1. Biên tập xuất sắc nhất 5.

특히 5번이 제일 유명하다.

2. 32 “Một công cụ dạy dỗ xuất sắc!”

32 누가 참으로 그리스도를 따르고 있는가?

3. (Công-vụ các Sứ-đồ 21:37–22:2) Các nhà phân tích bút pháp nói khả năng sử dụng tiếng Hy Lạp của ông thật xuất sắc.

(사도 21:37-22:2) 바울의 편지를 분석한 전문가들은 그의 그리스어 실력이 매우 뛰어나다고 말합니다.

4. Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi!"

내가 쓴 저 대단한 기사를 읽지 않는다니!"

5. Em làm bài vở trong trường rất xuất sắc.

그는 숙제를 뛰어나게 잘한다.

6. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

핵의 외피 즉 막에 있는 문으로 들어가 주위를 둘러보니 이 방에서 가장 눈에 띄는 것은 46개의 염색체입니다.

7. Năm 2008: Cờ thi đua xuất sắc của chính phủ.

2008년 - 대한민국의 배우 홍은택.

8. 1–2, Joseph và Hyrum tuẫn đạo trong Ngục Thất Carthage; 3, Thành tích xuất sắc của Vị Tiên Tri được thừa nhận; 4–7, Máu vô tội của họ làm chứng về lẽ thật và tính chất thiêng liêng của công việc.

1~2, 조셉과 하이럼이 카테지 감옥에서 순교함. 3, 선지자의 탁월한 지위가 선언됨. 4~7, 그들의 무죄한 피는 이 일이 참되고 신성한 것임을 증거함.

9. Tại TED, sự xuất sắc không hề có giới hạn.

TED에는 명석함이 넘쳐납니다.

10. Sau này Sau-lơ trở thành người đại diện xuất sắc cho chính nghĩa mà ông đã từng kịch liệt chống lại.

사울은 자신이 그토록 맹렬하게 반대하여 싸웠던 바로 그 믿음을 대표하는 뛰어난 인물이 될 것이었습니다. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다.

11. 9 Tử tế là phẩm chất xuất sắc về đạo đức.

9 선함이란 도덕적 탁월함을 가리킵니다.

12. Đừng đạt giải Oscar cho nữ diễn viên xuất sắc nhất.

오스카 여우 주연상을 타지 맙시다.

13. Chúa Giê-su—Gương xuất sắc nhất về tính can đảm

예수—용기의 으뜸가는 본

14. Con cần 1 người kiến tạo xuất sắc như con vậy.

nbsp; 저만큼 잘할 수 있는 설계자가 필요해요

15. Bài này do Brian McWhorter biểu diễn, một diễn viên xuất sắc.

이것은 비범한 연주자인 브라이언 맥워터가 공연에서 선보였습니다.

16. Nước Y-sơ-ra-ên dường như xuất sắc về âm nhạc.

이스라엘 민족은 음악 예술에서 뛰어났던 것 같다.

17. 17 Hiền lành là phẩm chất tốt, xuất sắc về đạo đức.

17 선함이란 덕, 도덕적 탁월함 혹은 선한 특성이나 상태입니다.

18. Về phương diện này, chúng ta có gương xuất sắc để noi theo.

이 점에서 우리가 따라야 할 훌륭한 모범이 있습니다.

19. Sứ đồ Phao-lô là gương mẫu xuất sắc về phương diện này.

사도 바울은 이러한 면에서 뛰어난 모범을 보였습니다.

20. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

새 경로 분석이 표시됩니다.

21. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

염색체들은 줄을 섭니다.

22. (Ma-thi-ơ 22:39) Khi kết luận rằng ‘người trồng thuốc lá xuất sắc nhất’ thật ra là ‘kẻ sát nhân xuất sắc nhất’, anh Charles xịt thuốc cho chết hết cây.

(마태 22:39) 찰스는 ‘최우수 담배 생산 농민’은 곧 ‘최고 살인범’이라는 결론을 내리고는 재배하던 담배에 제초제를 뿌려 다 죽게 하였습니다.

23. Chất lượng và tính xuất sắc trong công việc luôn được khen ngợi.

직장에서 높은 수준으로 탁월하게 일하는 사람은 언제나 칭송의 대상이 되어 왔습니다.

24. Một số người xem các kỵ binh là “các giáo sĩ xuất sắc”.

일부 사람들은 용기병(龍騎兵)을 “훌륭한 선교인”으로 간주하였다.

