ze worden elke dag beter.

25. Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.

Hij neemt zijn beste krijgers mee.

26. Họ là những cảnh sát ngầm xuất sắc nhất DEA.

Zij zijn de beste undercover agenten in de DEA.

27. Sau này Sau-lơ trở thành người đại diện xuất sắc cho chính nghĩa mà ông đã từng kịch liệt chống lại.

Saulus zou een opmerkelijke vertegenwoordiger worden van niets minder dan de zaak die hij zo heftig had bestreden.

28. Đừng đạt giải Oscar cho nữ diễn viên xuất sắc nhất.

Win geen Oscar voor beste actrice.

29. Chúa Giê-su—Gương xuất sắc nhất về tính can đảm

Jezus — Het grootste voorbeeld van moed

30. Con cần 1 người kiến tạo xuất sắc như con vậy.

Ik heb een architect nodig die even goed is als ik was.

31. (1 Giăng 3:18) Bà nêu một gương mẫu xuất sắc!

Wat een schitterend voorbeeld gaf Tabitha!

32. Đánh giá tâm lý trong lúc ở chưa được xuất sắc.

Zijn psychologische evaluaties waren minder dan sterrenkunde.

33. Bài này do Brian McWhorter biểu diễn, một diễn viên xuất sắc.

Ik laat jullie een stuk zien: 'Echolalie', uitgevoerd door Brian McWhorter.

34. Nhân tiện, ông đã đọc 1 bài điếu văn rất xuất sắc.

Je speech was prachtig...

35. 17 Hiền lành là phẩm chất tốt, xuất sắc về đạo đức.

17 Goedheid is deugd, morele uitnemendheid of het goed-zijn.

36. Nhưng phải công nhận con ma đẹp một cách xuất sắc luôn.

Maar ook dat was van een spectaculaire schoonheid.

37. Một sự trình diễn xuất sắc kiến trúc sư và công việc.

Een schitterende voorstelling van de architect in actie.

38. Gia đình của Sa-mu-ên đã nêu gương xuất sắc nào?

Welk opmerkelijke voorbeeld werd gegeven door het gezin waartoe Samuël behoorde?

39. 15 Ghê-đê-ôn là gương xuất sắc về sự khiêm tốn.

15 Gideon is een prachtig voorbeeld van bescheidenheid.

40. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

Uw nieuwe padanalyse wordt weergegeven.

41. Về phương diện này, chúng ta có gương xuất sắc để noi theo.

We hebben in dat opzicht een uitstekend voorbeeld.

42. Lawrence Drake, 1 kỹ sư xuất sắc đã giết vợ bằng tay không.

Lawrence Drake was een brijante ingenieur die zijn vrouw vermoordde met z'n blote handen.

43. Sứ đồ Phao-lô là gương mẫu xuất sắc về phương diện này.

De apostel Paulus was hierin een heel goed voorbeeld.

44. Ngài cũng nêu gương xuất sắc về tính kiên nhẫn và phải lẽ.

Hij gaf ook een voortreffelijk voorbeeld van geduld en redelijkheid.

45. Tại sao họ là những gương xuất sắc như thế về đức tin?

Waarom zijn ze zulke goede voorbeelden van geloof?

46. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

De chromosomen stellen zich op.

47. Đức Giê-hô-va nêu gương xuất sắc nhất về tính tự chủ.

Jehovah is het grootste voorbeeld van zelfbeheersing.

48. Một số người xem các kỵ binh là “các giáo sĩ xuất sắc”.

Sommigen beschouwden de dragonders als „uitstekende missionarissen”.

49. (Ma-thi-ơ 22:39) Khi kết luận rằng ‘người trồng thuốc lá xuất sắc nhất’ thật ra là ‘kẻ sát nhân xuất sắc nhất’, anh Charles xịt thuốc cho chết hết cây.

Charles kwam tot de conclusie dat ’de beste tabaksboer’ eigenlijk ’de beste moordenaar’ was, en hij besproeide zijn tabaksplanten met gif.

50. Những người xuất sắc trong cuộc tập trận này sẽ được tuyển chọn để thành lập một đơn vị chiến đấu lớn nhất chưa từng có.

Degenen die tijdens deze gevechtsoefening uitblinken, zullen deel gaan uitmaken van de beste gevechtseenheid aller tijden.

51. Đa-ni-ên và đồng bạn phải là những thiếu niên xuất sắc—thành phần tinh hoa—trong số những người trẻ ở Giê-ru-sa-lem.

Daniël en zijn metgezellen moeten met kop en schouders boven anderen uitgestoken hebben — zij behoorden tot de keur van Jeruzalems jongeren.

52. 11 Chúa Giê-su là một gương mẫu xuất sắc về phương diện này.

11 Jezus was in dit opzicht een schitterend voorbeeld.

53. Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

Twee geweldige naaisters in mijn wijk leerden me naaien.

54. Tuy nhiên, một lần nữa bà đã nêu gương xuất sắc về đức tin.

Niettemin gaf ze weer een schitterend voorbeeld van geloof.

