1. Liệt kê lại những thành tích xuất sắc của Ellen Yindel với thời gian tôi có chắc không đủ.

To try to quote Ellen Yindel's outstanding record in the time I have would do her a disservice.

2. Vậy hãy dùng khả năng phân tích xuất sắc của cậu nói cho tôi biết.

Then analyze the situation and tell me.

3. Những người coi mình quá quan trọng có thể trở thành kẻ khoác lác, luôn khoe khoang về những điều cho là tài năng xuất sắc, thành tích hoặc của cải của mình.

Those who take themselves too seriously may become braggarts, perpetually boasting about their supposedly great talents, deeds, or possessions.

4. Mọi người, đây là đặc vụ Wells, mới tốt nghiệp Quantico với thành tích xuất sắc, được thưởng huân chương của lực lượng đặc nhiệm, tay bắn tỉa lẫy lừng.

Yeah, everyone, this is new Special Agent Wells, fresh out of Quantico with flying colors, decorated Special Forces, renowned sniper,

5. Thời nay, chúng ta có những gương xuất sắc nào về sự trung thành?

What sterling examples of loyalty in modern times do we have?

6. 6 Bài tiểu luận xuất sắc.

Lahe Atalad 6.

7. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

With beauty and with acting.

8. Hướng đến những gương xuất sắc

Look to the Best Examples

9. Sellers đã trở thành sinh viên hàng đầu tại trường, đặc biệt xuất sắc trong môn vẽ.

Sellers became a top student at the school, excelling in drawing in particular.

10. Đây là một kiệt tác xuất sắc.

That is a remarkable piece of art.

11. Một họa sĩ phong cảnh xuất sắc.

An outstanding landscape painter.

12. Anh là một gương xuất sắc về sự trung thành với tổ chức hữu hình của Đức Chúa Trời.

He was a fine example of loyalty to God’s visible organization.

13. Vào ngày 25 tháng 4 năm 2008, anh xuất ngũ và đã được công nhận vì hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ tại Public Interest Service Personnel.

He was discharged on April 25, 2008, and received recognition for being an outstanding Public Interest Service Personnel.

14. Chạm vào dấu tích để đăng xuất.

Click any label to sort.

15. Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

He salutes your good taste.

16. (Công-vụ các Sứ-đồ 21:37–22:2) Các nhà phân tích bút pháp nói khả năng sử dụng tiếng Hy Lạp của ông thật xuất sắc.

(Acts 21:37–22:2) Analysts of his writings say that his Greek is excellent.

17. Anh làm ra một trò chơi thật xuất sắc.

You made such a cool game.

18. Trận chung kết là hai đội xuất sắc nhất.

The final is played between the two best teams.

19. Có bằng chứng về kim loại xuất sắc và thậm chí phẫu thuật não thành công trong nền văn minh Inca.

There is evidence of excellent metalwork and even successful brain surgery in Inca civilization.

20. Tôi nghĩ tôi thực sự có thể trở thành... một nhân viên bán hàng xuất sắc trong đội ngũ của ông.

I just I really feel I could be a major major asset to your sales force.

21. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

Dominating this chamber are 46 chromosomes.

22. □ Chúa Giê-su Christ đã nêu gương xuất sắc nào?

□ What outstanding example did Jesus Christ set?

23. Chiến dịch tấn công cụ thể lần này xuất sắc

We're modifying your extraction plan back here.

24. Họ vẫn hiện diện, và ngày càng xuất sắc hơn.

They're here, getting better and better every day.

25. Trại mới, lính gác chuyên nghiệp, những tên xuất sắc.

New camp, expert guards, the elite.

26. Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.

He's taking his best warriors.

27. Họ là những cảnh sát ngầm xuất sắc nhất DEA.

They're the best undercover agents in the DEA.

28. Tích tiểu thành đại.

A pin a day a groat a year.

29. Đừng đạt giải Oscar cho nữ diễn viên xuất sắc nhất.

Do not win an Oscar for best actress.

30. Chúa Giê-su—Gương xuất sắc nhất về tính can đảm

Jesus —The Foremost Example of Courage

31. Con cần 1 người kiến tạo xuất sắc như con vậy.

I need an architect who's as good as I was.