25. 11 Chúa Giê-su là một gương mẫu xuất sắc về phương diện này.

11 예수께서는 이 면에서 탁월한 모범이 되셨습니다.

26. ▫ Những tia sáng lẽ thật xuất sắc nào được tiết lộ năm 1935?

▫ 1935년에 있었던 진리의 빛의 두드러진 번쩍임으로 말미암아 무엇이 밝혀졌는가?

27. Phi-e-rơ là gương xuất sắc cho chúng ta về phương diện nào?

베드로는 어떤 면에서 우리가 따라야 할 훌륭한 본을 남겼습니까?

28. ("Điều gì làm nên một nhà lãnh đạo xuất sắc của thế kỉ 21?)

("21세기에서 좋은 지도자를 만드는 건 무엇일까?")

29. Mỗi năm các thầy cô trao giải thưởng cho những học sinh xuất sắc nhất.

매년 교사들은 가장 훌륭한 제자들에게 상을 줍니다.

30. Sự sáng tạo tiết lộ đức tính xuất sắc nào của Đức Giê-hô-va?

하나님의 무슨 탁월한 특성이 창조물에 나타나 있습니까?

31. Những phẩm chất xuất sắc của Ti-mô-thê khiến Phao-lô yêu quý anh.

바울은 디모데의 훌륭한 특성들 때문에 그를 아꼈습니다.

32. Băng video đã tạo được thành tích nào?

그 비디오는 어떤 성과를 거두었습니까?

33. (Công-vụ 5:29) Ông thật là gương mẫu xuất sắc để chúng ta noi theo!

(사도 5:29) 그는 우리에게 참으로 훌륭한 본이 됩니다!

34. Một vài trường nội trú nào đó có thể có trình độ giáo dục xuất sắc.

어떤 기숙 학교들은 교육 수준이 매우 높을지 모릅니다.

35. Những màn nhảy múa, ca hát, và trình diễn âm nhạc đều thật là xuất sắc.

무용, 노래, 뮤지컬 공연 모두 매우 훌륭했습니다.

36. (Rô-ma 2:21) Chúa Giê-su Christ nêu gương xuất sắc về phương diện này.

(로마 2:21) 예수 그리스도께서는 이 점에서 탁월한 모범을 세우셨습니다.

37. Trường Chi Nhánh bao gồm một chương trình nghiên cứu bao quát xuất sắc về nhiều lĩnh vực hoạt động mà các thành viên Ủy Ban Chi Nhánh điều hành.

지부 위원을 위한 강습에서는 지부 위원이 관여하는 많은 분야에 대해 놀라운 정도로 폭넓은 연구를 합니다.

38. Anh Francis Cooke đến thăm chúng tôi và nói một bài giảng xuất sắc vào dịp đó.

교도소로 우리를 찾아온 프랜시스 쿠크 형제는 우리를 위해 훌륭한 연설을 해 주었습니다.

39. 10 Nhiều phụ nữ trung thành thời xưa biểu lộ tính khôn ngoan một cách xuất sắc, khiến họ hữu ích và đáng quý đối với dân Đức Giê-hô-va.

10 고대의 많은 충실한 여자들은 지각력이라는 특성을 탁월하게 나타냄으로, 여호와의 백성에게 귀중한 자산이 되었습니다.

40. Một biên tập viên xuất sắc giúp tác giả tránh khỏi những sự làm lố, thừa thải.

훌륭한 편집자는 도를 넘는 행위로부터 작가를 보호합니다.

41. 17. (a) Phao-lô là gương xuất sắc về lòng nhịn nhục trong những phương diện nào?

17. (ᄀ) 바울은 어떤 면에서 인내의 훌륭한 모범이었습니까?

42. Chữ Hy-lạp để nói “nhịn nhục” có nghĩa gì, và ai nhịn nhục xuất sắc nhất?

“오래 참음”으로 번역된 희랍어 단어의 의미는 무엇이며, 이 특성을 보이는 데 있어서 으뜸가는 분은 누구입니까?

43. Một số các em sẽ xuất sắc trong lãnh vực mỹ thuật, âm nhạc, hoặc giảng dạy.

어떤 분은 미술, 음악, 또는 교육에서 두각을 나타낼 것입니다.

44. Các rừng cây chiếm phần lớn diện tích các đảo. Ở đó có vô số những loài hoa đang khoe sắc.

이 화산섬들은 대부분의 지역이 울창한 숲으로 뒤덮여 있으며, 숲 속에는 숨막힐 정도로 아름다운 꽃들이 피어 있습니다.