55. Phi-e-rơ là gương xuất sắc cho chúng ta về phương diện nào?

Waarom is Petrus een geweldig voorbeeld om te volgen?

56. Chúng ta đã nghe một ca đoàn xuất sắc hát ca khúc tuyệt vời.

We hebben schitterende muziek gehoord van een magnifiek koor.

57. Bài báo của anh trên tờ Observer nói về Anthony Powell thật xuất sắc.

Je artikel in de Observer over Anthony Powell was briljant.

58. Tại sao Ra-háp là gương xuất sắc về một người có đức tin?

Waarom is Rachab een goed voorbeeld van iemand met geloof?

59. Đấng Christ là gương mẫu xuất sắc nhất về việc làm chứng can đảm.

Christus Jezus is het allesovertreffende voorbeeld van een moedige getuige (Hebreeën 11:1–12:2).

60. Anh là 1 bác sĩ xuất sắc House, nhưng anh không đáng giá 100 triệu $.

Je bent een fantastische arts, maar je bent geen 100 miljoen waard.

61. Vậy, tôi nghĩ, cái đo độ cao thiên thể là một công cụ xuất sắc.

Ik denk dat astrolabia gewoon opmerkelijke apparaten zijn.

62. Mạc-đô-chê nêu gương xuất sắc về lòng tin cậy Đức Giê-hô-va.

Mordechai had een voorbeeldig vertrouwen in Jehovah.

63. Hofmann được coi là một nhà tiên phong xuất sắc trong hóa học hữu cơ.

Van 't Hoff wordt als een van de grondleggers van de fysische chemie beschouwd.

64. Băng video đã tạo được thành tích nào?

Wat heeft de video bereikt?

65. Ông được đánh giá là thủ môn xuất sắc thứ hai trong lịch sử bóng đá Liên Xô, chỉ sau Lev Yashin, và là một trong những thủ môn xuất sắc nhất thế giới trong thập niên 1980.

Hij wordt gezien als de tweede beste Russische doelman ooit (achter Lev Jasjin) en één van de beste keepers in de jaren ’80.

66. 2005 Đạt giải Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất trong Million Dollar Baby.

2005 - Oscar voor Beste Acteur in een Bijrol, voor Million Dollar Baby.

67. Podolski sau đó được nhận danh hiệu cầu thủ trẻ xuất sắc nhất World Cup 2006.

Podolski werd gekozen tot het grootste talent van het Wereldkampioenschap 2006.

68. Bằng cách nào chúng ta có thể noi gương bốn người tranh đấu xuất sắc này?

Hoe kunnen we een voorbeeld nemen aan deze vier moedige strijders?

69. Chúng là phân tử tháo rời xuất sắc của tự nhiên -- các ảo thuật gia đất.

Ze zijn de grote moleculaire ontmantelaars van de natuur – de grondtovenaars.

70. Một vài trường nội trú nào đó có thể có trình độ giáo dục xuất sắc.

Bepaalde kostscholen hebben misschien een indrukwekkend hoog intellectueel niveau.

71. Những màn nhảy múa, ca hát, và trình diễn âm nhạc đều thật là xuất sắc.

Het dansen, zingen en de muziek waren prachtig.

72. Tôi xuất sắc ở các môn vật lý cấp cao, sinh học và thiên văn học.

Ik ben briljant in natuurkunde, biologie en astronomie.

73. Năm 2005, Piaget đã sáng lập ra giải thưởng Thợ Kim hoàn - Nữ trang xuất sắc.

Piaget heeft in 2005 de Prijs van de Beste Bijoutier Joaillier ingesteld.

74. Chúa Giê-su Christ là gương mẫu xuất sắc nhất trong việc nói năng dạn dĩ.

Jezus Christus is het voornaamste voorbeeld van iemand die vrijmoedigheid van spreken bezat.

75. (Rô-ma 2:21) Chúa Giê-su Christ nêu gương xuất sắc về phương diện này.

Jezus Christus gaf in dit opzicht een buitengewoon voorbeeld.

76. 3 Dù Phao-lô hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của tín đồ Đấng Christ, ông ý thức rằng những thành quả đạt được không nhờ vào bất cứ tài năng đặc biệt nào của bản thân.

3 Hoewel Paulus uitmuntte in christelijke werken, erkende hij dat zijn prestaties niet toe te schrijven waren aan bijzondere bekwaamheden van hemzelf.

77. Một biên tập viên xuất sắc giúp tác giả tránh khỏi những sự làm lố, thừa thải.

Een goede redacteur behoedt een schrijver voor excessen.

78. 17. (a) Phao-lô là gương xuất sắc về lòng nhịn nhục trong những phương diện nào?

17. (a) In welke opzichten was Paulus een goed voorbeeld van volharding?

79. Và bài báo nói về trạng thái cân bằng ở Devonian Era quả thật rất xuất sắc.

En ik vond je stuk over het verstoorde equilibrium in't Devoon super.

80. Bản năng điều hành xuất sắc của Jack không thường hay bị lòng thương hại kìm nén.

Jacks uitstekende, administratieve vaardigheden worden niet verzacht door genade.