32. (1 Giăng 3:18) Bà nêu một gương mẫu xuất sắc!

(1 John 3:18) What a fine example Tabitha set!

33. Đánh giá tâm lý trong lúc ở chưa được xuất sắc.

HIS PSYCH EVALS DURING HIS STAY WERE LESS THAN STELLAR.

34. Nhân tiện, điểm vũ khí của cháu cũng rất xuất sắc.

Your weapon scores are excellent, by the way.

35. Tháng Bảy năm 2011, các chức sắc dòng Chúa Cứu thế, Cha Phạm Trung Thành và Cha Đinh Hữu Thoại, bị cấm xuất cảnh.

In July 2011 Redemptorist leaders including Father Pham Trung Thanh and Father Dinh Huu Thoai were prohibited to leave the country.

36. Giá trị này xuất phát từ phân tích cơ bản.

The values they follow come from fundamental analysis.

37. Ông chứng minh rằng khả năng diễn xuất của mình cũng xuất sắc như khả năng võ thuật.

Lam proved that his dramatic acting skill was just as good as his kung fu skill.

38. Học viện bao gồm 102 học giả xuất sắc nhất của Israel.

HIT is ranked among the 10th best Israeli academic institutions.

39. Họ kinh ngạc trước những câu trả lời xuất sắc của ngài.

They were amazed at the fine answers he gave.

40. Nhân tiện, ông đã đọc 1 bài điếu văn rất xuất sắc.

You gave an excellent speech, incidentally.

41. Nước Y-sơ-ra-ên dường như xuất sắc về âm nhạc.

The nation of Israel apparently excelled in the art of music.

42. 17 Hiền lành là phẩm chất tốt, xuất sắc về đạo đức.

17 Goodness is virtue, moral excellence, or the quality or state of being good.

43. mọi màu sắc mới hợp thành một.

Only in the dark do all colors become one.

44. Một sự trình diễn xuất sắc kiến trúc sư và công việc.

A beautiful representation, of the Architect's work.

45. Gia đình của Sa-mu-ên đã nêu gương xuất sắc nào?

What outstanding example was set by Samuel’s family?

46. Gashimov được biết đến là một kỳ thủ cờ chớp xuất sắc.

Gashimov was known as a particularly strong blitz chess player.

47. Balhae cũng sẽ bị giải quyết bởi một chiến binh xuất sắc.

Balhae has also dispatched an excellent fighter...

48. 15 Ghê-đê-ôn là gương xuất sắc về sự khiêm tốn.

15 Gideon is an excellent example of modesty in action.

49. Đặc biệt cô đoạt giải "Người mẫu xuất sắc nhất năm 2004".

In particular, she won the "Best Model 2004".

50. Chương trình đã giành được hai giải Tony Awards, một cho sự hồi sinh xuất sắc nhất của một vở kịch và một cho diễn viên xuất sắc nhất (Mark Rylance).

The show garnered two Tony Awards, one for Best Revival of a Play and the other for Best Actor (Mark Rylance).

51. Nhà nhân chủng học pháp y vô cùng xuất sắc... Người có thể cắn cánh tay của mình để trở thành trợ lý của cô.

The absolutely brilliant forensic anthropologist who'd bite off his own arm to be your assistant.

52. Về phương diện này, chúng ta có gương xuất sắc để noi theo.

In this regard, we have an excellent example to follow.

53. Lawrence Drake, 1 kỹ sư xuất sắc đã giết vợ bằng tay không.

Lawrence Drake was a brilliant engineer who killed his wife with his bare hands.

54. Sứ đồ Phao-lô là gương mẫu xuất sắc về phương diện này.

The apostle Paul set an excellent example in this regard.

55. Ngài cũng nêu gương xuất sắc về tính kiên nhẫn và phải lẽ.

(Matthew 4:17) He also set a sterling example of patience and reasonableness.

56. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

Your new path analysis appears.

57. giết 59 quân địch, được tặng thưởng 2 sao bạc, 4 đồng, 4 lần bị thương, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, huân chương Danh dự.