45. Người ta chuộng việc làm phải có chất lượng cao, đạt tiêu chuẩn chính xác và xuất sắc.

갈수록 정밀성과 우수성에 대한 높은 표준에 달하는, 더욱 질 높은 작업이 요구되고 있습니다.

46. Điện thoại của bạn chứa (hoặc đi kèm) những linh kiện nhỏ, thành phần nhựa cũng như những linh kiện có cạnh sắc nhọn có thể gây thương tích hoặc gây nguy hiểm do hóc nghẹn.

휴대전화에는 부상 또는 질식을 유발할 수 있는 작은 부품, 플라스틱 요소 또는 끝이 뾰족한 부품이 포함되어 있습니다(또는 함께 제공됩니다).

47. Trong mọi phương diện, quả địa cầu còn xuất sắc hơn bất cứ phi thuyền không gian nào

지구는 모든 면에서 인간이 만든 어떤 우주선보다도 우월하다

48. Những buổi trình diễn múa, ca hát và nhạc cùng những cuộc triển lãm đều rất xuất sắc.

춤, 노래, 뮤지컬, 전시는 훌륭했습니다.

49. Mười năm sau, một sắc lệnh tương tự cũng được ban ra để trục xuất người Hồi giáo.

그로부터 10년 뒤에는 이슬람교인들에 대해서도 비슷한 칙령을 내렸습니다.

50. 15 Chúa Giê-su đã giảng dạy và nêu gương mẫu xuất sắc về tinh thần ban cho.

15 예수의 말씀과 비길 데 없는 그분의 본은 주는 영을 갖도록 고무합니다.

51. Trong vương quốc của Thượng Đế, có một tiêu chuẩn về sự xuất sắc cho sự tôn cao.

하나님의 왕국에는 승영을 위한 탁월한 표준이 있습니다.

52. Đức Giê-hô-va đã ban cho Y-sơ-ra-ên một hệ thống tư pháp xuất sắc.

여호와께서는 이스라엘에게 뛰어난 사법 제도를 마련해 주셨습니다.

53. Người ta từng gọi nó là “bản chép tay xuất sắc nhất được tìm thấy thời nay”.5

그 때 이후로 그 사건은 “현대에 있었던 사본 발견 중 가장 위대한 발견”이라고 지칭되어 왔습니다.5

54. □ Đức tính đặc sắc nào của Môi-se đã giúp ông trở thành một nhân chứng trung thành?

□ 모세는 무슨 뛰어난 특성 때문에 충실한 증인이 될 수 있었습니까?

55. Việc họ thuộc chủng tộc hay sắc tộc khác không thành vấn đề.

그들이 다른 인종이나 민족의 사람인지의 여부는 중요하지 않습니다.

56. * Những lời phát biểu xuất sắc từ một sách học dành cho lớp giáo lý hoặc viện giáo lý.

* 세미나리 또는 종교 교육원 교사 교재에 있는 잘 작성된 문장.

57. Phim được đề cử Oscar cho hạng mục Quay phim xuất sắc nhất và được 3 giải BAFTA nữa.

이 영화는 아카데미상 최우수 영상 부문과 세 개의 BAFTA 어워드에 지명되었다.

58. Chúng bị kẹt lại và chôn vùi, tích tụ lại và hình thành nên một lớp trầm tích rất lớn và dày và dần dần sẽ chuyển thành đá.

그리고 걸린 그것들은 바닥에 묻히고 시간이 흐르면서, 최종적으로 암석으로 변한 크고, 두꺼운 퇴적물의 축적물을 얻게 됩니다.

59. Thực hiện một bản nhuận sắc của bản Kinh Thánh Đa Ngữ Complutum sẽ là một thành tựu đáng kể về văn hóa, vì vậy Vua Philip quyết định ủng hộ tích cực dự án của ông Plantin.

콤플루툼 대조 성서의 개정판은 주목할 만한 문화적 업적이 될 것이었으므로 펠리페 왕은 플랑탱의 작업을 전폭적으로 지원하기로 결정하였습니다.

60. Milton luôn luôn xuất sắc trong việc học và lấy bằng thạc sĩ của trường Cambridge vào năm 1632.

그는 우수한 학생이었으며, 1632년에 케임브리지 대학교에서 석사 학위를 받았습니다.

61. Nông nghiệp đang sử dụng diện tích đất gấp 60 lần diện tích đất thành thị và ngoại ô cộng lại.

농지는 도시와 교외 지역을 합친 면적의 60배가 넘습니다.

62. Đức Chúa Trời là Đấng Làm Việc Xuất Sắc Nhất: Sáng-thế Ký 1:1, 4, 31; Giăng 5:17

하느님은 가장 탁월하게 일하시는 분이다: 창세 1:1, 4, 31; 요한 5:17

63. Rio là một thành phố đẹp, một nơi sôi động, một nơi đặc sắc

리우데자네이루는 아름다운 도시이고 활기차며 특별한 장소입니다.

64. Tình trạng căng thẳng giữa các nhóm sắc tộc bùng nổ thành chiến tranh.

종족 간의 긴장이 폭발해 전면적인 무력 분쟁이 일어난 것입니다.

65. Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

" 무엇이 그들의 성과에 차이를 만드는 것일까? "

66. Sở thích diễn xuất của tôi, đặc biệt là diễn xuất tồi, rất thành công.

제 연기, 특히 서툰 연기, 에 대한 관심은 오래 갔습니다.

67. Còn lý do thứ 2 liên quan đến bình luận của Tonya về việc có các đánh giá biểu hiện xuất sắc phản hồi tích cực từ nhóm của cô ấy và tham gia mọi chương trình đào tạo quản lý mà cô ấy có thể.

이제 두번째 이유는 토냐의 의견과 관련이 있습니다. 훌륭한 성과평가를 받는 것, 그녀의 팀으로 부터 훌륭한 피드백을 받는 것, 그녀가 참여할 수 있는 모든 경영 트레이닝 프로그램에 참여하는 것에 대해서요.

68. Ông quay lại một cách bất lực và một ly thứ hai của vị đại diện xuất sắc sherry rất kém.

그는 무기 력한 방식으로 내내 켜져 있고 우수한 비카의 두 번째 잔을했다 매우 열등한 셰리.

69. (Giăng 7:32, 45, 46). Một trong các bài giảng xuất sắc của Chúa Giê-su là Bài giảng trên núi.

(요한 7:32, 45, 46) 예수의 가르침 중에 손꼽히는 것으로 산상 수훈이 있습니다.

70. Người Hồi giáo Sicilia vẫn là công dân của quận đa sắc tộc này và sau đó thành Vương quốc Sicilia, cho đến khi những người không cải đạo bị trục xuất trong thập niên 1240.

시칠리아의 이슬람 교도들은 시칠리아 왕국때까지 남아있다가 1240년대에 개종하지 않은 이들은 모두 추방당하였다.

71. Người Mê-đi hầu như không để lại chứng tích thành văn nào.

메디아 사람들은 거의 문서 기록을 남기지 않았습니다.

72. Không thể phân tích cú pháp nguồn cấp dữ liệu và không trích xuất được bài đánh giá nào.

피드가 파싱하지 못했으며 추출된 리뷰가 없습니다.

73. Mỗi thành viên trong nhóm phân tích tài liệu ấy cách kỹ lưỡng

각 팀원이 본문을 자세히 분석합니다

74. Theo một báo cáo, mực nang “là loài có màu sắc, hoa văn trên da rất đa dạng và có thể biến đổi trong tích tắc”.

한 보고에 따르면, 갑오징어는 “다양한 종류의 무늬가 있으며 무늬를 순식간에 바꿀 수” 있습니다.

75. Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

우리가 그리스도인 행실과 관련하여 쌓아 온 기록 자체가 진실을 밝힙니다.

76. Nhưng ý niệm “thành phố” phát xuất từ đâu?

그렇다면 도시 거주의 개념은 어디서 유래하였는가?

77. Thư viện không xuất khẩu bộ tạo thành phần

구성요소를 생성하는 것에 대해 라이브러리가 구성요소를 내보낼 수 없습니다

78. Tháp Canh ngày 15 -3 -2004, trang 3 -7 là tài liệu xuất sắc có thể giúp anh chị làm điều này.

훌륭한 자료가 「파수대」 2004년 3월 15일호 3-7면과 「추리」 책 60-4면에 나옵니다.

79. Năm 1998, anh bán hơn 8.000 kilôgam thuốc lá và nhận được chứng chỉ là Người Trồng Thuốc Lá Xuất Sắc Nhất.

1998년에 그는 8000킬로그램이 넘는 담배를 팔아서 최우수 담배 생산 농민이라는 표창장을 받았습니다.

80. Ngài đã chết với tư cách là người biện minh xuất sắc nhất cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va.

예수께서는 여호와의 주권의 으뜸가는 옹호자로서 죽으셨습니다.