59 confirmed kills, 2 silver stars, 4 bronze, 4 Purple Hearts, Medal of Honor.

58. Tại Yale, anh ấy xuất sắc trong bóng chày và khúc côn cầu.

At Yale, he excelled in baseball and hockey.

59. Obama thường được nhắc đến như là một nhà hùng biện xuất sắc.

Obama is frequently referred to as an exceptional orator.

60. Tại sao họ là những gương xuất sắc như thế về đức tin?

Why were they such fine examples of faith?

61. Đức Giê-hô-va nêu gương xuất sắc nhất về tính tự chủ.

Jehovah is the supreme example of self-control.

62. SABIC được thành lập vào năm 1976 bởi sắc lệnh hoàng gia để sản xuất các sản phẩm hóa chất hữu ích, polyme và phân bón.

SABIC was founded in 1976 by royal decree to convert oil by-products into useful chemicals, polymers, and fertilizers.

63. Những gốc rễ quen với di chuyển không khí một cách xuất sắc.

These roots are accustomed to excellent air movement.

64. Một số người xem các kỵ binh là “các giáo sĩ xuất sắc”.

Some viewed the dragoons as “excellent missionaries.”

65. Trong thời gian đá cho Bayern, Karl-Heinz Rummenigge và ông tạo thành một cặp bài trùng xuất sắc nên 2 người có biệt danh Breitnigge.

During his spell with Bayern Munich, Karl-Heinz Rummenigge and he formed such a formidable one-two-punch that they were often called Breitnigge.

66. Năm 1903 Mikhail Semyonovich Tsvet phát minh ra sắc ký, một kỹ thuật phân tích quan trọng.

1903 Mikhail Semyonovich Tsvet invents chromatography, an important analytic technique.

67. Năm 2014, cô trở thành ngôi sao khiêu dâm đầu tiên của alt để giành giải thưởng AVN cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất của năm.

In 2014, she became the first alt porn star to win the AVN Award for Female Performer of the Year.

68. Đa-ni-ên và đồng bạn phải là những thiếu niên xuất sắc—thành phần tinh hoa—trong số những người trẻ ở Giê-ru-sa-lem.

Daniel and his companions must have been outstanding—the elite—among the youths in Jerusalem.

69. Không giống NES, băng Famicom chính thức được sản xuất bằng nhiều màu sắc.

Unlike NES games, official Famicom cartridges were produced in many colors of plastic.

70. 11 Chúa Giê-su là một gương mẫu xuất sắc về phương diện này.

11 Jesus was an excellent example in this regard.

71. Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

Two excellent seamstresses in my ward taught me sewing.

72. Tại Cannes, Jaclyn Jose đã đoạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

At Cannes, Jaclyn Jose won the award for Best Actress.

73. Tuy nhiên, một lần nữa bà đã nêu gương xuất sắc về đức tin.

Nevertheless, she again set a sterling example of faith.

74. Phi-e-rơ là gương xuất sắc cho chúng ta về phương diện nào?

What struggles make Peter’s example an outstanding one for us to imitate?

75. Chúng ta đã nghe một ca đoàn xuất sắc hát ca khúc tuyệt vời.

We have heard a beautiful choir sing magnificent music.

76. Bài báo của anh trên tờ Observer nói về Anthony Powell thật xuất sắc.

Y our last piece in the Observer about Anthony Powell was brilliant.

77. Tại sao Ra-háp là gương xuất sắc về một người có đức tin?

Why is Rahab a fine example of someone having faith?

78. Nhưng nói về kỹ năng giao tiếp thì con người xuất sắc hơn nhiều.

But when it comes to communication skills, humans are much more impressive.

79. Đấng Christ là gương mẫu xuất sắc nhất về việc làm chứng can đảm.

Christ Jesus is the superlative example of a courageous witness.

80. Hội đồng bao gồm Sultan, Thái tử, các Bộ trưởng trong Nội các và ba loại thành viên: các thành viên có chức vụ, thành viên đại diện cho các huyện, và các thành viên trong số những người Brunei xuất sắc.

The Council comprises the Sultan, the Crown Prince, cabinet ministers and three types of members: members with titles, members representing districts, and members among outstanding Bruneians.